Maṇalūrpēṭ, time of Nandivikramavarman, year 5
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSPallava00325.
Summary: Krishnamacharlu 1942 (p. 53): “Fragment. Registers gift of a village for offerings and lamp, by Mahādēvaṭikaḷ, the daughter of Vāṇakōvaraiyar Siddhavaṭavaṉār (with the permission of her elder brother) . . . . . . yar Vayirimēkaṉār. Another fragment in the same place dated in the 7th year, probably of the same king, registers gift of gold for offerings to the god by Pullāli Cāttaṉ.”
Language: Tamil.
Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy).
Version: (e8a670e), last modified (e7f80e1).
Bibliography
Reported in Krishnamacharlu 1942 (ARIE/1937-1938/B/1937-1938/469).
Recorder in Mahalingam 1988 (IP 325).
ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.
Primary
[IP] Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan. Item 325, page 724.
Secondary
Krishnamacharlu, C. R. 1942. Annual report on South Indian epigraphy for the year ending 31st March 1938. Delhi: Government of India. Pages 53, 86–87 (§23), appendixes B/1937-1938, item 469.
Notes
- 1. Quotation updated to DHARMA transliteration scheme.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Maṇalūrpēṭ, time of Nandivikramavarman, year 5</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00325</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><bibl>
<ptr target="bib:ARIE1937-1938"/>
</bibl> (p. 53): <quote>Fragment. Registers gift of a village for offerings and lamp, by Mahādēvaṭikaḷ<!--EF check orginal spelling-->, the daughter of Vāṇakōvaraiyar Siddhavaṭavaṉār<!--EF check orginal spelling--> (with the permission of her elder brother) . . . . . . yar Vayirimēkaṉār. Another fragment in the same place dated in the 7th year, probably of the same king, registers gift of gold for offerings to the god by Pullāli Cāttaṉ.</quote></summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-03-17" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<p>
[text not available]
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
</div>-->
<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>-->
<div type="commentary">
<p>
<bibl><ptr target="bib:ARIE1937-1938"/></bibl> (p. 87, §23) notes:<note>Quotation updated to DHARMA transliteration scheme.</note>
<quote>No. 469 which is an
incomplete record dated in the 5th year of Nandivarman, consists of detached
stones, and from it it is inferred that a certam Vayiramēkaṉār was the son of
Vāṇakōvaraiyar Siddhavaṭaṉār<!--EF check orginal spelling--> and was ruling in the locality and that at the
request of his younger sister Mahādevaṭikaḷ<!--EF check orginal spelling-->, an endowment was made to the
temple at Maṇaḷūr. In two inscriptions at Tiruvoṟṟiyūr (Nos. 158 and 161 of 1912)
a certain Vayiramēkaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Vāṇakōvaraiyaṉ, the son of Perunaṅkai or Cami Akkaṉ<!--EF check orginal spelling-->
is mentioned in the reign of the Pallava king Aparājita, and since in the present
inscription a Vāṇakōvaraiyaṉ Vayiramēkaṉ is stated to be the son of Siddhavaṭavaṉ<!--EF check orginal spelling-->
he may be different from the former.</quote>
</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1937-1938"/></bibl> (ARIE/1937-1938/B/1937-1938/469).</p>
<p>Recorder in <bibl><ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/></bibl> (IP 325).</p>
<p>ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="IP">
<ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/>
<citedRange unit="item">325</citedRange>
<citedRange unit="page">724</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1937-1938"/>
<citedRange unit="page">53, 86-87 (§23)</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1937-1938</citedRange>
<citedRange unit="item">469</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
Krishnamacharlu 1942 (p. 87, §23) notes:1 “No. 469 which is an incomplete record dated in the 5th year of Nandivarman, consists of detached stones, and from it it is inferred that a certam Vayiramēkaṉār was the son of Vāṇakōvaraiyar Siddhavaṭaṉār and was ruling in the locality and that at the request of his younger sister Mahādevaṭikaḷ, an endowment was made to the temple at Maṇaḷūr. In two inscriptions at Tiruvoṟṟiyūr (Nos. 158 and 161 of 1912) a certain Vayiramēkaṉ alias Vāṇakōvaraiyaṉ, the son of Perunaṅkai or Cami Akkaṉ is mentioned in the reign of the Pallava king Aparājita, and since in the present inscription a Vāṇakōvaraiyaṉ Vayiramēkaṉ is stated to be the son of Siddhavaṭavaṉ he may be different from the former.”