SII 4.140: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 140. (A.R. No. 42 of 1888). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GRABHAGRIHA OF THE SUKAVANESVARA TEMPLE AT SALEM.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0140.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0140.xml.

Version: (8fd5bed), last modified (8ea012c).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||]

⟨2⟩ Iyāṇṭu Aiñ-

⟨3⟩ cāvatu vāṭaṉ [*] te-

⟨4⟩ [****] yiraṉuk(ku)-

⟨5⟩ tteviyār (muriA)-

⟨6⟩ mutaṉār kiḷivaṇ-

⟨7⟩ ṇatevarkku no-

⟨8⟩ ⌉ntāviḷakko-

⟨9⟩ ṉṟukku vait-

⟨10⟩ ta poṉṉai-

⟨11⟩ ṅkaḻañcu tevi-

⟨12⟩ yār muri A(mu)tiṉā-

⟨13⟩ r tamakku vaitta vi-

⟨14⟩ ḷakkoṉṟu Ēkavi-

⟨15⟩ raṉ ko(la)kkappāvai-

⟨16⟩ kku vaitta viḷak-

⟨17⟩ koṉṟu paṉmāye-

⟨18⟩ śvarar· rakṣai [||]

Commentary

The remark “beginning lost” made in the Annual Report against this number [[A.R. No. 42 of 1888]], is with reference to the first eighteen lines on this stone which form the latter part of another record incised in the same characters registering a gift by queen Lōkamahādēviyār which was above it and has now been lost.

Bibliography

Digital edition of SII 4.140 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 14, item 140.