SII 4.296: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 296. (A.R. No. 67 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0296.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0296.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-30 13:30 (154bab9).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||] śakābdaM Āyirattu muṉṉūṟṟut toṇṉūṟṟu mūṉṟiṉmel c(e)llāniṉṟa kharasaṁvaTsarattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu deśamiyum somavāramum peṟṟa rohiṇināḷ tirumalaiyil sthānattārom ciṅkarkoyi-
⟨2⟩ ltteruvil Irukkum m(au)ṣṭikaril pullakaṇṭam tiruveṅka(ṭa)dāsar Opaḷayyaṉukku śilāśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum prasātam Appaprasātam Akkāḷiprasātattile nāḷvaḻi Oru
⟨3⟩ prasātamum O(ru) Appaprasātamum Āḻākku Akkāḷiprasātamum tām peṟṟu varumpaṭikku ṉaraciṅkarājaUṭaiyar kaṭṭaḷaipaṇṇi Irāyasamum kuṭukkaiyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum ṉaraciṅkaIrājaUṭaiyār
⟨4⟩ cantiyil prasātattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu nikki niṉṟa prasātam Appaprasātam Akkāḷiprasātattile Iṟṟaināḷ mutalāka tamakku nāḷvaḻi Oru prasātamum Oru Appaprasātamum Āḻākku Akkāḷiprasātamum Aḷḷuveccam Eṉṟiyile tammu-
⟨5⟩ ṭaiya santānaparamparai cantiṟātityavarai naṭattipotakkaṭavom Ākavum niṉṟa prasātam Uḷḷatu pūrvvattil Aṭaippile peṟṟuvarakkaṭavom Ākavum Ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruni-
⟨6⟩ ṉṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu [|] Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.296 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 83, item 296.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.296: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 296. (A.R. No. 67 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0296</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> Āyirattu muṉṉūṟṟut toṇṉūṟṟu mūṉṟiṉmel c<unclear>e</unclear>llāniṉṟa <hi rend="grantha">kharasaṁvaTsara</hi>ttu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">deśa</hi>miyum <hi rend="grantha">so</hi>mavāramum peṟṟa <hi rend="grantha">rohi</hi>ṇināḷ tirumalaiyil <hi rend="grantha">sthā</hi>nattārom ciṅkarkoyi

<lb n="2" break="no"/>ltteruvil Irukkum <hi rend="grantha">m<unclear>au</unclear>ṣṭi</hi>karil pullakaṇṭam tiruveṅka<unclear>ṭa</unclear><hi rend="grantha">dāsa</hi>r Opaḷayyaṉukku <hi rend="grantha">śilāśāsa</hi>nam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum <hi rend="grantha">prasā</hi>tam Appa<hi rend="grantha">prasā</hi>tam Akkāḷi<hi rend="grantha">prasā</hi>tattile nāḷvaḻi Oru

<lb n="3"/><hi rend="grantha">prasā</hi>tamum O<unclear>ru</unclear> Appa<hi rend="grantha">prasā</hi>tamum Āḻākku Akkāḷi<hi rend="grantha">prasā</hi>tamum tām peṟṟu varumpaṭikku ṉaraciṅkarā<hi rend="grantha">ja</hi>Uṭaiyar kaṭṭaḷaipaṇṇi Irāya<hi rend="grantha">sa</hi>mum kuṭukkaiyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum ṉaraciṅkaIrā<hi rend="grantha">ja</hi>Uṭaiyār

<lb n="4"/>cantiyil <hi rend="grantha">prasā</hi>tattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu nikki niṉṟa <hi rend="grantha">prasā</hi>tam Appa<hi rend="grantha">prasā</hi>tam Akkāḷi<hi rend="grantha">prasā</hi>tattile Iṟṟaināḷ mutalāka tamakku nāḷvaḻi Oru <hi rend="grantha">prasā</hi>tamum Oru Appa<hi rend="grantha">prasā</hi>tamum Āḻākku Akkāḷi<hi rend="grantha">prasā</hi>tamum Aḷḷuveccam Eṉṟiyile tammu

<lb n="5" break="no"/>ṭaiya <hi rend="grantha">sa</hi>ntānaparamparai cantiṟāti<hi rend="grantha">tya</hi>varai naṭattipotakkaṭavom Ākavum niṉṟa <hi rend="grantha">prasā</hi>tam Uḷḷatu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>ttil Aṭaippile peṟṟuvarakkaṭavom Ākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruni

<lb n="6" break="no"/>ṉṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.296 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>