SII 5.224: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 224. (A.R. No. 548 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Languages: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)], Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0224.

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0224.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ [*****] kroḍā{ḥ}(kṛtiryuṣmāN viṣṇuḥ) puṣṇātu (sarvad)ā [|] dhatte viśvaṁbharā yasya daṁṣṭrāgre narttakiva yā [∥] tatokhilajagaTpatma [*****] cu(ri)tabhānu
⟨2⟩ [****] sandhyāyāM [****] (dbhu)taM [|] mahātmanāṁ [**] nīlācalādhipagrām¿ā?nāthamādhavaśāsanaM [∥] EtaT trailokyavāstavyaśirobhiśśekharīkṛtaM [|] sva-
⟨3⟩ [****] bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha{M} mahārājādhirāja rājaparameśvara paramabhaṭṭāraka dvārāvatīpuravarādhīśvara śrīviṣṇuvarddhanacakravartti yādavaku-
⟨4⟩ [****] rvvajñacūḍāmaṇi malairājarāja malaiparoḻugaṇḍa kadanapracaṇḍa rāyahulirāya gaṁḍabheruṇḍa śanivārasiddhi giridurgamalla chaladaṁkarāma Ekāṁgavīra raṇara-
⟨5⟩ [**] (śūra) vairībhakaṁṭhīrava kañcigoṇḍagaṇḍa Aṁbadevagarvasarvasvāpahāra koṭībhaṭaprāṇāpahāra magadharājyanirmūlana coḻarājyapratiṣṭhācāryapā-
⟨6⟩ [****] raṇapallavāditya pallavatrinetra teṁkaṇāditya teṁkaṇacakravartti ja(va)nikenārāyaṇa vāsaṁtikādevilabdhavaraprasāda śrīviśvanāthadivya-
⟨7⟩ [****] dhaka bhujabalaniśśaṁkapratāpacakravarti hoysaḷa śrīvīravallāḷatevar Uṇṇāmulaippaṭṭaṇam(ā)ṉa sthirarājadhāniyile yeḻuntaruḷiyiruntu pra-
⟨8⟩ [****] ṇiyaruḷāniṉṟa śakavarṣaM Āyirattirunūṟṟu nāṟpattañciṉ meṟ⁓cellāniṉṟa rudhiroTkāri saṁvatsarattu miṉṉāyaṟṟu pūrvapakṣattu prathamaiyum nā-
⟨9⟩ [****] peṟṟa Uttiraṭṭāti nāḷil ௳ svasti śrī muḍhikulayakulakamalamārtāṇḍa sitakaragaṇḍa kadanapracaṇḍa Immaḍhirāgut=tarāya koṁga⟨ra⟩māri koṅgadiśābhaṭṭa nīlagirisādha-
⟨10⟩ [****] maṁḍalikahṛdayaśalya hoysaḷa rājyalakṣmīrakṣā(prā)kāra Abhinavamadanāvatāra pāṇḍyavāṭīmukhavighaṭṭa⟨na⟩ pāṇḍyabalakamala (vanakuñjara) śaraṇāgatavajra-
⟨11⟩ [****] ṇḍaḷikamānamarddana vairimaṇḍaḷikasaṁkrāmarāma ArasugaṇḍarāmaN beṁkoṇḍagaṇḍa sālamaṉṉayabeṭekāṟa biśāla mudragarvasarvasvāpahā-
⟨12⟩ [***] bha duṣṭajanadurlabha śiṣṭajanapratipālaka Allāḷanāthadivyaśrīpādapatmārādhaka parāśaraparamabhaṭṭārakalabdhavaraprasāda Ekādaśivratanirata Ekāṁgavīra vi-
⟨13⟩ [***] navaratakanakakarpūradhārāpravāha gobrāhmaṇapriya paranārīsahodara svastipuravarādhiśvara śrīviramādhavadaṇḍanāyakkar kumāraṉ viracik-
