SII 4.223: original edition by H. Krishna Sastri

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiru(ma)ṉṉi vaḷara Irunilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyum cirttaṉil celviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭuntuyilūḻiyuḷ ḷiṭai{t}tuṟaināṭun tuṭarvaṉaveli-

⟨2⟩ p paṭarvaṉavāciyum cuḷḷiccuḻmatiḷ koḷḷippākkamum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaracar tam muṭiyu māṅkavaṉ ṟeviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉava-

⟨3⟩ ṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉ Āramum teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatu meṟipaṭaik keraḷa(ṉ) muṟaimayiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅ-

⟨4⟩ katir mālaiyuñ caṅkatirvelai tol peruṅkāvaṟ pal paḻantivum ceruviṟ ciṉavi lirupattorukā laracukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāttākimaṟṟivaṉe karutiyiruttiya cempoṟṟirutta-

⟨5⟩ ku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅki mutukiṭṭoḷitta ceyaciṅka{ḷa}ṉa{ru}ḷap perumpukaḻoṭu piṭiyi liraṭṭaipāṭi Eḻarai Ilakkamum navanetik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakkara-

⟨6⟩ koṭṭamum mutirpaṭavallai maturamaṇṭalamun tāmaṭaivaḷaiyamum nāmaṇakkoṇamum veñciṉavirap pañcappaḷḷiyum pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkir-

⟨7⟩ tti Ātiṉakaravaiyil cantiraṉ tolnalattiru viḷai Amarkkaḷattuk kiḷai Oṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikalakkuvaiyuñ ciṭṭaruñ ceṟipuṉa loṭṭaviṣaiyamum pūcurar ceru naṟko-

⟨8⟩ calanāṭun taṉmapālaṉai vemmuṉai Aḻittu vaṇṭamarcolait taṇṭaputtiyu miraṇacūraṉai muraṇaṟa tākkit tikkeṇkirttit takkaṇalāṭamum varākavelkoṭi Irācaparicciṉṉamum Iṉaiyaṉa-

⟨9⟩ palavu muṉaivai(yi)ṟ kavantu poṟkaḷavaṉattup pārttiva{r}rāṉār muṉṉaruñ ceytaṟiyātu piṉṉaruñceytu meṉṟeṇṇit tariyātu kaikalantaṉṉor paṭaiyārttaṉa tirumeṉiyil cempuṉal poḻiya

⟨10⟩ vīramaṟkaḷattu vicaiyapiṣekañceytu virasiṁhāsaṉan tiriyaviṭṭaruḷik kaṅkāpuri pukuntaruḷit taṉṟirukkulattiyāvaruñ ceytaṟiyātatu vāḻiya Oḻukkan toṉṟit taṉṟirukkātalaṉākiya veṉṟiṟteriyaṟ kaṅ-

⟨11⟩ kaikoṇṭacoḻaṉaiyu māṅkavaṉ ṟirumakaṉākiya virunilaṅ kāvalāḷavanta perumāḷaiyum Oṅkeḻilvaḷavaṉ mummuṭicoḻaṉaiyum Īṅkavaṉṟampi veṉṟiṟal mikupaṭaiviracoḻaṉaiyum veḷ ma(tu)rāntakaṉai-

⟨12⟩ yun tarāpati tirumaka ṉirājentiracoḻaṉaiyum Irumuṭicoḻaṉ rājarājaṉ curuti naṉkuṇaruñ coḻapāṇṭiyaṉaiyum varicilaittāṉaik karikālacoḻaṉaiyum coḻakaṅkaṉoṭu kaḻaluttamacoḻaneṉṟivar tamakku veṉṟa

⟨13⟩ nāmaṅ kuṭuttut tirumuṭi cūṭṭit teṉṉavariruvā mutaliṉarkkut taṉkulamaḷittut tārkkaṭalilaṅkaiyil poṟpuravi naṭātti (vi)ṟaṟpaṭaikkalikāmaṉ viracalāmekaṉaik kaṭarkkaḷiṟṟoṭum Akappaṭap piṭittuk katirmuṭit-

