SII 4.418: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 418. (A.R. No. 17 of 1891). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0418.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0418.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ [******] N rājaparameśvaraN bhāṣaikkuttappuvarāyarkaṇḍaN gajaveṭṭai rāyaN kheṇaṁgacakravatti śrīvīracikkarāyar pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷāniṉṟa kālattil kaliyugattil cellāniṉṟa śakābdaM 1000 4 100 4 10 9ṉmel cellāniṉṟa pram¿ā?dūta-

⟨2⟩ [****] m śukravāramum peṟṟa Uttirāṭattilnāḷ melkarai pūntuṟainā⟨ṭ⟩ṭu nāṭṭavar kāñcittuṇṭattu Īroṭṭil (niṟava)ṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi perumāḷ paḷḷikoṇṭaruḷiya perumāḷukkum nayiṉār toṇṭiśvaramuṭaiya tampirāṉāṟkum Iraṇṭu

Commentary

The inscription is built in at the beginning and is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 4.418 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 123, item 418.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.418: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 418. (A.R. No. 17 of 1891). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0418.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">N rājaparameśvaraN bhāṣai</hi>kkuttappuva<hi rend="grantha">rā</hi>yar<hi rend="grantha">kaṇḍaN gaja</hi>veṭṭai <hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">N khe</hi>ṇa<hi rend="grantha">ṁgacakra</hi>vatti <hi rend="grantha">śrī</hi>vī<hi rend="grantha">raci</hi>kka<hi rend="grantha">rā</hi>yar <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi Aruḷāniṉṟa kālattil ka<hi rend="grantha">li</hi>yu<hi rend="grantha">ga</hi>ttil cellāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1449"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 9</num>ṉmel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">pram<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>dū</hi>ta

<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m <hi rend="grantha">śukra</hi>vāramum peṟṟa Uttirāṭattilnāḷ melkarai pūntuṟainā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu nāṭṭavar kāñcittuṇṭattu Īroṭṭil <unclear>niṟava</unclear>ṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi perumāḷ paḷḷikoṇṭaruḷiya perumāḷukkum nayiṉār toṇṭi<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya tampirāṉāṟkum Iraṇṭu

</p>

</div>

</div>

<p>The inscription is built in at the beginning and is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.418 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>