Alina plates of Dharasena II, [Valabhī] year 270, Phā[lg]una ba. 10

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of a village in favour of a R̥gvedin.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00040.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00040.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-10-01 12:47 (e5b72fb).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ ∥ svasti vijayaskandhāvarāT bha(dro)ṭāṭṭanakavāsakā(T) prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇ(ḍ)alābhogasaṁsa-
⟨2⟩ ktasaṁprahāraśatala¿d?dhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavo¿d?ārjjitānurāgo nuraktamaulabhr̥tam¿ā?traśreṇībalāv¿a?pta-
⟨3⟩ rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīs(e)nāpatibhaṭārkas tasya s(u)ta{ḥ}s tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśir¿a?ḥ ś¿a?rovanataśatru-
⟨4⟩ cūḍāmaṇiprabhāvicchurita¿d?ādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaraḥ śrīse-
⟨5⟩ nāpatidhara⁓senaḥ tatasy¿a?nujaḥ tatpādapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇ¿i?tavidhividhānadharmmā dharmma-
⟨6⟩ rāja Iva vinayavihitavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāmināparamasvāminā svayam upahitarā-
⟨7⟩ jyābhiṣekamahā(v)iśrāṇanāvapūtar¿a?jyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ mahārājaśrīdroṇasiṅhaḥ siṅha Iva tasyānujaḥ
⟨8⟩ svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatattvā¿ta?ṁ
⟨9⟩ kal¿y?atarur iva suhr̥tpraṇayināṁ ya¿l?ābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ paramabhāgavataḥ mahārājaśrīdhruvas¿a?na(ḥ) tasyā-
⟨10⟩ nujaḥ ta(c)caraṇāraviṁdapraṇatipravidhautā{va}śeṣakalmaṣaḥ suvi¿g?uddhasvacaritodakaprakṣālitāśeṣakalikalaṅkaḥ pra-
⟨11⟩ sabha¿v?irjjitār¿a?tipakṣaprathitamahimā param(ā)dityabhaktaḥ mahārājaśrīdharapa¿ḍḍ?as tasya sutaḥ tatpādasaparyyāvāpta-
⟨12⟩ puṇyodayaḥ śaiśavāt prabhr̥ti kha¿nt?advitīyab¿ar?ur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanika¿p?aḥ tatprabhāva-
⟨13⟩ praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktasa¿h?ya¿d?ādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥daya-
⟨14⟩ ra(ṁ)j¿ā?nād a(n)nvarttharājaśabdo {bhi}rūpakānt¿a?sthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhit¿r̥?daśagurudhaneśān ati-
⟨15⟩ śayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphal¿i?ḥ prārtthanādh(i)kārtthapradānānaṁditavidva⟨t⟩su-
⟨16⟩ (hr̥tpra)⟨ṇayihr̥⟩dayaḥ pāda(c)ārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam¿a?heśvaraḥ mahārājaśrīguhasen¿e?s tasya sutas tatpādana-
⟨17⟩ khamay¿u?khasaṁtānavisr̥tajāhnavījalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahas(ro)pajīvyamānabhogasa(ṁ)pad rūpalobhā-
⟨18⟩ ¿v? iv¿o?śritaḥ sarasam ābhig¿a?mikair guṇaiḥ sahajaś¿i?ktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapati⟨samati⟩sr̥ṣṭānāṁ
⟨19⟩ Anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ da(r)śayi(tā) śr(ī)sarasvatyor ekādhiv¿a?sa-
⟨20⟩ sya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramaḥ vikramopasaṁ¿d?āptavimalapārtthivaśr(ī)ḥ paramamāheśvara∥

