Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 207, Vaiśākha ba. 5

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Confirmation of a grant of land (160 pādāvarta) in favour of a group of Sāmavedins from Jyeṣṭhānakagrāma.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00009.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00009.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-10-01 11:36 (2a65bdd).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakā¿n?ṇā{ṁ}m atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprah¿a?āra-
⟨2⟩ śatalabdhapratāpaḥ pratāpo⟨pa⟩natadānamānārjjavopārjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇ(ī)balāvāpta-
⟨3⟩ rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutas tatpādarajoru¿na?va⟨na⟩tapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanata-
⟨4⟩ śatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakhapaṅktidīdhitir ddīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩
⟨5⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatpādābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipraṇītavidhividh¿a?na-
⟨6⟩ dharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhati¿dh? akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā-
⟨7⟩ svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ
⟨8⟩ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām anekavijayī śaraṇ¡e!ṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā
⟨9⟩ ś¿a?strārtthattvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ
⟨10⟩ paramabhaṭ¿y?ārakapādānuddhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktacāṭa-
⟨11⟩ bhaṭadrāṅgikamahattaradhruvasthānādhikaraṇ¿ī?kadāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbaddhyamānak¿a?n anu-
⟨12⟩ darśayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā hastavapr¿a?aharaṇyām akṣasarakaprāveśya⁓

⟨Page 2r⟩
⟨13⟩ jyeṣṭhānakagrāme Uttarasīmni pādāvarttaśata(ṁ) ṣaṣṭyadhikaṁ tasminn ¿a?va grām¿a? v¿a?⟨sta⟩vyaśunaka-
⟨14⟩ sagotrāṇāṁ chandogasabrahmacār¿ī?ṇā(ṁ) br¿a?hmaṇamādhavap¿u?rvvabhu¿jy?abhujyamānaka{ḥ}ṁ mātāpitroḥ
⟨15⟩ puṇyāpyāyanāyātman¿ā?ś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisariT-
⟨16⟩ parvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabhojya⟨ṁ⟩ saśaibaraṁ sahiraṇyādeyaṁ sabhūtavātapratyāyaviśuddh¿ā?⟨M⟩m
⟨17⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyaṁ nisr̥ṣ¿ṭh?aṁ yataḥ Eṣāṁ brahmadeyasthityā bhu⟨ñ⟩jatāṁ kr̥ṣatāṁ pradiśatā⟨ṁ⟩{ś} ca
⟨18⟩ svalpāpy āb¿a?dhā vicāraṇā vā na kāryyāsmadvaṁśajair ¿a?gāmibhadranr̥patibhiś c¿a?nityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ
⟨19⟩ sāmānya⟨ṁ⟩ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavya(ḥ) yaś c¿a?cchindyād ¿a?cchidyamānaṁ vānumode-
⟨20⟩ t sa paṁcabhiḥ mahāpātakais sopapātakais saṁyuktas ¿t?yād api cātra vyāsagītāḥ ślokā bhavanti bahubhir vvasudhā
⟨21⟩ bhukt¿a? rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta
⟨22⟩ vasundharāṁ gavāṁ śatasahasrasya hantuḫ prāpnoti kilbiṣ¿ā?ṁ pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā{ṁ}d rakṣa yudhiṣṭhira ⹀
⟨23⟩ mah¿i?⟨ṁ⟩ mah¿i?matāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaM dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ saṁ 200 7 vaiś¿a?kha ba 5
⟨24⟩ svahasto mama mahārājadhru⟨va⟩senasya likhitaṁ kikkaken¿a?ti