⟨14⟩ [***] kkar Uṭuvakkānāṭṭi⟨l⟩ nilagirisādhāraṉkoṭṭaiyil Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa śrīmādhavaperumāḷ Eḻukaraināṭṭil nāṭṭavarom lokarakṣārtthamāka Iṉṉāṭ-
⟨15⟩ [***] tuppaṭi viṣuvāya nasaṁkrama Amāvāsyai caitrapavitraṅkaḷum tirunāḷ [****] pala Utsavaṅkaḷ [***] ḷ viṭṭatiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷāvaṉa vaṭaparicāraṉāṭṭi-
⟨16⟩ [***] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam[***] ṟaiyum teṟkāla [**] karum Uṭu [*****] ṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭaka [**] taiyum kālaperum
⟨17⟩ [***] ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tirukkātirukkampūrum kāñcikkūvaṉāṭṭil ṉāṭṭavarom [*****] ṭṭup puliyūrum pūntuṟaiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭ-
⟨18⟩ [***] kaiyūrum kuṟuppuṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭa pālaitoḻu [***] raima [*****] (ṭi)l ṉāṅkaḷ viṭṭa kontaḷamum kāṅkeyarṉāṭ-
⟨19⟩ [****] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa pāṟpaḷiyum kālpāṭum poṉka(lū)kkāṉāṭṭil [***] ma [***] ṭil [*****] ṭārum viracoḻava(ḷai ṉā)ṭṭil ṉāṭṭavarom [***] ṉāṭṭi [***]
⟨20⟩ [****] ṇalum vāykaraikkāṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa [****] ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa pu(t)tūrum nālūṟppaṟṟu Ūravarom
⟨21⟩ [***] viṭṭa Iṭikaraiyum Āka Ivvūr patimuṉṟukaḷukkum Ivvūrkaḷāl varum kālpā [****] naṉcey puṉcey kuḷam kuḷak(karaiyum) meṉo [****] m kiṇo-
⟨22⟩ [***] perppaṭṭa samastaprāptikaḷum Udakam paṇṇikkuṭutta Ivvūrkaḷukku varum ka [*****] teṇṭam maṟṟumepperpaṭṭa [****] kaṅkaḷum [****] (sa)(rva)(mā)-
⟨23⟩ nyamāka Udakam paṇṇikkuṭuttom Ivvūrkaḷukku varum [***] kaṭa-
⟨24⟩ maiyāl varum kaṭamai kuṭimai viṉiyokam maṟṟum Eppeṟppaṭṭaṉavu-
⟨25⟩ m Eṅkaḷ ṉāṭukaḷil viṭṭa Ūrāl varumavai (nāṅ)kaḷe yeṅkaḷ ṉāṭṭil
⟨26⟩ vaittiṟuttup potuvomākavum Ippaṭi Iddhanmam candrādityavarai naṭappatāka-
⟨27⟩ vum cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷvatāka Udakampaṇṇikkuṭut-
⟨28⟩ tom Eḻukarai ṉāṭṭavarom śrīmādha vapperumāḷukku Ippaṭikku Iddharmma{M}-
⟨29⟩ maḻivu ceyvāṉ vaḻiyeccamaṟuvāṉ Ippaṭikku Eḻukarainā(ṭ)ṭil nā-
⟨30⟩ ṭṭavarom Eṅkaḷ kaiyyeḻuttu ௳ svadatt¿a?ṁ paradattāṁ vā yo hareti va-
⟨31⟩ sundharāṁ ∥ ṣaṣṭhirvarsaṣahasrāṇi viṣṭhāyāñjāyate krimiḥ ∥ dānapālanayormma-
⟨32⟩ ddhye dānācśreyonupālanaM ∥ dānāT svargamavāpnoti pālanādacyutaM pa-
⟨33⟩ daM ∥ sāmānyoyandharmmasetunnṛpāṇāṁ kāle kāle pālaniyo bhavatbhiḥ ∥
⟨34⟩ sarvānetāN bhāvinaḥ pārtdhivendrāN bhūyo bhūyo yācate rāmabhadraḥ ௳