⟨Page 2r⟩
⟨21⟩ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśal(ī) sarv(v)ān eva svān ¿a?yuktakaviniyuktakadrāṅgika¿v?ahattara{bhaṭa}-
⟨22⟩ c(ā)¿r?abhaṭadhruvādhikaraṇikaś(au)lkikaco¿d?oddhar(a)ṇikā¿b?aṇḍap¿a?śikakāthebarikaviṣayapatirājasthānīyo-
⟨23⟩ parikakumārāmā(t)yahastyaśvarohādīn anyāṁś ca yathāsaṁbaddhyamānakān samanudarśayaty astu vas saṁ(vi)dita(ṁ) ¿gh?ath(ā)
⟨24⟩ mayā mātāpitroḥ pu(ṇ)yāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye Ānarttapuravini-
⟨25⟩ rggata kheṭakanivāsiśārkkarākṣisagotrabahvr̥casabraḥma(cār)ibrāhmaṇa[*]mi(tra)putrabrāhmaṇaviṣṇumi(tr)āya khe-
⟨26⟩ ṭakā(hā)ra{ṁ}viṣaye ba(kh)arijidripathakāntarggataAśil(ā)pallikāgrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ
⟨27⟩ savātabhūtapraty¿a?yasadhānyabhāgabhogahiraṇy¿a?deyaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sadaśāparādhaḥ samasta-
⟨28⟩ rājak¿i?yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ bhūmi⟨c⟩chidranyāyena ¿p?alicar(u)vaiśvadevāgnihotrātithipaṁ(c)amahā-
⟨29⟩ y¿a?jñikānāṁ kriyāṇāṁ samutsarp¿y?aṇārttham ācandrārkārṇṇavasarit(k)ṣitisthitiparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvaya-
⟨30⟩ bhogyaḥ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato syo(ci)tayā ¿p?rahmadeyasth¿a?tyā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣa-
⟨31⟩ yataḥ pradiśato vā na kaiścit vyāghāte varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir asmadvaṅśajair anyair vvānityāny aiśvaryyā(ṇ)y a-
⟨32⟩ sthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bh¿u?midānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ca ya-
⟨33⟩ ś cainam ācchindy¿a?d ācchidyamānaṁ vānumodeta sa paṁcabhir mmahāpāt⟨ak⟩ais sopapātakaiś ca saṁyuktas syād ity uktaṁ ca bhagava-
⟨34⟩ tā vedavyāsena vyāsena ∥ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi ¿ś?vargge modati (bh)ūmidaḥ Ācche(t)tā cānumantā ca ⁓ tāny eva narake-
⟨35⟩ vase(T) ∥ bahubhir {ś}vasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ ∥ viṁdhyāṭavī-
⟨36⟩ ṣv atoyāsu ⹀ śuṣkakoṭaravāsinaḥ kr̥ṣṇāhayo hi jāyante ⁓ ¿p?rahmadeyāpahārakāḥ ∥ svadattāṁ paradattāṁ vā
⟨37⟩ yo hareta vasundharāṁ ga(v)āṁ śatasahasrasya haṁtuḥ prāpnoti ki(lbi)ṣaṁ ∥ pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā¿v? rakṣa yudhiṣ¿ṭ?ira
⟨38⟩ mahīṁ mahimatāṁ śr¿a?ṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ ∥ yānīha dāridryabhayā⟨n⟩ narendraiḥ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni ⁓
⟨39⟩ nirmmālyavāntapratimāni tāni ⁓ ko nāma sādhuḥ punar ādadīt¿e? ⟨I⟩ti ⹀ svahasto mama mahārājaśr(ī)dharasenasya ∥
⟨40⟩ dū (⹀) sāmantaśīlādityaḥ ∥ likhitaṁ saṁ{d}dh¿ī?vigrahādhikaraṇādhikr̥tadivirapatiskaṁdabhaṭena ∥ saṁ 200 70 phā¿m?una ba 1

