KnI 359. Memorial stone from Kanaganahalli/Sannati

Authors of digital edition: Vincent Tournier (vito), Andrew Ollett (anol).

Language: Middle Indo-Aryan (pra) [Southern Brāhmī (other) (brāhmī_southern_other)].

Repository: Kanaganahalli (tfb-kanaganahalli-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSKanaganahalli00359.

File path: xml/DHARMA_INSKanaganahalli00359.xml.

Version: 2026-09-17 05:23 (fb2efc2), last modified 2026-09-17 05:18 (c5af99e).

Edition

⟨1⟩ bhojakasa mugurakoṇhasa _ bhojikiniya kāmāya

⟨2⟩ lekhakaputasa _ (ka)ṇ(ha)koṭavasa

Translation

Of the bhojaka Mugurakoṇha (= Mudaka-kṛṣṇa, “Kṛṣṇa the elder”?). Of the bhojaka-wife Kāmā. Of the scribe-son Kaṇhakoṭava (= Kṛṣṇa-koṭṭ-avan, “given by Kṛṣṇa”?).

Bibliography

This edition by Vincent Tournier and Andrew Ollett. Encoded in XML by Fu Fan in August 2025.

Primary

ARIE 1966–67. Annual report on Indian epigraphy for 1966-67. Edited by G. S. Gai. Mysore: Chief Epigraphist [ASI], 1972. Item B.205.

Sarma, I. Karthikeya & J. Varaprasada Rao. 1993. Early Brāhmī inscriptions from Sannati. New Delhi: Harman. [URL]. Page 85, item B.8, plates 17-B.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>KnI 359. Memorial stone from Kanaganahalli/Sannati</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Vincent</forename>

<surname>Tournier</surname>

</persName>

<forename>Andrew</forename>

<surname>Ollett</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Munich</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSKanaganahalli00359.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:fufa" when="2025-08-09">Initial encoding</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p><lb n="1"/>bhojakasa mugurakoṇhasa <space/> bhojikiniya kāmāya<lb n="2"/>lekhakaputasa <space/> <unclear>ka</unclear>ṇ<unclear>ha</unclear>koṭavasa</p>

</div>

<p/>

</div>

<p>Of the <foreign>bhojaka</foreign> Mugurakoṇha <supplied reason="explanation" cert="low">= Mudaka-kṛṣṇa, <quote>Kṛṣṇa the elder</quote></supplied>. Of the <foreign>bhojaka</foreign>-wife Kāmā.

Of the scribe-son Kaṇhakoṭava <supplied reason="explanation" cert="low">= Kṛṣṇa-koṭṭ-avan, <quote>given by Kṛṣṇa</quote></supplied>.</p>

</div>

<p/>

</div>

<p>This edition by Vincent Tournier and Andrew Ollett. Encoded in XML by Fu Fan in August 2025.</p>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>