SII 4.287: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 287. (A.R. No. 58 of 1889). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0287.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0287.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-30 13:30 (154bab9).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrītiruveṅkaṭanāta yātavarāyarkku yāṇṭu 8 vatuṟkku Etirāmāṇṭu Āṭimāsattu
⟨2⟩ Orunāḷ Ireccayadeṇṇāyakkarperāl ciṅkayadeṇṇāyakkar kaṇṭa Āṭittirunāḷaikkum cantikkum Illattūrnāṭṭu
⟨3⟩ poṅkaḷūr tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku sarvamānyam tiruviṭaiyāṭṭamāka nāyaṉār Iṉṉāḷmutal kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷu-
⟨4⟩ vatāka kuṭuttaruḷiṉa tirumukappaṭi Ivvūr (9) Āvatu Āṭimātammutal Uḷḷur tiruviṭaiyāṭṭam tevatāṉam pattil Aiñcu nikki poṉvari Uḷḷiṭṭa
⟨5⟩ pala poṉvarkkamum kaṭamai Āyam Uḷḷiṭṭa pala tāṉiyavarkkamum pāṇṭivari palavari kāṇikkai veṇṭukoḷvari malai Amañciyum Amañci taccat-
⟨6⟩ tulām veṭṭipu(ya)l Iruppukkaṭṭi(pa)ttivari Ivai (n)āluvariyum kaḻittuk koḷḷum kutiraivari nilaikkāṇikkai nāṭṭār vaitta kāṇikkai vaḻinaṭaikāṇikkai
⟨7⟩ nāṭṭār māṭaiyil vakukkum kāṇikkai tiruttāyārkāṇikkai tiru(muru)kaṉār kāṇikkai pattivari ceṭṭikaḷ vāṇikar ceṇiyaṅkāṭiyār teruvilaṅkāṭiyār-
⟨8⟩ perkkaṭamai Accuttaṟi ceṇiyartaṟi cāliyattaṟi paṟaiyattaṟi cekkukkaṭamai cuṅkaEṇṇai Ivakaikaḷukku koḷḷum puṟakkalaṉai Ūrkkalaṉai māvaṭai
⟨9⟩ maravaṭai Erimīṉpāṭṭam komuṟ(ṟi)vapeṟu palataḷi nāṭṭuvari maṟṟum Epperppaṭṭa Amañcivakaikaḷum palataḷikku nāṭṭār māṭaiyil vakukkum va(kai)yum vaḷākam
⟨10⟩ maṟṟum nam vācalil piṟakkum paḻavari putuvariyum Uḷpaṭa cantirātittavarai sarvamānyamāka koṭuttom Ippaṭikku tāḻvara naṭattikkoḷḷuvatākac coṉṉom [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.287 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 79, item 287.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.287: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0287</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>tiruveṅkaṭanāta yātavarāyarkku yāṇṭu 8 vatuṟkku Etirāmāṇṭu Āṭimā<hi rend="grantha">sa</hi>ttu

<lb n="2"/>Orunāḷ Ireccaya<hi rend="grantha">de</hi>ṇṇāyakkarperāl ciṅkaya<hi rend="grantha">de</hi>ṇṇāyakkar kaṇṭa Āṭittirunāḷaikkum cantikkum Illattūrnāṭṭu

<lb n="3"/>poṅkaḷūr tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku <hi rend="grantha">sarvamānya</hi>m tiruviṭaiyāṭṭamāka nāyaṉār Iṉṉāḷmutal kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷu

<lb n="4" break="no"/>vatāka kuṭuttaruḷiṉa tirumukappaṭi Ivvūr <unclear>9</unclear> Āvatu Āṭimātammutal Uḷḷur tiruviṭaiyāṭṭam tevatāṉam pattil Aiñcu nikki poṉvari Uḷḷiṭṭa

<lb n="5"/>pala poṉvarkkamum kaṭamai Āyam Uḷḷiṭṭa pala tāṉiyavarkkamum pāṇṭivari palavari kāṇikkai veṇṭukoḷvari malai Amañciyum Amañci taccat

<lb n="6" break="no"/>tulām veṭṭipu<unclear>ya</unclear>l Iruppukkaṭṭi<unclear>pa</unclear>ttivari Ivai <unclear>n</unclear>āluvariyum kaḻittuk koḷḷum kutiraivari nilaikkāṇikkai nāṭṭār vaitta kāṇikkai vaḻinaṭaikāṇikkai

<lb n="7"/>nāṭṭār māṭaiyil vakukkum kāṇikkai tiruttāyārkāṇikkai tiru<unclear>muru</unclear>kaṉār kāṇikkai pattivari ceṭṭikaḷ vāṇikar ceṇiyaṅkāṭiyār teruvilaṅkāṭiyār

<lb n="8" break="no"/>perkkaṭamai Accuttaṟi ceṇiyartaṟi cāliyattaṟi paṟaiyattaṟi cekkukkaṭamai cuṅkaEṇṇai Ivakaikaḷukku koḷḷum puṟakkalaṉai Ūrkkalaṉai māvaṭai

<lb n="9"/>maravaṭai Erimīṉpāṭṭam komuṟ<unclear>ṟi</unclear>vapeṟu palataḷi nāṭṭuvari maṟṟum Epperppaṭṭa Amañcivakaikaḷum palataḷikku nāṭṭār māṭaiyil vakukkum va<unclear>kai</unclear>yum vaḷākam

<lb n="10"/>maṟṟum nam vācalil piṟakkum paḻavari putuvariyum Uḷpaṭa cantirātittavarai <hi rend="grantha">sarvamānya</hi>māka koṭuttom Ippaṭikku tāḻvara naṭattikkoḷḷuvatākac coṉṉom <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.287 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>