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ ∥ svasti vijayaskandhāvarāT bha(dro)ṭāṭṭanakavāsakā(T) prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇ(ḍ)alābhogasaṁsa⟨2⟩ktasaṁprahāraśatala⟨b⟩dhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavo⟨p⟩ārjjitānurāgo nuraktamaulabhr̥tam⟨i⟩traśreṇībalāv⟨ā⟩pta⟨3⟩rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīs(e)nāpatibhaṭārkas tasya s(u)tas tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśir⟨ā⟩ḥ ś⟨i⟩rovanataśatru⟨4⟩cūḍāmaṇiprabhāvicchurita⟨p⟩ādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaraḥ śrīse⟨5⟩nāpatidhara⁓senaḥ tatasy⟨ā⟩nujaḥ tatpādapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇ⟨ī⟩tavidhividhānadharmmā dharmma⟨6⟩rāja Iva vinayavihitavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāmināparamasvāminā svayam upahitarā⟨7⟩jyābhiṣekamahā(v)iśrāṇanāvapūtar⟨ā⟩jyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ mahārājaśrīdroṇasiṅhaḥ siṅha Iva tasyānujaḥ ⟨8⟩ svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatattvā⟨nā⟩ṁ ⟨9⟩ kal⟨p⟩atarur iva suhr̥tpraṇayināṁ ya⟨th⟩ābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ paramabhāgavataḥ mahārājaśrīdhruvas⟨e⟩na(ḥ) tasyā⟨10⟩nujaḥ ta(c)caraṇāraviṁdapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ suvi⟨ś⟩uddhasvacaritodakaprakṣālitāśeṣakalikalaṅkaḥ pra⟨11⟩sabha⟨n⟩irjjitār⟨ā⟩tipakṣaprathitamahimā param(ā)dityabhaktaḥ mahārājaśrīdharapa⟨ṭṭ⟩as tasya sutaḥ tatpādasaparyyāvāpta⟨12⟩puṇyodayaḥ śaiśavāt prabhr̥ti kha⟨ḍg⟩advitīyab⟨āh⟩ur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanika⟨ṣ⟩aḥ tatprabhāva⟨13⟩praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktasa⟨v⟩ya⟨p⟩ādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥daya⟨14⟩ra(ṁ)j⟨a⟩nād a(n)nvarttharājaśabdo rūpakānt⟨i⟩sthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhit⟨ri⟩daśagurudhaneśān ati⟨15⟩śayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphal⟨a⟩ḥ prārtthanādh(i)kārtthapradānānaṁditavidva⟨t⟩su⟨16⟩(hr̥tpra)⟨ṇayihr̥⟩dayaḥ pāda(c)ārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam⟨ā⟩heśvaraḥ mahārājaśrīguhasen⟨a⟩s tasya sutas tatpādana⟨17⟩khamay⟨ū⟩khasaṁtānavisr̥tajāhnavījalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahas(ro)pajīvyamānabhogasa(ṁ)pad rūpalobhā⟨18⟩⟨d⟩ iv⟨ā⟩śritaḥ sarasam ābhig⟨ā⟩mikair guṇaiḥ sahajaś⟨a⟩ktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapati⟨samati⟩sr̥ṣṭānāṁ ⟨19⟩ Anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ da(r)śayi(tā) śr(ī)sarasvatyor ekādhiv⟨ā⟩sa⟨20⟩sya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramaḥ vikramopasaṁ⟨pr⟩āptavimalapārtthivaśr(ī)ḥ paramamāheśvara∥ ⟨Page 2r⟩ ⟨21⟩ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśal(ī) sarv(v)ān eva svān ⟨ā⟩yuktakaviniyuktakadrāṅgika⟨m⟩ahattara⟨22⟩c(ā)⟨ṭ⟩abhaṭadhruvādhikaraṇikaś(au)lkikaco⟨r⟩oddhar(a)ṇikā⟨d⟩aṇḍap⟨ā⟩śikakāthebarikaviṣayapatirājasthānīyo⟨23⟩parikakumārāmā(t)yahastyaśvarohādīn anyāṁś ca yathāsaṁbaddhyamānakān samanudarśayaty

astu vas saṁ(vi)dita(ṁ) ⟨y⟩ath(ā) ⟨24⟩ mayā mātāpitroḥ pu(ṇ)yāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye Ānarttapuravini⟨25⟩rggata kheṭakanivāsiśārkkarākṣisagotrabahvr̥casabraḥma(cār)ibrāhmaṇa[1×]mi(tra)putrabrāhmaṇaviṣṇumi(tr)āya khe⟨26⟩ṭakā(hā)raviṣaye ba(kh)arijidripathakāntarggataAśil(ā)pallikāgrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ ⟨27⟩ savātabhūtapraty⟨ā⟩yasadhānyabhāgabhogahiraṇy⟨ā⟩deyaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sadaśāparādhaḥ samasta⟨28⟩rājak⟨ī⟩yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ bhūmi⟨c⟩chidranyāyena ⟨b⟩alicar(u)vaiśvadevāgnihotrātithipaṁ(c)amahā⟨29⟩y⟨ā⟩jñikānāṁ kriyāṇāṁ samutsarp⟨p⟩aṇārttham ācandrārkārṇṇavasarit(k)ṣitisthitiparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvaya⟨30⟩bhogyaḥ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato syo(ci)tayā ⟨b⟩rahmadeyasth⟨i⟩tyā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣa⟨31⟩yataḥ pradiśato vā na kaiścit vyāghāte varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir asmadvaṅśajair anyair vvānityāny aiśvaryyā(ṇ)y a⟨32⟩sthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bh⟨ū⟩midānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ca ya⟨33⟩ś cainam ācchindy⟨ā⟩d ācchidyamānaṁ vānumodeta sa paṁcabhir mmahāpāt⟨ak⟩ais sopapātakaiś ca saṁyuktas syād ity

uktaṁ ca bhagava⟨34⟩tā vedavyāsena vyāsena ∥

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi ⟨s⟩vargge modati (bh)ūmidaḥ