⟨1⟩ [5+] kroḍā(kṛtiryuṣmāN viṣṇuḥ) puṣṇātu (sarvad)ā [|] dhatte viśvaṁbharā yasya daṁṣṭrāgre narttakiva yā [∥] tatokhilajagaTpatma [5+] cu(ri)tabhānu ⟨2⟩ [4+] sandhyāyāM [4+] (dbhu)taM [|] mahātmanāṁ [2+] nīlācalādhipagrām⟨a⟩nāthamādhavaśāsanaM [∥] EtaT trailokyavāstavyaśirobhiśśekharīkṛtaM [|]

sva⟨3⟩[4+] bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja rājaparameśvara paramabhaṭṭāraka dvārāvatīpuravarādhīśvara śrīviṣṇuvarddhanacakravartti yādavaku⟨4⟩[4+] rvvajñacūḍāmaṇi malairājarāja malaiparoḻugaṇḍa kadanapracaṇḍa rāyahulirāya gaṁḍabheruṇḍa śanivārasiddhi giridurgamalla chaladaṁkarāma Ekāṁgavīra raṇara⟨5⟩[2+] (śūra) vairībhakaṁṭhīrava kañcigoṇḍagaṇḍa Aṁbadevagarvasarvasvāpahāra koṭībhaṭaprāṇāpahāra magadharājyanirmūlana coḻarājyapratiṣṭhācāryapā⟨6⟩[4+] raṇapallavāditya pallavatrinetra teṁkaṇāditya teṁkaṇacakravartti ja(va)nikenārāyaṇa vāsaṁtikādevilabdhavaraprasāda śrīviśvanāthadivya⟨7⟩[4+] dhaka bhujabalaniśśaṁkapratāpacakravarti hoysaḷa śrīvīravallāḷatevar Uṇṇāmulaippaṭṭaṇam(ā)ṉa sthirarājadhāniyile yeḻuntaruḷiyiruntu pra⟨8⟩[4+] ṇiyaruḷāniṉṟa śakavarṣaM Āyirattirunūṟṟu nāṟpattañciṉ meṟ⁓cellāniṉṟa rudhiroTkāri saṁvatsarattu miṉṉāyaṟṟu pūrvapakṣattu prathamaiyum nā⟨9⟩[4+] peṟṟa Uttiraṭṭāti nāḷil ௳ svasti śrī muḍhikulayakulakamalamārtāṇḍa sitakaragaṇḍa kadanapracaṇḍa Immaḍhirāgut=tarāya koṁga⟨ra⟩māri koṅgadiśābhaṭṭa nīlagirisādha⟨10⟩[4+] maṁḍalikahṛdayaśalya hoysaḷa rājyalakṣmīrakṣā(prā)kāra Abhinavamadanāvatāra pāṇḍyavāṭīmukhavighaṭṭa⟨na⟩ pāṇḍyabalakamala (vanakuñjara) śaraṇāgatavajra⟨11⟩[4+] ṇḍaḷikamānamarddana vairimaṇḍaḷikasaṁkrāmarāma ArasugaṇḍarāmaN beṁkoṇḍagaṇḍa sālamaṉṉayabeṭekāṟa biśāla mudragarvasarvasvāpahā⟨12⟩[3+] bha duṣṭajanadurlabha śiṣṭajanapratipālaka Allāḷanāthadivyaśrīpādapatmārādhaka parāśaraparamabhaṭṭārakalabdhavaraprasāda Ekādaśivratanirata Ekāṁgavīra vi⟨13⟩[3+] navaratakanakakarpūradhārāpravāha gobrāhmaṇapriya paranārīsahodara svastipuravarādhiśvara śrīviramādhavadaṇḍanāyakkar kumāraṉ viracik⟨14⟩[3+] kkar Uṭuvakkānāṭṭi⟨l⟩ nilagirisādhāraṉkoṭṭaiyil Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa śrīmādhavaperumāḷ Eḻukaraināṭṭil nāṭṭavarom lokarakṣārtthamāka Iṉṉāṭ⟨15⟩[3+] tuppaṭi viṣuvāya nasaṁkrama Amāvāsyai caitrapavitraṅkaḷum tirunāḷ [4+] pala Utsavaṅkaḷ [3+] ḷ viṭṭatiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷāvaṉa vaṭaparicāraṉāṭṭi⟨16⟩[3+] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam[3+] ṟaiyum teṟkāla [2+] karum Uṭu [5+] ṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭaka [2+] taiyum kālaperum ⟨17⟩ [3+] ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tirukkātirukkampūrum kāñcikkūvaṉāṭṭil ṉāṭṭavarom [5+] ṭṭup puliyūrum pūntuṟaiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭ⟨18⟩[3+] kaiyūrum kuṟuppuṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭa pālaitoḻu [3+] raima [5+] (ṭi)l ṉāṅkaḷ viṭṭa kontaḷamum kāṅkeyarṉāṭ⟨19⟩[4+] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa pāṟpaḷiyum kālpāṭum poṉka(lū)kkāṉāṭṭil [3+] ma [3+] ṭil [5+] ṭārum viracoḻava(ḷai ṉā)ṭṭil ṉāṭṭavarom [3+] ṉāṭṭi [3+] ⟨20⟩ [4+] ṇalum vāykaraikkāṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa [4+] ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa pu(t)tūrum nālūṟppaṟṟu Ūravarom ⟨21⟩ [3+] viṭṭa Iṭikaraiyum Āka Ivvūr patimuṉṟukaḷukkum Ivvūrkaḷāl varum kālpā [4+] naṉcey puṉcey kuḷam kuḷak(karaiyum) meṉo [4+] m kiṇo⟨22⟩[3+] perppaṭṭa samastaprāptikaḷum Udakam paṇṇikkuṭutta Ivvūrkaḷukku varum ka [5+] teṇṭam maṟṟumepperpaṭṭa [4+] kaṅkaḷum [4+] (sa)(rva)(mā)⟨23⟩nyamāka Udakam paṇṇikkuṭuttom Ivvūrkaḷukku varum [3+] kaṭa⟨24⟩maiyāl varum kaṭamai kuṭimai viṉiyokam maṟṟum Eppeṟppaṭṭaṉavu⟨25⟩m Eṅkaḷ ṉāṭukaḷil viṭṭa Ūrāl varumavai (nāṅ)kaḷe yeṅkaḷ ṉāṭṭil ⟨26⟩ vaittiṟuttup potuvomākavum Ippaṭi Iddhanmam candrādityavarai naṭappatāka⟨27⟩vum cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷvatāka Udakampaṇṇikkuṭut⟨28⟩tom Eḻukarai ṉāṭṭavarom śrīmādha vapperumāḷukku Ippaṭikku Iddharmma⟨29⟩maḻivu ceyvāṉ vaḻiyeccamaṟuvāṉ Ippaṭikku Eḻukarainā(ṭ)ṭil nā⟨30⟩ṭṭavarom Eṅkaḷ kaiyyeḻuttu ௳

