Taḷakallu Inscription of the Reign of Taila II, Śaka 913
Version: (744d196), last modified (b45975f).
Edition
⟨1⟩ svasti samasta-bhuvanāśraya-śrī-pr̥thvī-vallabha-mahārājādhirāja-paramēśvara-para-
⟨2⟩ ma-bhaṭṭārakaṁ satyāśraya-kuḷa-tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmad-āhavamalladēva kanda ∥
⟨3⟩ makara-kari-nikara-karahata -vikarṇna-tungattaraṁga-saṁgata-śiśira -prakara ga-
⟨4⟩ bhīrāṁbhōnidhi -nikāya-parivr̥ta-samasta-vasudhā-taḷa[mā] sētu himādriyi-
⟨5⟩ n astā drī-taṭad’ indu-daya-śaiḷadiṁd’ esed’ akhiḷakṣmātaḷama pratipāḷisinītiyo-
⟨6⟩ ḷāḷd’ esedan intu taila-narēṁdraṁ ∥ vacana ∥ int’ āhavamalladēva-vijaya-rājyam utta-
⟨7⟩ rottarābhivr̥ddhige saluttire tatpāda padmōpajīvi svasti-samadhi-gata-paṁca-mahā-
⟨8⟩ śabda-mahā-sāmantaṁ pratyakṣa-bhōriśramaṁ pusiy illad’ ātaṁ nerevoḍe gaṇḍaṁ kada-
⟨9⟩ na-pracaṇḍaṁ kaṭaka-prakāraṁ giri-durgga-mallaṁ raṇavīraṁ śrīmad-āhavamalla-dēva-pāda-paṁka-
⟨10⟩ ja-bhramaraṁ śrīmat sōbhan’ arasar· ∥ kanda ∥ Āhavamallana besadiṁd’ āhava-raṁgadoḷ a
⟨11⟩ tyugra-vairi-narēṁdra vyōhama nāḍind’ iṟid’ ut sāha-guṇōdayade negaḻdan ī raṇa-vī-
⟨12⟩ raṁ ∥ vacana ∥ int’ enisi sōbhanarasar· śrī ballav arasara prasādōpalabdhiyiṁ Era-
⟨13⟩ ḍ’ āṟu-nūṟumaṁ banavāsi pannicchāsiramumaṁ nirākuḷam āḷuttire svasti samasta praśasti sa
⟨14⟩ hitaṁ śrīmat· sāviyaṇnaṁ sōbhanarasara dayiyiṁ kukkanūr mūvattavan āḷu-
⟨15⟩ tt’ ire svasti ¡saka!-kāḷa 913 neya khara saṁvatsarada kārtika bahuḷa da¡sa!mi budha-
⟨16⟩ vārad’ andu baṁkāpurada nelevīḍinoḷ· svasti yama-niyama-¡sā!dhyāya-¡mō!nānuṣṭhā-
⟨17⟩ na-samādhi-saṁpannar appa śrīmat-kāḷadālūru-siddhēśvara-saṁkarāśi-bhaṭṭārara śiṣya
⟨18⟩ kandaṁ ∥ hariṇa-dhara-dharaṇa-caraṇāṁ buruhāḷigaḷ aghamadēbha-vairigaḷ ārggaṁpiriyariva-
⟨19⟩ r enis’ esedar ddhareyoḷ negaḻd’ iḻdar amr̥ta-rāśi-munīśvarar· ∥ vacana ∥ int’ enisi negaḻd’ am¿r̥u?ta-rāsi
⟨20⟩ -bhaḻārargge sōbhanarasar ttaḻekalla nāgalēsvarakke kālaṁ kaḻci koṭṭu keyya mattar· 400 dēva-
⟨21⟩ geyuṁge pudōṇṭamuṁ polakke sīmayā GAP dosede māḍaḷ vannasu ttēṁkal liṁgada ka-
⟨22⟩ l· paḍukaḍigal· paḍuva liṁgada kala baḍagal· GAP pola mere holada sīmey int’ idak a-
⟨23⟩ […]sōbhanarasar ttaḻekallan agrahāra biḍu canda-dēvara […]di[…]pa[…]biṭṭa[…]
⟨24⟩ […]rasar mmanam ella pēḻe kuttuṁbiḻiyidak’ aṟuvaṇaṁ[…][a] mr̥-
⟨25⟩ a-rāsi-bhaṭṭārara śiṣya-sūryyābharaṇa-bhaḻārara sthanakara[…]naḷi
⟨26⟩ […]le goravara mārggad’ ālūri[…]
Bibliography
Encoded by Samana Gururaja from edition in N2011
Primary
[N2011] Nagayya, G. M. 2011. Kalyāṇa Cālukyara Śāsanagaḷu. Vol. 1. Maisuru: Kuvempu Kannada Adhyayana Samsthe. Pages 45–46.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!--?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?-->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Taḷakallu Inscription of the Reign of Taila II, Śaka 913</title>
<!--Change the title of the file, e.g. Raktamālā grant of the time of Budhagupta, year 159-->
<!-- Add your name in the respStmt matching your involvement -->
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<!-- Work done in the file, e.g. editor ...-->
<persName ref="part:sagu"><!-- Update the id -->
<forename>Samana</forename>
<!-- Fill in your names — it is possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
<surname>Gururaja</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<!-- This may be the same as the creator of the file -->
<persName ref="part:sagu">
<name/>
<!-- Fill in the name of the responsible scholar — it possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya00034.xml</idno>
<!-- Replace by filename, e.g. Pallava00001 -->
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2023 by Samana
Gururaja.</p>
<!-- replace year and name, use format "Forename1 Surname1 & Forename2 Surname2" or "Forename1 Surname1, Forename2 Surname2 & Forename3 Surname3" if necessary — the copyright is that of the encoder(s) -->
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary>This inscription records an endowment to the Śaiva preceptor, Amr̥ta-rāśi-bhaṭṭāraka for the Nāgalēśvara temple in Taḻekallu in Śaka 913. The grant was made at Baṁkāpura. The major part of the grant is the 400 <foreign>mattar</foreign> of land.