Ācche(t)tā cānumantā ca ⁓ tāny eva narake⟨35⟩vase(T) ∥

2. Anuṣṭubh

bahubhir vasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ ∥

3. Anuṣṭubh

viṁdhyāṭavī⟨36⟩ṣv atoyāsu ⹀ śuṣkakoṭaravāsinaḥ

kr̥ṣṇāhayo hi jāyante ⁓ ⟨b⟩rahmadeyāpahārakāḥ ∥

4. Anuṣṭubh

svadattāṁ paradattāṁ vā ⟨37⟩ yo hareta vasundharāṁ

ga(v)āṁ śatasahasrasya haṁtuḥ prāpnoti ki(lbi)ṣaṁ ∥

4. Anuṣṭubh

pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā⟨d⟩ rakṣa yudhiṣ⟨ṭh⟩ira

⟨38⟩ mahīṁ mahimatāṁ śr⟨e⟩ṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ ∥

5. Indravajrā

yānīha dāridryabhayā⟨n⟩ narendraiḥ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni ⁓

⟨39⟩ nirmmālyavāntapratimāni tāni ⁓ ko nāma sādhuḥ punar ādadīt⟨a⟩

⟨I⟩ti ⹀ svahasto mama mahārājaśr(ī)dharasenasya ∥ ⟨40⟩ dū (⹀) sāmantaśīlādityaḥ ∥ likhitaṁ saṁdh⟨i⟩vigrahādhikaraṇādhikr̥tadivirapatiskaṁdabhaṭena ∥ saṁ 200 70 phā⟨lg⟩una ba 1