Anuṣṭubh

svadatt⟨ā⟩ṁ paradattāṁ vā

yo hareti va⟨31⟩sundharāṁ ∥

ṣaṣṭhirvarsaṣahasrāṇi

viṣṭhāyāñjāyate krimiḥ ∥

Anuṣṭubh

dānapālanayormma⟨32⟩ddhye

dānācśreyonupālanaM ∥

dānāT svargamavāpnoti

pālanādacyutaM pa⟨33⟩daM ∥

Anuṣṭubh

sāmānyoyandharmmasetunnṛpāṇāṁ

kāle kāle pālaniyo bhavatbhiḥ ∥

⟨34⟩ sarvānetāN bhāvinaḥ pārtdhivendrāN

bhūyo bhūyo yācate rāmabhadraḥ ௳

⟨1⟩ [5+] kroḍā{ḥ}(kṛtiryuṣmāN viṣṇuḥ) puṣṇātu (sarvad)ā [|] dhatte viśvaṁbharā yasya daṁṣṭrāgre narttakiva yā [∥] tatokhilajagaTpatma [5+] cu(ri)tabhānu ⟨2⟩ [4+] sandhyāyāM [4+] (dbhu)taM [|] mahātmanāṁ [2+] nīlācalādhipagrām¿ā?⟨a⟩nāthamādhavaśāsanaM [∥] EtaT trailokyavāstavyaśirobhiśśekharīkṛtaM [|]