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakā⟨ṇ⟩ṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprah⟨ā⟩āra⟨2⟩śatalabdhapratāpaḥ pratāpo⟨pa⟩natadānamānārjjavopārjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇ(ī)balāvāpta⟨3⟩rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutas tatpādarajoru⟨ṇā⟩va⟨na⟩tapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanata⟨4⟩śatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakhapaṅktidīdhitir ddīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ ⟨5⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatpādābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipraṇītavidhividh⟨ā⟩na⟨6⟩dharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhati⟨r⟩ akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā⟨7⟩svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ ⟨8⟩ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām anekavijayī śaraṇ¡e!ṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā ⟨9⟩ ś⟨ā⟩strārtthattvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨10⟩ paramabhaṭ⟨ṭ⟩ārakapādānuddhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktacāṭa⟨11⟩bhaṭadrāṅgikamahattaradhruvasthānādhikaraṇ⟨i⟩kadāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbaddhyamānak⟨ā⟩n anu⟨12⟩darśayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā hastavapr⟨ā⟩aharaṇyām akṣasarakaprāveśya⁓ ⟨Page 2r⟩ ⟨13⟩ jyeṣṭhānakagrāme Uttarasīmni pādāvarttaśata(ṁ) ṣaṣṭyadhikaṁ tasminn ⟨e⟩va grām⟨e⟩ v⟨ā⟩⟨sta⟩vyaśunaka⟨14⟩sagotrāṇāṁ chandogasabrahmacār⟨i⟩ṇā(ṁ) br⟨ā⟩hmaṇamādhavap⟨ū⟩rvvabhu⟨kt⟩abhujyamānakaṁ mātāpitroḥ ⟨15⟩ puṇyāpyāyanāyātman⟨a⟩ś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisariT⟨16⟩parvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabhojya⟨ṁ⟩ saśaibaraṁ sahiraṇyādeyaṁ sabhūtavātapratyāyaviśuddh⟨a⟩⟨M⟩m ⟨17⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyaṁ nisr̥ṣ⟨ṭ⟩aṁ

yataḥ Eṣāṁ brahmadeyasthityā bhu⟨ñ⟩jatāṁ kr̥ṣatāṁ pradiśatā⟨ṁ⟩ ca ⟨18⟩ svalpāpy āb⟨ā⟩dhā vicāraṇā vā na kāryyāsmadvaṁśajair ⟨ā⟩gāmibhadranr̥patibhiś c⟨ā⟩nityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ ⟨19⟩ sāmānya⟨ṁ⟩ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavya(ḥ) yaś c⟨ā⟩cchindyād ⟨ā⟩cchidyamānaṁ vānumode⟨20⟩t sa paṁcabhiḥ mahāpātakais sopapātakais saṁyuktas ⟨s⟩yād

api cātra vyāsagītāḥ ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā ⟨21⟩ bhukt⟨ā⟩ rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ

2. Anuṣṭubh

svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta ⟨22⟩ vasundharāṁ

gavāṁ śatasahasrasya hantuḫ prāpnoti kilbiṣ⟨a⟩ṁ

3. Anuṣṭubh

pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira ⹀

⟨23⟩ mah⟨ī⟩⟨ṁ⟩ mah⟨ī⟩matāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaM

dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ saṁ 200 7 vaiś⟨ā⟩kha ba 5 ⟨24⟩ svahasto mama mahārājadhru⟨va⟩senasya likhitaṁ kikkaken⟨e⟩ti