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ ∥ svasti vijayaskandhāvarāT bha(dro)ṭāṭṭanakavāsakā(T) prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇ(ḍ)alābhogasaṁsa⟨2⟩ktasaṁprahāraśatala¿d?⟨b⟩dhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavo¿d?⟨p⟩ārjjitānurāgo nuraktamaulabhr̥tam¿ā?⟨i⟩traśreṇībalāv¿a?⟨ā⟩pta⟨3⟩rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīs(e)nāpatibhaṭārkas tasya s(u)ta{ḥ}s tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśir¿a?⟨ā⟩ḥ ś¿a?⟨i⟩rovanataśatru⟨4⟩cūḍāmaṇiprabhāvicchurita¿d?⟨p⟩ādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaraḥ śrīse⟨5⟩nāpatidhara⁓senaḥ tatasy¿a?⟨ā⟩nujaḥ tatpādapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇ¿i?⟨ī⟩tavidhividhānadharmmā dharmma⟨6⟩rāja Iva vinayavihitavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāmināparamasvāminā svayam upahitarā⟨7⟩jyābhiṣekamahā(v)iśrāṇanāvapūtar¿a?⟨ā⟩jyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ mahārājaśrīdroṇasiṅhaḥ siṅha Iva tasyānujaḥ ⟨8⟩ svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatattvā¿ta?⟨nā⟩ṁ ⟨9⟩ kal¿y?⟨p⟩atarur iva suhr̥tpraṇayināṁ ya¿l?⟨th⟩ābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ paramabhāgavataḥ mahārājaśrīdhruvas¿a?⟨e⟩na(ḥ) tasyā⟨10⟩nujaḥ ta(c)caraṇāraviṁdapraṇatipravidhautā{va}śeṣakalmaṣaḥ suvi¿g?⟨ś⟩uddhasvacaritodakaprakṣālitāśeṣakalikalaṅkaḥ pra⟨11⟩sabha¿v?⟨n⟩irjjitār¿a?⟨ā⟩tipakṣaprathitamahimā param(ā)dityabhaktaḥ mahārājaśrīdharapa¿ḍḍ?⟨ṭṭ⟩as tasya sutaḥ tatpādasaparyyāvāpta⟨12⟩puṇyodayaḥ śaiśavāt prabhr̥ti kha¿nt?⟨ḍg⟩advitīyab¿ar?⟨āh⟩ur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanika¿p?⟨ṣ⟩aḥ tatprabhāva⟨13⟩praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktasa¿h?⟨v⟩ya¿d?⟨p⟩ādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥daya⟨14⟩ra(ṁ)j¿ā?⟨a⟩nād a(n)nvarttharājaśabdo {bhi}rūpakānt¿a?⟨i⟩sthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhit¿r̥?⟨ri⟩daśagurudhaneśān ati⟨15⟩śayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphal¿i?⟨a⟩ḥ prārtthanādh(i)kārtthapradānānaṁditavidva⟨t⟩su⟨16⟩(hr̥tpra)⟨ṇayihr̥⟩dayaḥ pāda(c)ārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam¿a?⟨ā⟩heśvaraḥ mahārājaśrīguhasen¿e?⟨a⟩s tasya sutas tatpādana⟨17⟩khamay¿u?⟨ū⟩khasaṁtānavisr̥tajāhnavījalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahas(ro)pajīvyamānabhogasa(ṁ)pad rūpalobhā⟨18⟩¿v?⟨d⟩ iv¿o?⟨ā⟩śritaḥ sarasam ābhig¿a?⟨ā⟩mikair guṇaiḥ sahajaś¿i?⟨a⟩ktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapati⟨samati⟩sr̥ṣṭānāṁ ⟨19⟩ Anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ da(r)śayi(tā) śr(ī)sarasvatyor ekādhiv¿a?⟨ā⟩sa⟨20⟩sya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramaḥ vikramopasaṁ¿d?⟨pr⟩āptavimalapārtthivaśr(ī)ḥ paramamāheśvara∥ ⟨Page 2r⟩ ⟨21⟩ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśal(ī) sarv(v)ān eva svān ¿a?⟨ā⟩yuktakaviniyuktakadrāṅgika¿v?⟨m⟩ahattara{bhaṭa}⟨22⟩c(ā)¿r?⟨ṭ⟩abhaṭadhruvādhikaraṇikaś(au)lkikaco¿d?⟨r⟩oddhar(a)ṇikā¿b?⟨d⟩aṇḍap¿a?⟨ā⟩śikakāthebarikaviṣayapatirājasthānīyo⟨23⟩parikakumārāmā(t)yahastyaśvarohādīn anyāṁś ca yathāsaṁbaddhyamānakān samanudarśayaty

astu vas saṁ(vi)dita(ṁ) ¿gh?⟨y⟩ath(ā) ⟨24⟩ mayā mātāpitroḥ pu(ṇ)yāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye Ānarttapuravini⟨25⟩rggata kheṭakanivāsiśārkkarākṣisagotrabahvr̥casabraḥma(cār)ibrāhmaṇa[1×]mi(tra)putrabrāhmaṇaviṣṇumi(tr)āya khe⟨26⟩ṭakā(hā)ra{ṁ}viṣaye ba(kh)arijidripathakāntarggataAśil(ā)pallikāgrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ ⟨27⟩ savātabhūtapraty¿a?⟨ā⟩yasadhānyabhāgabhogahiraṇy¿a?⟨ā⟩deyaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sadaśāparādhaḥ samasta⟨28⟩rājak¿i?⟨ī⟩yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ bhūmi⟨c⟩chidranyāyena ¿p?⟨b⟩alicar(u)vaiśvadevāgnihotrātithipaṁ(c)amahā⟨29⟩y¿a?⟨ā⟩jñikānāṁ kriyāṇāṁ samutsarp¿y?⟨p⟩aṇārttham ācandrārkārṇṇavasarit(k)ṣitisthitiparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvaya⟨30⟩bhogyaḥ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato syo(ci)tayā ¿p?⟨b⟩rahmadeyasth¿a?⟨i⟩tyā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣa⟨31⟩yataḥ pradiśato vā na kaiścit vyāghāte varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir asmadvaṅśajair anyair vvānityāny aiśvaryyā(ṇ)y a⟨32⟩sthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bh¿u?⟨ū⟩midānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ca ya⟨33⟩ś cainam ācchindy¿a?⟨ā⟩d ācchidyamānaṁ vānumodeta sa paṁcabhir mmahāpāt⟨ak⟩ais sopapātakaiś ca saṁyuktas syād ity

uktaṁ ca bhagava⟨34⟩tā vedavyāsena vyāsena ∥

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi ¿ś?⟨s⟩vargge modati (bh)ūmidaḥ

