SII 4.358: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 358. (A.R. No. 35 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0358.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0358.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-26 20:59 (de19a03).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] cakarayāṇṭu 1000 100 8 10 7 peṟṟa tiripuvaṉacakkaravat=tikaḷ śrīvicaiyakaṇṭakopālatevaṟkku yā⟨ṇ⟩ṭu (10 6) ௵ si⟨ṁ⟩hanāyiṟṟu Aparapakṣattu tritiyaiyum (caṉi)kkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭātināḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭat(tu) kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku

⟨2⟩ puli(yū)rkkoṭṭattu Ukumpi(l) vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ koyiṟpi(ḷ)ḷai vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pā(ṟpacu)p pattum ciṉaippacup pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum ṛṣabhaM Oṉṟum Āka Uru muppattumuṉṟukku nāḷ Oṉṟukku Aḷakkum A(ri)yeṉṉavallā nāḻiyāl ney Uḻakkum tayir Amutu nāḻiyum cantirā-

⟨3⟩ (ti)ttavarai celuttakkaṭavarkaḷāka tirunantāviḷakkukkuṭi colaikkoṉum Acaintāṉ periyaperumāḷum Āvuṭaikkoṉum paḻumaṭaikkoṉ tāmotarakkoṉum vacamāka(viṭṭu) cantirātittavarai celuttuvārkaḷākac ci(l)ālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷkoyiṟ tāṉattom Ivai koyiṟkaṇak(kuci)yapuramu-

⟨4⟩ ṭaiyāṉ Aṇin(tā)ṉ Aru(ḷā)ḷaṉ A(ruḷāḷa)ppiriyaṉ Eḻuttu ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.358 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 102, item 358.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.358: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 358. (A.R. No. 35 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0358</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakarayāṇṭu <num value="1187"><g type="numeral">1000</g> <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 7</num> peṟṟa tiripuvaṉacakkaravat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vicaiyakaṇṭakopālatevaṟkku yā<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭu <num value="16"><unclear><g type="numeral">10</g> 6</unclear></num> <g type="varuṣam"/> <hi rend="grantha">si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ha</hi>nāyiṟṟu <hi rend="grantha">Apa</hi>ra<hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tri</hi>tiyaiyum <unclear>caṉi</unclear>kkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭātināḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭat<unclear>tu</unclear> kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku

<lb n="2"/>puli<unclear>yū</unclear>rkkoṭṭattu Ukumpi<unclear>l</unclear> vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ koyiṟpi<unclear>ḷ</unclear>ḷai vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pā<unclear>ṟpacu</unclear>p pattum ciṉaippacup pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum <hi rend="grantha">ṛṣabhaM</hi> Oṉṟum Āka Uru muppattumuṉṟukku nāḷ Oṉṟukku Aḷakkum A<unclear>ri</unclear>yeṉṉavallā nāḻiyāl ney Uḻakkum tayir Amutu nāḻiyum cantirā

<lb n="3" break="no"/><unclear>ti</unclear>ttavarai celuttakkaṭavarkaḷāka tirunantāviḷakkukkuṭi colaikkoṉum Acaintāṉ periyaperumāḷum Āvuṭaikkoṉum paḻumaṭaikkoṉ tāmotarakkoṉum vacamāka<unclear>viṭṭu</unclear> cantirātittavarai celuttuvārkaḷākac ci<unclear>l</unclear>ālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷkoyiṟ tāṉattom Ivai koyiṟkaṇak<unclear>kuci</unclear>yapuramu

<lb n="4" break="no"/>ṭaiyāṉ Aṇin<unclear>tā</unclear>ṉ Aru<unclear>ḷā</unclear>ḷaṉ A<unclear>ruḷāḷa</unclear>ppiriyaṉ Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.358 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>