⟨14⟩ talai taṭintu muṉaivayiṟ pakaittu vantiḻi caḷukkiyaṅkeytiṉa paripava miṉṉanāḷi likalamarceytu niṅkuvateṉṟu kaṭal kiḷarntaṉa (ki)ḷarpaṭai parappi Ārkali muṭakkāṟṟil caḷukki keṭṭuṭaitara Āṅkavaṉai Irumaṭime-

⟨15⟩ ṉkoṇṭa kovirā⟨ca⟩kecaripatmarāṉa Uṭaiyār śrīrājen(ti)racoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 4 vatu Uṭaiyār rājentiracoḻatevar Aṇukki nakkaṉpāvai Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār tiruvāṉittirunāḷil Uṭaiyā re-

⟨16⟩ ḻuntaruḷum Aṟṟaikku veṇṭum Aḻivukkum Uṭaiyārkku Amutupaṭikkum Amutu ceytaruḷumpoḻutu śrīmāheśvaraṟkuc caṭṭiccoṟu Āyiraṅ kuṭukkavum tiruviḻāvukku veṇṭum Eṇṇaikkum Uṭaiyār vaḻaṅki A-

⟨17⟩ ruḷum poṉṉukkum paricaṭṭam Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukkum kācu Iraṇṭukkum Ipparicu Ikkuṟitta nivantaṅ cantirātittavaṟ cella rājentiraciṅkavaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūrk kiḻpiṭākaik kiṭāraṅkoṇṭaco-

⟨18⟩ ḻapperiḷamaināṭṭup parākramacoḻanallūṟpāṟ kuṇamenkaipurameṉ ṟeṟiṉa nakarattukkup piramāṇappaṭi koṇṭa nilaṉ nāṟpatteḻaraiyum tillai Aḻakanellūr nilattil vilaikoṇṭuṭaiya tokkapāṭi

⟨19⟩ nilaṉ Āṟaraiyum maturāntakapperiḷamaināṭṭu rājarājanallūrp periyapulaṉ nilaṉ Oṉṟemukkāle muṉṟumā mukkāṇiyum kuntavainallūr māḷikaivāḻkkaippulaṉ Iraṇṭiṉāl nilaṉ Oṉpate mākāṇiyum Arumo-

⟨20⟩ ḻitevanallūr ceṇpakakkāvuñ centapaṭṭaṉum nilaṉ Oṉpataraiye muṉṟumāvum Iṭaippaḷḷam nilaṉ Eḻe Iraṇṭumā Araikkāṇi Itil pirāmaṇaṉ Uḻaiccāṇaṉ vātutevaṉ mātevaṉukku vilai vaṭakkaṭaiyap pulaṉ Iraṇṭiṉāl nila-

⟨21⟩ ṉ muṉṟarai nikki nilaṉum Ākak kuṇamenakaipurattoṭum Eṟiṉa virivunilaṉ Eḻuvatteṭṭekāle Araikkāṇi Itil Oṭaikaḷālum nāraikālāṟṟālum kollaikaḷālum nattaṅkaḷālum

⟨22⟩ niṅku nilaṉ muppattunālekāle Araikkāṇi nikki viḷainilaṉ nāṟpattunālveli Itu pala kiṭappiṉālum rājendraciṅkaṉ marakkālukkuk kalattuvāyt tūṇi Iḷaiyamaṟa{k}kkālāl varicai Iṭṭapaṭi nellu nālāyirattu Aiññūṟṟukkalam Itil melvārattāluṭaiya

⟨23⟩ nellu Iraṇṭāyirat tirunūṟṟaimpatiṉkalam Ivai kācu Oṉṟukku nellu Eṇkalane tūṇippatakkāka vanta kācu Irunūṟṟarupattunāle mukkālum kuṇamenakaipurattuk kālaḷavu kolkūli Uḷḷiṭṭa Aṅkāṭippā⟨ṭ⟩ṭattukku vaikkakkaṭava kācu nāṟpatiṉālum Ākak kācu muṉṉūṟ-

⟨24⟩ {ṟ}ṟu nālemukkālum Ivaiyiṟṟukkuc celavāka mārkaḻittiruvātiraittirunāḷaikku veṇṭum vaḻakkattukku paricaṭṭam Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukku veṇṭum kācu nūṟṟirupatum tiruvāṉittirunāḷil Amutupaṭikkum (va)ḻak(ka)pparicaṭṭattukkum tiruviḷakku Eṇṇai nānūṟ-