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakā¿n?⟨ṇ⟩ṇā{ṁ}m atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprah¿a?⟨ā⟩āra⟨2⟩śatalabdhapratāpaḥ pratāpo⟨pa⟩natadānamānārjjavopārjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇ(ī)balāvāpta⟨3⟩rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutas tatpādarajoru¿na?⟨ṇā⟩va⟨na⟩tapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanata⟨4⟩śatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakhapaṅktidīdhitir ddīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ ⟨5⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatpādābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipraṇītavidhividh¿a?⟨ā⟩na⟨6⟩dharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhati¿dh?⟨r⟩ akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā⟨7⟩svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ ⟨8⟩ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām anekavijayī śaraṇ¡e!ṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā ⟨9⟩ ś¿a?⟨ā⟩strārtthattvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨10⟩ paramabhaṭ¿y?⟨ṭ⟩ārakapādānuddhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktacāṭa⟨11⟩bhaṭadrāṅgikamahattaradhruvasthānādhikaraṇ¿ī?⟨i⟩kadāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbaddhyamānak¿a?⟨ā⟩n anu⟨12⟩darśayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā hastavapr¿a?⟨ā⟩aharaṇyām akṣasarakaprāveśya⁓ ⟨Page 2r⟩ ⟨13⟩ jyeṣṭhānakagrāme Uttarasīmni pādāvarttaśata(ṁ) ṣaṣṭyadhikaṁ tasminn ¿a?⟨e⟩va grām¿a?⟨e⟩ v¿a?⟨ā⟩⟨sta⟩vyaśunaka⟨14⟩sagotrāṇāṁ chandogasabrahmacār¿ī?⟨i⟩ṇā(ṁ) br¿a?⟨ā⟩hmaṇamādhavap¿u?⟨ū⟩rvvabhu¿jy?⟨kt⟩abhujyamānaka{ḥ}ṁ mātāpitroḥ ⟨15⟩ puṇyāpyāyanāyātman¿ā?⟨a⟩ś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisariT⟨16⟩parvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabhojya⟨ṁ⟩ saśaibaraṁ sahiraṇyādeyaṁ sabhūtavātapratyāyaviśuddh¿ā?⟨a⟩⟨M⟩m ⟨17⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyaṁ nisr̥ṣ¿ṭh?⟨ṭ⟩aṁ

yataḥ Eṣāṁ brahmadeyasthityā bhu⟨ñ⟩jatāṁ kr̥ṣatāṁ pradiśatā⟨ṁ⟩{ś} ca ⟨18⟩ svalpāpy āb¿a?⟨ā⟩dhā vicāraṇā vā na kāryyāsmadvaṁśajair ¿a?⟨ā⟩gāmibhadranr̥patibhiś c¿a?⟨ā⟩nityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ ⟨19⟩ sāmānya⟨ṁ⟩ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavya(ḥ) yaś c¿a?⟨ā⟩cchindyād ¿a?⟨ā⟩cchidyamānaṁ vānumode⟨20⟩t sa paṁcabhiḥ mahāpātakais sopapātakais saṁyuktas ¿t?⟨s⟩yād

api cātra vyāsagītāḥ ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā ⟨21⟩ bhukt¿a?⟨ā⟩ rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ

2. Anuṣṭubh

svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta ⟨22⟩ vasundharāṁ

gavāṁ śatasahasrasya hantuḫ prāpnoti kilbiṣ¿ā?⟨a⟩ṁ

3. Anuṣṭubh

pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā{ṁ}d rakṣa yudhiṣṭhira ⹀

⟨23⟩ mah¿i?⟨ī⟩⟨ṁ⟩ mah¿i?⟨ī⟩matāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaM

dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ saṁ 200 7 vaiś¿a?⟨ā⟩kha ba 5 ⟨24⟩ svahasto mama mahārājadhru⟨va⟩senasya likhitaṁ kikkaken¿a?⟨e⟩ti

Bibliography

Partly edited by Vishnu Sitaram Sukthankar with complete set of estampages and with translation of the grant portion (Sukthankar 1923–1924, № A). Fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.

Primary

[VSS] Sukthankar, Vishnu Sitaram. 1923–1924. “Two new grants of Dhruvasena [I.] from Palitana.” EI 17, pp. 105–110. Item A.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 207, Vaiśākha ba. 5</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00009.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Confirmation of a grant of land (160 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of a group of Sāmavedins from Jyeṣṭhānakagrāma.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2020-03-10" status="draft">Initial encoding of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakā<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>ṇā<surplus>ṁ</surplus>m atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>āra

<lb n="2" break="no"/>śatalabdhapratāpaḥ pratāpo<supplied reason="omitted">pa</supplied>natadānamānārjjavopārjjitānurāgo nuraktam<orig>o</orig>labhr̥tamitraśreṇ<unclear>ī</unclear>balāvāpta

<lb n="3" break="no"/>rājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutas tatpādarajoru<choice><sic>na</sic><corr>ṇā</corr></choice>va<supplied reason="omitted">na</supplied>tapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanata

<lb n="4" break="no"/>śatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakhapaṅktidīdhitir ddīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvara<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="5"/>senāpatidharasenas tasyānujas tatpādābhipraṇāmapraśastavimalam<orig>o</orig>limaṇir mmanvādipraṇītavidhividh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>na

<lb n="6" break="no"/>dharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhati<choice><sic>dh</sic><corr>r</corr></choice> akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā

<lb n="7" break="no"/>svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ

<lb n="8"/>si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām anekavijayī śaraṇ<orig>e</orig>ṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā

<lb n="9"/>ś<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>strārtthattvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ

<lb n="10"/>paramabhaṭ<choice><sic>y</sic><corr>ṭ</corr></choice>ārakapādānuddhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktacāṭa

<lb n="11" break="no"/>bhaṭadrāṅgikamahattaradhruvasthānādhikaraṇ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kadāṇḍapāśikādīn anyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ś ca yathāsaṁbaddhyamānak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n anu

<lb n="12" break="no"/>darśayaty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ yathā mayā hastavapr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>aharaṇyām akṣasarakaprāveśya<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>

<lb n="13"/>jyeṣṭhānakagrāme Uttarasīmni pādāvarttaśata<unclear>ṁ</unclear> ṣaṣṭyadhikaṁ tasminn <choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>va grām<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">sta</supplied>vyaśunaka

<lb n="14" break="no"/>sagotrāṇāṁ chandogasabrahmacār<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>ṇā<unclear>ṁ</unclear> br<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hmaṇamādhavap<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>rvvabhu<choice><sic>jy</sic><corr>kt</corr></choice>abhujyamānaka<surplus>ḥ</surplus>ṁ mātāpitroḥ

<lb n="15"/>puṇyāpyāyanāyātman<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisariT

<lb n="16" break="no"/>parvvatasthitisamakālīnaṁ putrap<orig>o</orig>trānvayabhojya<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> saśaibaraṁ sahiraṇyādeyaṁ sabhūtavātapratyāyaviśuddh<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice><supplied reason="omitted">M</supplied>m

<lb n="17"/>Udakātisarggeṇa brahmadeyaṁ nisr̥ṣ<choice><sic>ṭh</sic><corr>ṭ</corr></choice>aṁ</p> <p>yataḥ Eṣāṁ brahmadeyasthityā bhu<supplied reason="omitted">ñ</supplied>jatāṁ kr̥ṣatāṁ pradiśatā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied><surplus>ś</surplus> ca

<lb n="18"/>svalpāpy āb<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhā vicāraṇā vā na kāryyāsmadvaṁśajair <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>gāmibhadranr̥patibhiś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ

<lb n="19"/>sāmānya<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavya<unclear>ḥ</unclear> yaś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cchindyād <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cchidyamānaṁ vānumode

<lb n="20" break="no"/>t sa paṁcabhiḥ mahāpātakais sopapātakais saṁyuktas <choice><sic>t</sic><corr>s</corr></choice>yād</p> <p>api cātra vyāsagītāḥ ślokā bhavanti</p>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā

<lb n="21"/>bhukt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalaṁ</l></lg>

<l n="ab">svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta

<lb n="22"/>vasundharāṁ</l>

<l n="cd">gavāṁ śatasahasrasya hantuḫ prāpnoti kilbiṣ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṁ</l></lg>

<l n="ab">pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnā<surplus>ṁ</surplus>d rakṣa yudhiṣṭhira <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g></l>

<lb n="23"/>mah<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mah<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>matāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaM</l></lg> <p>dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ <abbr>saṁ</abbr> <num value="207">200 7</num> vaiś<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kha <abbr>ba</abbr> <num value="5">5</num>

<lb n="24"/>svahasto mama mahārājadhru<supplied reason="omitted">va</supplied>senasya likhitaṁ kikkaken<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ti

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p/>

</div>

<p>Partly edited by Vishnu Sitaram Sukthankar with complete set of estampages and with translation of the grant portion (<bibl><ptr target="bib:Sukthankar1923-1924_02"/><citedRange unit="item">A</citedRange></bibl>). Fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>