Cāḷuvaṉ Kuppam, time of Nṛpatuṅga, year 13
Version: (d9e9623), last modified (ecb0276).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī yā-
⟨2⟩ ṇṭu nṛpa-tuṅ-
⟨3⟩ kaṟku-p patiṉ mū-
⟨4⟩ ṉṟ-āvatu kat […]
Apparatus
Bibliography
Edited in Rajavelu 2008, in Badhreenath 2015.
This digital edition by Emmanuel Francis, based on the previous editions. The distinction between initial and medial vowels, and between Grantha and Tamil letters could not be implemented with full confidence. The present digital edition is thus provisional and should be revised with proper visual documentation.
Primary
[R] Rajavelu, S. 2008. “Recent discoveries near Mamallapuram.” In: Airāvati: Felicitation volume in honour of Iravatham Mahadevan. Chennai: Varalaaru.com, pp. 177–190. Page 183, item 4.
[B] Badhreenath, Sathyabhama. 2015. Śāḷuvan̤kuppam excavations 2005-07. New Delhi: Archaeological Survey of India. Page 154, item 5.
Notes
1. Sanskrit Nṛpatuṅga.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Cāḷuvaṉ Kuppam, time of Nṛpatuṅga, year 13</title>
<respStmt>
<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00521.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Pillar inscription. Fragment. Regnal year only.</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-04-21" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215"><!--Check script: Grantha letters in Tamil portion or not?-->
<ab>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>
</ab>
<p>
yā
<lb n="2" break="no"/>ṇṭu <hi rend="grantha">nṛ</hi>pa-tuṅ
<lb n="3" break="no"/>kaṟku-p patiṉ mū
<lb n="4" break="no"/>ṉṟ-āvatu
</p>
<p>
kat <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="2">
<lem><hi rend="grantha">nṛ</hi>pa-tuṅ
<lb n="3" break="no"/>kaṟku-p</lem>
<rdg source="bib:Rajavelu2008_01">nripatun<lb n="3" break="no"/>karkup</rdg>
<rdg source="bib:Badhreenath2015_01">nirupatu<lb n="3" break="no"/>karkkup</rdg>
</app>
<app loc="3">
<lem>patiṉ mū
<lb n="4" break="no"/>ṉṟ-āvatu</lem>
<rdg source="bib:Rajavelu2008_01">patin mu
<lb n="4" break="no"/>nravatu</rdg>
<rdg source="bib:Badhreenath2015_01">patiṉ mū
<lb n="4" break="no"/>ṉṟāvatu</rdg>
</app>
<app loc="3">
<lem>kat <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem>
<rdg source="bib:Rajavelu2008_01"><unclear>tanku</unclear></rdg>
<rdg source="bib:Badhreenath2015_01">kat</rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:emfr">
<p n="1">Prosperity! Fortune!</p>
<p n="1-4">Thirteenth year of Nṛpatuṅkaṉ<note>Sanskrit Nṛpatuṅga.</note></p>
<p n="4"><gap reason="lost"/></p>
</div>
<!--<div type="commentary">
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Rajavelu2008_01"/></bibl>, in <bibl><ptr target="bib:Badhreenath2015_01"/></bibl>.</p>
<p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on the previous editions. The distinction between initial and medial vowels, and between Grantha and Tamil letters could not be implemented with full confidence. The present digital edition is thus provisional and should be revised with proper visual documentation.<!--quantity of gap to be assessed--></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="R">
<ptr target="bib:Rajavelu2008_01"/>
<citedRange unit="page">183</citedRange>
<citedRange unit="item">4</citedRange>
</bibl>
<bibl n="B">
<ptr target="bib:Badhreenath2015_01"/>
<citedRange unit="page">154</citedRange>
<citedRange unit="item">5</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<!--<listBibl type="secondary">
</listBibl>-->
</div>
</body>
</text>
</TEI>