Ablūr, Sōmēśvara temple, ca. 1200 CE, I
Version: (2d7477d), last modified (9ee2f0a).
Translation by Desai 1951–1952
This is the place (depicting the scene) of conferring the certificate (of victory) upon illustrious Ēkāntada Rāmayya by Saṁka-gavuṇḍa.
Bibliography
First edited in Desai 1951–1952. Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Antonella Santoro (2024), based on autopsy of the stone in situ.
[De] Desai, P. B. 1951–1952. “More inscriptions at Ablur.” EI 29, pp. 139–144. Section I, page 141.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ablūr, Sōmēśvara temple, ca. 1200 CE, I</title>
<respStmt>
<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:ants">
<forename>Antonella</forename>
<surname>Santoro</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<!-- Rao Bahadur C.R.Krishnamacharlu the general editor of the catalogue SII that I am working on -->
<persName ref="part:ants">
<forename>Antonella</forename>
<surname>Santoro</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Napoli</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya01009.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!--This inscription is referred to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI)and records the gift of land made by Muṇḍeyara Śrīvanta Gāvuṇḍa to Nīlakaṇṭha Paṇḍitadēva, for the benefit of the temple of Mūlasthānadēva, built by him in the centre of the southern quarter of Narayaṅgal.--></summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>...</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:ants" when="2025-01-16">Creation of the file.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:83215">
<p>
<lb n="1"/>śrīmad Ēkāntada Rāmayyaṁge Saṁka-gauṁvuṁ
<lb n="2" break="no"/>
ḍan ōleyṁ kuḍuva ṭhā<unclear>vu</unclear>
</p>
</div>
<div type="translation" source="bib:Desai1951-1952_02">
<p>This is the place <supplied reason="explanation">depicting the scene</supplied> of conferring the certificate <supplied reason="explanation">of victory</supplied> upon illustrious Ēkāntada Rāmayya by Saṁka-gavuṇḍa.
</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>First edited in <bibl><ptr target="bib:Desai1951-1952_02"/></bibl>. Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Antonella Santoro (2024), based on autopsy of the stone in situ.</p>
<listBibl>
<bibl n="De">
<ptr target="bib:Desai1951-1952_02"/>
<citedRange unit="section">I</citedRange>
<citedRange unit="page">141</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>