sva⟨3⟩[4+] bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha{M} mahārājādhirāja rājaparameśvara paramabhaṭṭāraka dvārāvatīpuravarādhīśvara śrīviṣṇuvarddhanacakravartti yādavaku⟨4⟩[4+] rvvajñacūḍāmaṇi malairājarāja malaiparoḻugaṇḍa kadanapracaṇḍa rāyahulirāya gaṁḍabheruṇḍa śanivārasiddhi giridurgamalla chaladaṁkarāma Ekāṁgavīra raṇara⟨5⟩[2+] (śūra) vairībhakaṁṭhīrava kañcigoṇḍagaṇḍa Aṁbadevagarvasarvasvāpahāra koṭībhaṭaprāṇāpahāra magadharājyanirmūlana coḻarājyapratiṣṭhācāryapā⟨6⟩[4+] raṇapallavāditya pallavatrinetra teṁkaṇāditya teṁkaṇacakravartti ja(va)nikenārāyaṇa vāsaṁtikādevilabdhavaraprasāda śrīviśvanāthadivya⟨7⟩[4+] dhaka bhujabalaniśśaṁkapratāpacakravarti hoysaḷa śrīvīravallāḷatevar Uṇṇāmulaippaṭṭaṇam(ā)ṉa sthirarājadhāniyile yeḻuntaruḷiyiruntu pra⟨8⟩[4+] ṇiyaruḷāniṉṟa śakavarṣaM Āyirattirunūṟṟu nāṟpattañciṉ meṟ⁓cellāniṉṟa rudhiroTkāri saṁvatsarattu miṉṉāyaṟṟu pūrvapakṣattu prathamaiyum nā⟨9⟩[4+] peṟṟa Uttiraṭṭāti nāḷil ௳ svasti śrī muḍhikulayakulakamalamārtāṇḍa sitakaragaṇḍa kadanapracaṇḍa Immaḍhirāgut=tarāya koṁga⟨ra⟩māri koṅgadiśābhaṭṭa nīlagirisādha⟨10⟩[4+] maṁḍalikahṛdayaśalya hoysaḷa rājyalakṣmīrakṣā(prā)kāra Abhinavamadanāvatāra pāṇḍyavāṭīmukhavighaṭṭa⟨na⟩ pāṇḍyabalakamala (vanakuñjara) śaraṇāgatavajra⟨11⟩[4+] ṇḍaḷikamānamarddana vairimaṇḍaḷikasaṁkrāmarāma ArasugaṇḍarāmaN beṁkoṇḍagaṇḍa sālamaṉṉayabeṭekāṟa biśāla mudragarvasarvasvāpahā⟨12⟩[3+] bha duṣṭajanadurlabha śiṣṭajanapratipālaka Allāḷanāthadivyaśrīpādapatmārādhaka parāśaraparamabhaṭṭārakalabdhavaraprasāda Ekādaśivratanirata Ekāṁgavīra vi⟨13⟩[3+] navaratakanakakarpūradhārāpravāha gobrāhmaṇapriya paranārīsahodara svastipuravarādhiśvara śrīviramādhavadaṇḍanāyakkar kumāraṉ viracik⟨14⟩[3+] kkar Uṭuvakkānāṭṭi⟨l⟩ nilagirisādhāraṉkoṭṭaiyil Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa śrīmādhavaperumāḷ Eḻukaraināṭṭil nāṭṭavarom lokarakṣārtthamāka Iṉṉāṭ⟨15⟩[3+] tuppaṭi viṣuvāya nasaṁkrama Amāvāsyai caitrapavitraṅkaḷum tirunāḷ [4+] pala Utsavaṅkaḷ [3+] ḷ viṭṭatiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷāvaṉa vaṭaparicāraṉāṭṭi⟨16⟩[3+] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam[3+] ṟaiyum teṟkāla [2+] karum Uṭu [5+] ṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭaka [2+] taiyum kālaperum ⟨17⟩ [3+] ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tirukkātirukkampūrum kāñcikkūvaṉāṭṭil ṉāṭṭavarom [5+] ṭṭup puliyūrum pūntuṟaiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭ⟨18⟩[3+] kaiyūrum kuṟuppuṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ⟨ka⟩ḷ viṭṭa pālaitoḻu [3+] raima [5+] (ṭi)l ṉāṅkaḷ viṭṭa kontaḷamum kāṅkeyarṉāṭ⟨19⟩[4+] kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa pāṟpaḷiyum kālpāṭum poṉka(lū)kkāṉāṭṭil [3+] ma [3+] ṭil [5+] ṭārum viracoḻava(ḷai ṉā)ṭṭil ṉāṭṭavarom [3+] ṉāṭṭi [3+] ⟨20⟩ [4+] ṇalum vāykaraikkāṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa [4+] ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa pu(t)tūrum nālūṟppaṟṟu Ūravarom ⟨21⟩ [3+] viṭṭa Iṭikaraiyum Āka Ivvūr patimuṉṟukaḷukkum Ivvūrkaḷāl varum kālpā [4+] naṉcey puṉcey kuḷam kuḷak(karaiyum) meṉo [4+] m kiṇo⟨22⟩[3+] perppaṭṭa samastaprāptikaḷum Udakam paṇṇikkuṭutta Ivvūrkaḷukku varum ka [5+] teṇṭam maṟṟumepperpaṭṭa [4+] kaṅkaḷum [4+] (sa)(rva)(mā)⟨23⟩nyamāka Udakam paṇṇikkuṭuttom Ivvūrkaḷukku varum [3+] kaṭa⟨24⟩maiyāl varum kaṭamai kuṭimai viṉiyokam maṟṟum Eppeṟppaṭṭaṉavu⟨25⟩m Eṅkaḷ ṉāṭukaḷil viṭṭa Ūrāl varumavai (nāṅ)kaḷe yeṅkaḷ ṉāṭṭil ⟨26⟩ vaittiṟuttup potuvomākavum Ippaṭi Iddhanmam candrādityavarai naṭappatāka⟨27⟩vum cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷvatāka Udakampaṇṇikkuṭut⟨28⟩tom Eḻukarai ṉāṭṭavarom śrīmādha vapperumāḷukku Ippaṭikku Iddharmma{M}⟨29⟩maḻivu ceyvāṉ vaḻiyeccamaṟuvāṉ Ippaṭikku Eḻukarainā(ṭ)ṭil nā⟨30⟩ṭṭavarom Eṅkaḷ kaiyyeḻuttu ௳