⟨25⟩ ṟunāḻi Uḷḷiṭṭa Aḻivukkuk kācu nūṟṟeṇpatum tirumācittirunāḷil tiruttoṇṭattukai viṇṇappacceyvāṟkku kācu Aiñcum Āka kācu munnūṟṟañcum koṇṭu Ikkuṟitta nimantam Intak kuṇa⟨me⟩nakaipurattu Eṟiṉa viyāpārikaḷum veḷḷāḷarum caṅka-

⟨26⟩ {ka}rappāṭiyārum cāliyarum paṭṭiṉavarum Uḷḷiṭṭa kuṭikaḷum taccar kollar taṭṭār koliyar Uḷḷiṭṭa kiḻkalaṉaikaḷuṅ koṇṭu Innivantam cantirātittavaṟ celuttakkaṭavatākavum Ivare Ivvūr vaitta cālai ciṅkaḷāntakaṉil U-

⟨27⟩ ṇṇum pirāmaṇar Irupattaivarkku nivantamāka Ivvūrppāl koṇṭa nilaṉ p(ā)ḻāy caṅkoṭiyāṉa paravainaṅkainallūrp pir¿ā?m¿a?ṇappaṭi vilaikoṇṭuṭaiya nilaṉpatiṉaiñcarai Itil payir{c}ceyya Oṇṇātu niṅkum nilam Aiñ-

⟨28⟩ carai nikki nilaṉ patiṟṟuveli Itu marakkāl meṟpaṭikālāl nellup paṉṉiru kalaṉe mukkuṟuṇiyāka varicai Iṭṭa nellu Iraṇṭāyirattu nāṉūṟṟaimpatiṉ kalam Itil melvārattāl nellu Āyirattirunūṟṟirupattaiṅkalam Ivai yiṟṟu-

⟨29⟩ kkuc celavāka cālaiyil Uṇṇum pirāmaṇar Irupattaivaṟku nāḷ Oṉṟukku Arici tūṇippatak kirunāḻiyāka Aiñcu Iraṇṭu vaṇṇattāl nelluk kalaṉe mukkuṟuṇi Aiññāḻiyum kaṟi [**********] nellut tūṇiyum miḷaku Āḻākkukku nellu Aiññāḻi Uriyu-

⟨30⟩ m puḷi Aimpalattukku nellu nāṉāḻiyum Uppu Irunāḻikku nellu Aiññāḻiyum mañcaḷ kaiycukku nellu Uriyum ney Uri Āḻākkukku nellu Aiṅkuṟuṇiyum tayir kuṟuṇiṉāṉāḻiUrikku nellu mukkuṟuṇi Orunāḻi [*****] veṟṟilaippaṟṟu Iraṇṭairaikkum pākku nūṟṟukku ne-

⟨31⟩ lluk kuṟuṇiAiññāḻiyum viṟaku kaṭṭu Oṉṟukku nellu mukkuṟuṇināṉāḻiyum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uri Āḻākkukku nellu Aiṅkuṟuṇiyum cālaimaṭaiyaṉ Oruvaṉukku nellu Aṟunāḻiyum meṟpaṭiyāṉukkup puṭavai [*****] nellu Eṇkalamum kucavaṉ Oruvaṉukku nellu nāṉāḻiyum vāḻvā-

⟨32⟩ cci taṇṇīrkalam ko⟨ṇ⟩ṭuvaruvāṉukku nellu nāṉāḻiyum paṇiceyya peṇṭukaḷ Aiyvaṟku nellu kuṟuṇiyum meṟpaṭiyārukku puṭavaikku nellu patiṉkalamum Aṟateyaṉ Oruvaṉukku puṭavai mutalukku nellup patiṉkalamum [******] vāṉ Oruvaṉukku nellu kuṟuṇināṉāḻiyum Āka nāḷ (Oṉṟukku ne)-

⟨33⟩ llu mukkalane mukkuṟuṇiyāka Ōrāṭṭaikku nellu Āyirattirunūṟṟirupattaṅkalane Eḻukuṟuṇi nāṉāḻi Uḷpaṭa kuṟitta nivantaṅkaḷ yāṇṭu Irupattunālāvatu mutal cantirātittavaṟ nivantam cellak kalveṭṭiyatu ௳