Ācche(t)tā cānumantā ca ⁓ tāny eva narake⟨35⟩vase(T) ∥

2. Anuṣṭubh

bahubhir {ś}vasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ ∥

3. Anuṣṭubh

viṁdhyāṭavī⟨36⟩ṣv atoyāsu ⹀ śuṣkakoṭaravāsinaḥ

kr̥ṣṇāhayo hi jāyante ⁓ ¿p?⟨b⟩rahmadeyāpahārakāḥ ∥

4. Anuṣṭubh

svadattāṁ paradattāṁ vā ⟨37⟩ yo hareta vasundharāṁ

ga(v)āṁ śatasahasrasya haṁtuḥ prāpnoti ki(lbi)ṣaṁ ∥

4. Anuṣṭubh

pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā¿v?⟨d⟩ rakṣa yudhiṣ¿ṭ?⟨ṭh⟩ira

⟨38⟩ mahīṁ mahimatāṁ śr¿a?⟨e⟩ṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ ∥

5. Indravajrā

yānīha dāridryabhayā⟨n⟩ narendraiḥ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni ⁓

⟨39⟩ nirmmālyavāntapratimāni tāni ⁓ ko nāma sādhuḥ punar ādadīt¿e?⟨a⟩

⟨I⟩ti ⹀ svahasto mama mahārājaśr(ī)dharasenasya ∥ ⟨40⟩ dū (⹀) sāmantaśīlādityaḥ ∥ likhitaṁ saṁ{d}dh¿ī?⟨i⟩vigrahādhikaraṇādhikr̥tadivirapatiskaṁdabhaṭena ∥ saṁ 200 70 phā¿m?⟨lg⟩una ba 1

Bibliography

First edited by Johann Georg Bühler with estampages; no translation (Bühler 1878, № 11). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of the published estampages and photographs of the original.

Primary

[JGB] Bühler, Johann Georg. 1878. “Additional Valabhî grants: Nos. IX-XIV.” IA 7, pp. 66–86. Item 11.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Alina plates of Dharasena II, [Valabhī] year 270, Phā[lg]una ba. 10</title>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00040.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of a village in favour of a R̥gvedin.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-04-12" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svasti vijayaskandhāvarāT bha<unclear>dro</unclear>ṭāṭṭanakavāsakā<unclear>T</unclear> prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇ<unclear>ḍ</unclear>alābhogasaṁsa

<lb n="2" break="no"/>ktasaṁprahāraśatala<choice><sic>d</sic><corr>b</corr></choice>dhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavo<choice><sic>d</sic><corr>p</corr></choice>ārjjitānurāgo nuraktamaulabhr̥tam<choice><sic>ā</sic><corr>i</corr></choice>traśreṇībalāv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pta

<lb n="3" break="no"/>rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīs<unclear>e</unclear>nāpatibhaṭārkas tasya s<unclear>u</unclear>ta<surplus>ḥ</surplus>s tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḥ ś<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>rovanataśatru

<lb n="4" break="no"/>cūḍāmaṇiprabhāvicchurita<choice><sic>d</sic><corr>p</corr></choice>ādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaraḥ śrīse

<lb n="5" break="no"/>nāpatidhara<g ref="sym:dash">~</g>senaḥ tatasy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nujaḥ tatpādapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tavidhividhānadharmmā dharmma

<lb n="6" break="no"/>rāja Iva vinayavihitavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāmināparamasvāminā svayam upahitarā

<lb n="7" break="no"/>jyābhiṣekamahā<unclear>v</unclear>iśrāṇanāvapūtar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ mahārājaśrīdroṇasiṅhaḥ siṅha Iva tasyānujaḥ

<lb n="8"/>svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatattvā<choice><sic>ta</sic><corr>nā</corr></choice>ṁ

<lb n="9"/>kal<choice><sic>y</sic><corr>p</corr></choice>atarur iva suhr̥tpraṇayināṁ ya<choice><sic>l</sic><corr>th</corr></choice>ābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ paramabhāgavataḥ mahārājaśrīdhruvas<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>na<unclear>ḥ</unclear> tasyā