Anuṣṭubh

svadatt¿a?⟨ā⟩ṁ paradattāṁ vā

yo hareti va⟨31⟩sundharāṁ ∥

ṣaṣṭhirvarsaṣahasrāṇi

viṣṭhāyāñjāyate krimiḥ ∥

Anuṣṭubh

dānapālanayormma⟨32⟩ddhye

dānācśreyonupālanaM ∥

dānāT svargamavāpnoti

pālanādacyutaM pa⟨33⟩daM ∥

Anuṣṭubh

sāmānyoyandharmmasetunnṛpāṇāṁ

kāle kāle pālaniyo bhavatbhiḥ ∥

⟨34⟩ sarvānetāN bhāvinaḥ pārtdhivendrāN

bhūyo bhūyo yācate rāmabhadraḥ ௳

Apparatus

⟨1⟩ narttakiva yā • narttakī śriyaM is the reading in Gu. 69.

Bibliography

Digital edition of SII 5.224 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 81–83, item 224.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.224: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 224. (A.R. No. 548 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0224.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kroḍā<surplus>ḥ</surplus><unclear>kṛtiryuṣmāN viṣṇuḥ</unclear> puṣṇā<seg xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">tu</seg> <unclear>sarvad</unclear>ā <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> dhatte viśvaṁbharā yasya daṁṣṭrāgre narttakiva yā <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tatokhilajagaTpatma <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cu<unclear>ri</unclear>tabhānu

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> sandhyāyāM <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>dbhu</unclear>taM <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> mahātmanāṁ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nīlācalādhipagrām<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nāthamādhavaśāsanaM <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> EtaT trailokyavāstavyaśirobhiśśekharīkṛtaM <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

<p>

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha<surplus>M</surplus> mahārājādhirāja rājaparameśvara paramabhaṭṭāraka dvārāvatīpuravarādhīśvara śrīviṣṇuvarddhanacakravartti yādavaku</hi>

