Tiṉṉaṉūr, time of Nṛpatuṅgavikramavarman, year 21

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSPallava00333.

Summary: Krishnamacharlu 1942 (p. 25): “Highly damaged. Seems to be connected with the previous inscription¹. The record is signed by the son of Manu-kulōttamaṉ of Vākūr, the madhyastha (of the village).” Krishnamacharlu 1942 (p. 87, §24): “There are two damaged records of Nṛpatuṅga (Nos. 172 & 173) dated in the 21st year from Tiṉṉaṉūr which appear to be connected with each other. No. 172 refers to the formation of a colony, composed of merchants from the Telugu country (Vaṭukavāṇiyaccēri) in the name of Vākūr-Tiruvaṭi in the vicinity of Niṉṟavūr in Puḻaṟ-kōṭṭam, and to the fixing of the rates of assessment to be collected from the settlers by the assembly of the village. The imprecation attached to the inscription states that the members of the assembly who transgressed this resolution were to be considered as having wronged their Tiruvaṭi. The name Vākūr-Tiruvaṭi occurs in the inscription at Piḷḷaippākakam mentioned in para. 22 above which is dated in the 19th year of Parāntaka I, and records the regulations relating to the election of members for the village assembly by the wards of Niṉṟavūr, a village in Puḻaṟ-kōṭṭam. Vākūr-Tiruvaṭi mentioned here appears to denote the ‘President of the assembly of Vākūr (?)’ and not a personal name (cf. Ep. Ind., Vol. XXII, p. 231).”

Language: Tamil.

Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy).

Version: 2024-10-29 23:21 (731357b), last modified 2024-06-06 16:22 (18e0138).

[text not available]

Apparatus

Translation by Emmanuel Francis

Commentary

Bibliography

Reported in Krishnamacharlu 1942 (ARIE/1937-1938/B/1937-1938/173).

Recorded in Mahalingam 1988 (IP 333).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

Primary

[IP] Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan. Item 333, page 732.

Secondary

Krishnamacharlu, C. R. 1942. Annual report on South Indian epigraphy for the year ending 31st March 1938. Delhi: Government of India. Page 25, appendixes B/1937-1938, item 173.

Notes

1. ARIE/1937-1938/B/1937-1938/172

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tiṉṉaṉūr, time of Nṛpatuṅgavikramavarman, year 21</title>

<resp>EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00333</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary><bibl><ptr target="bib:ARIE1937-1938"/></bibl> (p. 25): <quote>Highly damaged. Seems to be connected with the previous inscription<note resp="part:emfr">ARIE/1937-1938/B/1937-1938/172</note>. The record is signed by the son of Manu-kulōttamaṉ of Vākūr, the <foreign>madhyastha</foreign> (of the village).</quote> <bibl><ptr target="bib:ARIE1937-1938"/></bibl> (p. 87, §24): <quote>There are two damaged records of Nṛpatuṅga (Nos. 172 & 173) dated in the 21st year from Tiṉṉaṉūr which appear to be connected with each other. No. 172 refers to the formation of a colony, composed of merchants from the Telugu country (Vaṭukavāṇiyaccēri) in the name of Vākūr-Tiruvaṭi in the vicinity of Niṉṟavūr in Puḻaṟ-kōṭṭam, and to the fixing of the rates of assessment to be collected from the settlers by the assembly of the village. The imprecation attached to the inscription states that the members of the assembly who transgressed this resolution were to be considered as having wronged their <foreign>Tiruvaṭi</foreign>. The name <foreign>Vākūr-Tiruvaṭi</foreign> occurs in the inscription at Piḷḷaippākakam mentioned in para. 22 above which is dated in the 19th year of Parāntaka I, and records the regulations relating to the election of members for the village assembly by the wards of Niṉṟavūr, a village in Puḻaṟ-kōṭṭam. <foreign>Vākūr-Tiruvaṭi</foreign> mentioned here appears to denote the ‘President of the assembly of Vākūr (?)’ and not a personal name (cf. Ep. Ind., Vol. XXII, p. 231).</quote></summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-03-22" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

[text not available]

</p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1937-1938"/></bibl> (ARIE/1937-1938/B/1937-1938/173).</p>

<p>Recorded in <bibl><ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/></bibl> (IP 333).</p>

<p>ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>