SII 1.76: original edition by Eugen Hultzsch

Alternative title: “PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. IV. INSCRIPTIONS AT TIRUMALAI NEAR POLŪR. No. 76. INSIDE THE DOORWAY, WHICH LEADS TO THE PAINTED CAVE AT TIRUMALAI, TO THE RIGHT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription consists of a Sanskrit verse, which is a duplicate of that occurring in No. 75.

Languages: Sanskrit (san), Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ śrīmaTkeraḷa-
⟨2⟩ bhūbhṛtā yavani-
⟨3⟩ kānāmnā sudha-
⟨4⟩ rmmātmanā tuṇḍī-
⟨5⟩ rāhvayamaṇḍalā-
⟨6⟩ rhasugirau ya-
⟨7⟩ kṣeśvarau
⟨8⟩ kalpitau [|] paśv-
⟨9⟩ āttaTkulabhū-
⟨10⟩ ṣaṇādhikanṛpa-
⟨11⟩ śrīrājarājā-
⟨12⟩ tmajavyāmuktaśra-
⟨13⟩ vaṇojvale-
⟨14⟩ na taka(ṭ)ā(n)āthe-
⟨15⟩ na jīrṇo(ḍhṛ)tau [||]

Bibliography

Digital edition of SII 1.76 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 107, item 76.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 1.76: original edition by Eugen Hultzsch</title>

<title type="alt">PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. IV. INSCRIPTIONS AT TIRUMALAI NEAR POLŪR. No. 76. INSIDE THE DOORWAY, WHICH LEADS TO THE PAINTED CAVE AT TIRUMALAI, TO THE RIGHT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0076</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription consists of a Sanskrit verse, which is a duplicate of that occurring in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0075">75</ref>.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śrīmaTkeraḷa

<lb n="2" break="no"/>bhūbhṛ<seg xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">tā yavani</seg>

<lb n="3" break="no"/>kānāmnā sudha

<lb n="4" break="no"/>rmmātma<seg xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">nā</seg> tuṇḍī

<lb n="5" break="no"/>rāhvayamaṇḍalā

<lb n="6" break="no"/>rhasugirau ya

<lb n="7" break="no"/>kṣeśvarau

<lb n="8"/>kalpitau <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> paśv

<lb n="9" break="no"/>āttaTkulabhū

<lb n="10" break="no"/>ṣaṇādhikanṛpa

<lb n="11" break="no"/>śrīrājarājā

<lb n="12" break="no"/>tmajavyāmuktaśra

<lb n="13" break="no"/>vaṇojvale

<lb n="14" break="no"/>na taka<unclear>ṭ</unclear>ā<unclear>n</unclear>āthe

<lb n="15" break="no"/>na jīrṇo<unclear>ḍhṛ</unclear>tau <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 1.76 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>