<lb n="10" break="no"/>nujaḥ ta<unclear>c</unclear>caraṇāraviṁdapraṇatipravidhautā<surplus>va</surplus>śeṣakalmaṣaḥ suvi<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>uddhasvacaritodakaprakṣālitāśeṣakalikalaṅkaḥ pra

<lb n="11" break="no"/>sabha<choice><sic>v</sic><corr>n</corr></choice>irjjitār<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tipakṣaprathitamahimā param<unclear>ā</unclear>dityabhaktaḥ mahārājaśrīdharapa<choice><sic>ḍḍ</sic><corr>ṭṭ</corr></choice>as tasya sutaḥ tatpādasaparyyāvāpta

<lb n="12" break="no"/>puṇyodayaḥ śaiśavāt prabhr̥ti kha<choice><sic>nt</sic><corr>ḍg</corr></choice>advitīyab<choice><sic>ar</sic><corr>āh</corr></choice>ur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanika<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>aḥ tatprabhāva

<lb n="13" break="no"/>praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktasa<choice><sic>h</sic><corr>v</corr></choice>ya<choice><sic>d</sic><corr>p</corr></choice>ādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥daya

<lb n="14" break="no"/>ra<unclear>ṁ</unclear>j<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nād a<unclear>n</unclear>nvarttharājaśabdo <surplus>bhi</surplus>rūpakānt<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>sthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhit<choice><sic>r̥</sic><corr>ri</corr></choice>daśagurudhaneśān ati

<lb n="15" break="no"/>śayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphal<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>ḥ prārtthanādh<unclear>i</unclear>kārtthapradānānaṁditavidva<supplied reason="omitted">t</supplied>su

<lb n="16" break="no"/><unclear>hr̥tpra</unclear><supplied reason="omitted">ṇayihr̥</supplied>dayaḥ pāda<unclear>c</unclear>ārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>heśvaraḥ mahārājaśrīguhasen<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>s tasya sutas tatpādana

<lb n="17" break="no"/>khamay<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>khasaṁtānavisr̥tajāhnavījalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahas<unclear>ro</unclear>pajīvyamānabhogasa<unclear>ṁ</unclear>pad rūpalobhā

<lb n="18" break="no"/><choice><sic>v</sic><corr>d</corr></choice> iv<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>śritaḥ sarasam ābhig<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>mikair guṇaiḥ sahajaś<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>ktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapati<supplied reason="omitted">samati</supplied>sr̥ṣṭānāṁ

<lb n="19"/>Anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ da<unclear>r</unclear>śayi<unclear>tā</unclear> śr<unclear>ī</unclear>sarasvatyor ekādhiv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sa

<lb n="20" break="no"/>sya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramaḥ vikramopasaṁ<choice><sic>d</sic><corr>pr</corr></choice>āptavimalapārtthivaśr<unclear>ī</unclear>ḥ paramamāheśvara<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

<lb n="21"/>mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśal<unclear>ī</unclear> sarv<unclear>v</unclear>ān eva svān <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yuktakaviniyuktakadrāṅgika<choice><sic>v</sic><corr>m</corr></choice>ahattara<surplus>bhaṭa</surplus>

<lb n="22" break="no"/>c<unclear>ā</unclear><choice><sic>r</sic><corr>ṭ</corr></choice>abhaṭadhruvādhikaraṇikaś<unclear>au</unclear>lkikaco<choice><sic>d</sic><corr>r</corr></choice>oddhar<unclear>a</unclear>ṇikā<choice><sic>b</sic><corr>d</corr></choice>aṇḍap<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śikakāthebarikaviṣayapatirājasthānīyo

<lb n="23" break="no"/>parikakumārāmā<unclear>t</unclear>yahastyaśvarohādīn anyāṁś ca yathāsaṁbaddhyamānakān samanudarśayaty</p> <p>astu vas saṁ<unclear>vi</unclear>dita<unclear>ṁ</unclear> <choice><sic>gh</sic><corr>y</corr></choice>ath<unclear>ā</unclear>

<lb n="24"/>mayā mātāpitroḥ pu<unclear>ṇ</unclear>yāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye Ānarttapuravini

<lb n="25" break="no"/>rggata kheṭakanivāsiśārkkarākṣisagotrabahvr̥casabraḥma<unclear>cār</unclear>ibrāhmaṇa<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>mi<unclear>tra</unclear>putrabrāhmaṇaviṣṇumi<unclear>tr</unclear>āya khe