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">rvvajñacūḍāmaṇi malairājarāja malaiparo</hi>ḻu<hi rend="grantha">gaṇḍa kadanapracaṇḍa rāyahulirāya gaṁḍabheruṇḍa śanivārasiddhi giridurgamalla chaladaṁkarāma Ekāṁgavīra raṇara</hi>

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>śūra</unclear> vairībhakaṁṭhīrava kañcigoṇḍagaṇḍa Aṁbadevagarvasarvasvāpahāra koṭībhaṭaprāṇāpahāra magadharājyanirmūlana co</hi>ḻa<hi rend="grantha">rājyapratiṣṭhācāryapā</hi>

<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">raṇapallavāditya pallavatrinetra teṁkaṇāditya teṁkaṇacakravartti ja<unclear>va</unclear>nikenārāyaṇa vāsaṁtikādevilabdhavaraprasāda śrīviśvanāthadivya</hi>

<lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">dhaka bhujabalaniśśaṁkapratāpacakravarti hoysaḷa śrīvīra</hi>vallāḷatevar Uṇṇāmulaippaṭṭaṇam<unclear>ā</unclear>ṉa <hi rend="grantha">sthirarājadhāni</hi>yile yeḻuntaruḷiyiruntu <hi rend="check"><hi rend="grantha">pra</hi></hi>

<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇiyaruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śakavarṣaM</hi> Āyirattirunūṟṟu nāṟpattañciṉ meṟ<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>cellāniṉṟa <hi rend="grantha">rudhiroTkāri saṁvatsara</hi>ttu <hi rend="grantha">mi</hi>ṉṉāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">prathamai</hi>yum nā

<lb n="9" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> peṟṟa Uttiraṭṭā<hi rend="grantha">ti nā</hi>ḷil <hi rend="grantha"><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> svasti śrī muḍhikulayakulakamalamārtāṇḍa sitakaragaṇḍa kadanapracaṇḍa Immaḍhirāgu</hi>t=ta<hi rend="grantha">rāya koṁga<supplied reason="omitted">ra</supplied>māri koṅgadiśābhaṭṭa nīlagirisādha</hi>

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">maṁḍalikahṛdayaśalya ho</hi>y<hi rend="grantha">saḷa rājyalakṣmīrakṣā<unclear>prā</unclear>kāra Abhinavamadanāvatāra pāṇḍyavāṭīmukhavighaṭṭa<supplied reason="omitted">na</supplied> pāṇḍyabalakamala <unclear>vanakuñjara</unclear> śaraṇāgatavajra</hi>

<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">ṇḍaḷikamānamarddana vairimaṇḍaḷikasaṁkrāmarāma ArasugaṇḍarāmaN beṁkoṇḍagaṇḍa sālama</hi>ṉṉaya<hi rend="grantha">beṭekā</hi>ṟa <hi rend="grantha">biśāla mudragarvasarvasvāpahā</hi>

<lb n="12" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">bha duṣṭajanadurlabha śiṣṭajanapratipālaka Allāḷanāthadivyaśrīpādapatmārādhaka parāśaraparamabhaṭṭārakalabdhavaraprasāda Ekādaśivratanirata Ekāṁgavīra vi</hi>

<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">navaratakanakakarpūradhārāpravāha gobrāhmaṇapriya paranārīsahodara svastipuravarādhiśvara śrīviramādhavadaṇḍa</hi>nāyakkar kumāraṉ viracik

<lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kkar Uṭuvakkānāṭṭi<supplied reason="omitted">l</supplied> <hi rend="grantha">ni</hi>la<hi rend="grantha">girisādhā</hi>raṉkoṭṭaiyil Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa <hi rend="grantha">śrīmādhava</hi>perumāḷ Eḻukaraināṭṭil nāṭṭavarom <hi rend="grantha">lokarakṣārttha</hi>māka Iṉṉāṭ

<lb n="15" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tuppaṭi <hi rend="grantha">viṣuvāya</hi> na<hi rend="grantha">saṁkrama Amāvāsyai caitrapavitra</hi>ṅkaḷum tirunāḷ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pala U<hi rend="grantha">tsa</hi>vaṅkaḷ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḷ viṭṭatiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷāvaṉa vaṭaparicāraṉāṭṭi

<lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟaiyum teṟkāla <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> karum Uṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷ viṭṭaka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> taiyum kālaperum

<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tirukkātirukkampūrum kāñcikkūvaṉāṭṭil ṉāṭṭavarom <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭṭup puliyūrum pūntuṟaiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭ

<lb n="18" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaiyūrum kuṟuppuṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷ viṭṭa pālaitoḻu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> raima <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>ṭi</unclear>l ṉāṅkaḷ viṭṭa kontaḷamum kāṅkeyarṉāṭ

<lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kaḷaṉāṭṭil nāṅkaḷ viṭṭa pāṟpaḷiyum kālpāṭum poṉka<unclear>lū</unclear>kkāṉāṭṭil <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ma <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭil <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭārum viracoḻava<unclear>ḷai ṉā</unclear>ṭṭil ṉāṭṭavarom <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉāṭṭi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇalum vāykaraikkāṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa pu<unclear>t</unclear>tūrum nālūṟppaṟṟu Ūravarom

<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> viṭṭa Iṭikaraiyum Āka Ivvūr patimuṉṟukaḷukkum Ivvūrkaḷāl varum kālpā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> naṉcey puṉcey kuḷam kuḷak<unclear>karaiyum</unclear> meṉo <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m kiṇo

<lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> perppaṭṭa <hi rend="grantha">samastaprāpti</hi>kaḷum U<hi rend="grantha">da</hi>kam paṇṇikkuṭutta Ivvūrkaḷukku varum ka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> teṇṭam maṟṟumepperpaṭṭa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kaṅkaḷum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><unclear>rva</unclear><hi rend="grantha"><unclear>mā</unclear></hi>

<lb n="23" break="no"/><hi rend="grantha">nya</hi>māka U<hi rend="grantha">dakam pa</hi>ṇṇikkuṭuttom Ivvūrkaḷukku varum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaṭa

<lb n="24" break="no"/>maiyāl varum kaṭamai kuṭimai viṉiyokam maṟṟum Eppeṟppaṭṭaṉavu

<lb n="25" break="no"/>m Eṅkaḷ ṉāṭukaḷil viṭṭa Ūrāl varumavai <unclear>nāṅ</unclear>kaḷe yeṅkaḷ ṉāṭṭil

<lb n="26"/>vaittiṟuttup potuvomākavum Ippaṭi I<hi rend="grantha">ddhanma</hi>m <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai naṭappatāka

<lb n="27" break="no"/>vum cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷvatāka U<hi rend="grantha">da</hi>kampaṇṇikkuṭut

<lb n="28" break="no"/>tom Eḻukarai ṉāṭṭavarom <hi rend="grantha">śrīmādha</hi> vapperumāḷukku Ippaṭikku I<hi rend="grantha">ddharmma<surplus>M</surplus></hi>

<lb n="29" break="no"/>maḻivu ceyvāṉ vaḻiyeccamaṟuvāṉ Ippaṭikku Eḻukarainā<unclear>ṭ</unclear>ṭil nā

<lb n="30" break="no"/>ṭṭavarom Eṅkaḷ kaiyyeḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

<l n="a">svadatt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ paradattāṁ vā</l>

<l n="b">yo hareti va<lb n="31" break="no"/>sundharāṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">ṣaṣṭhirvarsaṣahasrāṇi</l>

<l n="d">viṣṭhāyāñjāyate krimiḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

<l n="a">dānapālanayormma<lb n="32" break="no"/>ddhye</l>

<l n="b">dānācśreyonupālanaM <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">dānāT svargamavāpnoti</l>

<l n="d">pālanādacyutaM pa<lb n="33" break="no"/>daM <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

<l n="a">sāmānyoyandharmmasetunnṛpāṇāṁ</l>

<l n="b">kāle kāle pālaniyo bhavatbhiḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c"><lb n="34"/>sarvānetāN bhāvinaḥ pārtdhivendrāN</l>

<l n="d">bhūyo bhūyo yācate rāmabhadraḥ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</l>

</lg>

</div>

<lem><hi rend="grantha">narttakiva yā</hi></lem>

<note><hi rend="grantha">narttakī śriyaM</hi> is the reading in Gu. 69.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.224 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>