SII 4.355: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 355. (A.R. No. 32 of 1890). ON THE LEFT WALL OF THE OUTERMOST GOPURA IN THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0355.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0355.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-27 18:10 (444ba76).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] śakābdaM 1000 3 100 ṉ mel cellāniṉṟa kāla-
⟨2⟩ yuktavarṣattu mārkaḻimāta(M) 2 <tiṅkaḷ> pūrvvapakṣattu sapta-
⟨3⟩ miyu⟨m⟩ nā(yi)ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa catayattu ṉāḷ śrīmanmahāmaṇḍa-
⟨4⟩ leśvaraN Arirāyavibhāṭaṉ bhāṣaikkuttappuvarāyarkaṇṭaṉ pūrvva-
⟨5⟩ dakṣiṇapaścimasamudrādhipati śrīvīrahariyaṇaUṭaiyar kāñcīpurattil
⟨6⟩ perumāḷ koyilil vedamaṭhattilirukkiṟa śrīmaTparamahaṁsaparivrāja-
⟨7⟩ kācāryyarāṉa śrīvedendrasāgaraśrīpādaṅkaḷukku maṭhappuṟa bhi [***]
⟨8⟩ [***] tu(k)ku kuṭutta dharmmaśāsanam nirvaḷūrṉāṭṭil muṉpu potukkiḻūr si-
⟨9⟩ ddhara(sa)ṟkkuk kuṭuttirunta (ku)ḷapramāṇam poṉ 8 10 2-m <paṇam> 8-m poṉ Eṇ-
⟨10⟩ pattiraṇṭukkum paṇam Eṭṭukkum Āṉa Iluppaippaṭṭugrāmam Udakapūrvva-
⟨11⟩ dharmmadānamāka Ivvūr catussīmai Aṣṭabhogatejasvāmmyanidhinikṣe-
⟨12⟩ paA(kṣi)ṇiĀgāmisiddhasāddhyajalapāṣāṇasaha sarvvamānya-
⟨13⟩ māka Ācantrārkkasthāyiyāka kuṭuttom śubhamastu ௳
⟨14⟩ (stā)ṉa(m)ānya pūrvvamariyāti naṭattikoḷḷavum Iṉta taṉmattukku keṭu(ni)-
⟨15⟩ (ṉai)ttavar keṅkai karaiyil Āyiram kapi{l}laipacuvaik koṉ(ṟa)-
⟨16⟩ vaṉ pāvam koḷḷakkaṭavaṉ ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.355 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 101, item 355.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.355: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 355. (A.R. No. 32 of 1890). ON THE LEFT WALL OF THE OUTERMOST GOPURA IN THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0355</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1300"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g></num> ṉ mel cellāniṉṟa kāla

<lb n="2" break="no"/>yuktava<hi rend="grantha">rṣa</hi>ttu mārkaḻimāta<hi rend="grantha"><unclear>M</unclear></hi> 2 <g type="tiṅkaḷ"/> <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu<hi rend="grantha"> sapta</hi>

<lb n="3" break="no"/>miyu<supplied reason="omitted">m</supplied> nā<unclear>yi</unclear>ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa catayattu ṉāḷ <hi rend="grantha">śrīmanmahāmaṇḍa</hi>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">leśvaraN</hi> A<hi rend="grantha">rirā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhā</hi>ṭaṉ <hi rend="grantha">bhāṣai</hi>kkuttappuvarāyarkaṇṭaṉ <hi rend="grantha">pūrvva</hi>

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha">paścimasamudrādhipa</hi>ti<hi rend="grantha"> śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rahari</hi>yaṇaUṭaiyar <hi rend="grantha">kāñcīpura</hi>ttil

<lb n="6"/>perumāḷ koyilil ve<hi rend="grantha">damaṭha</hi>ttilirukkiṟa <hi rend="grantha">śrīmaTparamahaṁsaparivrāja</hi>

<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">kācāryyarā</hi>ṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>ve<hi rend="grantha">dendrasāgaraśrīpāda</hi>ṅkaḷukku ma<hi rend="grantha">ṭha</hi>ppuṟa <hi rend="grantha">bhi</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tu<unclear>k</unclear>ku kuṭutta <hi rend="grantha">dharmmaśāsa</hi>nam nirvaḷūrṉāṭṭil muṉpu potukkiḻūr <hi rend="grantha">si</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">ddhara<unclear>sa</unclear></hi>ṟkkuk kuṭuttirunta <hi rend="grantha"><unclear>ku</unclear>ḷapramā</hi>ṇam poṉ <num value="82">8 <g type="numeral">10</g> 2</num>-m <seg rend="check"><g type="paṇam"/></seg> 8-m poṉ Eṇ

<lb n="10" break="no"/>pattiraṇṭukkum paṇam Eṭṭukkum Āṉa Iluppaippaṭṭu<hi rend="grantha">grā</hi>mam U<hi rend="grantha">dakapūrvva</hi>

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">dharmmadā</hi>namāka Ivvūr <hi rend="grantha">catussīmai Aṣṭabhoga</hi>te<hi rend="grantha">jasvāmmya</hi>ni<hi rend="grantha">dhi</hi>ni<hi rend="grantha">kṣe</hi>

<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">paA<unclear>kṣi</unclear>ṇiĀgāmisiddhasāddhyajalapāṣā</hi>ṇa<hi rend="grantha">saha sarvva</hi>mā<hi rend="grantha">nya</hi>

<lb n="13" break="no"/>māka <hi rend="grantha">Ācantrārkkasthā</hi>yiyāka kuṭuttom <hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <g type="pc">.</g>

<lb n="14"/><hi rend="grantha"><unclear>stā</unclear></hi>ṉa<hi rend="grantha"><unclear>m</unclear>ānya pūrvvama</hi>riyāti naṭattikoḷḷavum Iṉta taṉmattukku keṭu<unclear>ni</unclear>

<lb n="15" break="no"/><unclear>ṉai</unclear>ttavar keṅkai karaiyil Āyiram kapi<surplus>l</surplus>laipacuvaik koṉ<unclear>ṟa</unclear>

<lb n="16" break="no"/>vaṉ pāvam koḷḷakkaṭavaṉ <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.355 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>