<lb n="26" break="no"/>ṭakā<unclear>hā</unclear>ra<surplus>ṁ</surplus>viṣaye ba<unclear>kh</unclear>arijidripathakāntarggataAśil<unclear>ā</unclear>pallikāgrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ

<lb n="27"/>savātabhūtapraty<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yasadhānyabhāgabhogahiraṇy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>deyaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sadaśāparādhaḥ samasta

<lb n="28" break="no"/>rājak<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ bhūmi<supplied reason="omitted">c</supplied>chidranyāyena <choice><sic>p</sic><corr>b</corr></choice>alicar<unclear>u</unclear>vaiśvadevāgnihotrātithipaṁ<unclear>c</unclear>amahā

<lb n="29" break="no"/>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jñikānāṁ kriyāṇāṁ samutsarp<choice><sic>y</sic><corr>p</corr></choice>aṇārttham ācandrārkārṇṇavasarit<unclear>k</unclear>ṣitisthitiparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvaya

<lb n="30" break="no"/>bhogyaḥ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ</p> <p>yato syo<unclear>ci</unclear>tayā <choice><sic>p</sic><corr>b</corr></choice>rahmadeyasth<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>tyā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣa

<lb n="31" break="no"/>yataḥ pradiśato vā na kaiścit vyāghāte varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir asmadvaṅśajair anyair vvānityāny aiśvaryyā<unclear>ṇ</unclear>y a

<lb n="32" break="no"/>sthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bh<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>midānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ca ya

<lb n="33" break="no"/>ś cainam ācchindy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d ācchidyamānaṁ vānumodeta sa paṁcabhir mmahāpāt<supplied reason="omitted">ak</supplied>ais sopapātakaiś ca saṁyuktas syād ity</p> <p>uktaṁ ca bhagava

<lb n="34" break="no"/>tā vedavyāsena vyāsena <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi <choice><sic>ś</sic><corr>s</corr></choice>vargge modati <unclear>bh</unclear>ūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācche<unclear>t</unclear>tā cānumantā ca <g ref="sym:dash">~</g> tāny eva narake

<l n="ab">bahubhir <surplus>ś</surplus>vasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">viṁdhyāṭavī

<lb n="36" break="no"/>ṣv atoyāsu <g ref="sym:dash-double">~</g> śuṣkakoṭaravāsinaḥ</l>

<l n="cd">kr̥ṣṇāhayo hi jāyante <g ref="sym:dash">~</g> <choice><sic>p</sic><corr>b</corr></choice>rahmadeyāpahārakāḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">svadattāṁ paradattāṁ vā

<lb n="37"/>yo hareta vasundharāṁ</l>

<l n="cd">ga<unclear>v</unclear>āṁ śatasahasrasya haṁtuḥ prāpnoti ki<unclear>lbi</unclear>ṣaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā<choice><sic>v</sic><corr>d</corr></choice> rakṣa yudhiṣ<choice><sic>ṭ</sic><corr>ṭh</corr></choice>ira</l>

<lb n="38"/>mahīṁ mahimatāṁ śr<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridryabhayā<supplied reason="omitted">n</supplied> narendraiḥ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni <g ref="sym:dash">~</g></l>

<lb n="39"/>nirmmālyavāntapratimāni tāni <g ref="sym:dash">~</g> ko nāma sādhuḥ punar ādadīt<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice></l></lg> <p><supplied reason="omitted">I</supplied>ti <g ref="sym:dash-double">~</g> svahasto mama mahārājaśr<unclear>ī</unclear>dharasenasya <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

<lb n="40"/><abbr>dū</abbr> <unclear><g ref="sym:dash-double">~</g></unclear> sāmantaśīlādityaḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> likhitaṁ saṁ<surplus>d</surplus>dh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>vigrahādhikaraṇādhikr̥tadivirapatiskaṁdabhaṭena <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="270">200 70</num> phā<choice><sic>m</sic><corr>lg</corr></choice>una <abbr>ba</abbr> <num value="1">1</num>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>First edited by Johann Georg Bühler with estampages; no translation (<bibl><ptr target="bib:Buhler1878_01"/><citedRange unit="item">11</citedRange></bibl>). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of the published estampages and photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>