Many further details of the actual donation are lost as the inscription is damaged, however, the inscription does provide the details that this donation occurred during the reign of Taila II, when his subordinate Sōbhanarasa was ruling the “two six-hundreds” and the Banavāsi-12000.
His subordinate, Sāviyaṇna was ruling the Kukkanūr-30 with his mercy.
</summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<!-- UPDATE the link once the release is made official -->
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root</change>
<change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>
<change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>
<change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the
template</change>
<!-- replace this by a line that has you as @who, that has the @date on which you finished the first basic encoding of the file, and that has the following description of what was finished on that date: "Initial encoding of the file." Then add a <change> entry for each significant change to the file. -->
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
<p>
<lb n="1"/>svasti samasta-bhuvanāśraya-śrī-pr̥thvī-vallabha-mahārājādhirāja-paramēśvara-para
<lb n="2" break="no"/>ma-bhaṭṭārakaṁ satyāśraya-kuḷa-tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmad-āhavamalladēva
</p>
<ab>kanda <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<lg n="1" met="kanda">
<l n="a"><lb n="3"/>makara-kari-nikara-karahata</l>
<l n="b">-vikarṇna-tungattaraṁga-saṁgata-śiśira</l>
<l n="c">-prakara ga<lb n="4" break="no"/>bhīrāṁbhōnidhi</l>
<l n="d">-nikāya-parivr̥ta-samasta-vasudhā-taḷa<supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">mā</supplied></l>
</lg>
<lg n="2" met="kanda">
<l n="a">sētu himādriyi<lb n="5" break="no"/>n astā</l>
<l n="b" enjamb="yes">drī-taṭad’ indu-daya-śaiḷadiṁd’ esed’ akhiḷakṣ</l>
<l n="c" enjamb="yes">mātaḷama pratipāḷisi</l>
<l n="d" enjamb="yes">nītiyo<lb n="6" break="no"/>ḷāḷd’ esedan intu taila-narēṁdraṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>
</lg>
<ab>vacana <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>int’ āhavamalladēva-vijaya-rājyam utta
<lb n="7" break="no"/>rottarābhivr̥ddhige saluttire tatpāda padmōpajīvi svasti-samadhi-gata-paṁca-mahā
<lb n="8" break="no"/>śabda-mahā-sāmantaṁ pratyakṣa-bhōriśramaṁ pusiy illad’ ātaṁ nerevoḍe gaṇḍaṁ kada
<lb n="9" break="no"/>na-pracaṇḍaṁ kaṭaka-prakāraṁ giri-durgga-mallaṁ raṇavīraṁ śrīmad-āhavamalla-dēva-pāda-paṁka
<lb n="10" break="no"/>ja-bhramaraṁ śrīmat sōbhan’ arasar· <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>kanda <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<lg n="3" met="kanda">
<l n="a">Āhavamallana besadiṁd’</l>
<l n="b">āhava-raṁgadoḷ a<lb n="11"/>tyugra-vairi-narēṁdra</l>
<l n="c"> vyōhama nāḍind’ iṟid’ ut</l>
<l n="d" enjamb="yes">sāha-guṇōdayade negaḻdan ī raṇa-vī<lb n="12" break="no"/>raṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>
</lg>
<ab>vacana <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>int’ enisi sōbhanarasar· śrī ballav arasara prasādōpalabdhiyiṁ Era
<lb n="13" break="no"/>ḍ’ āṟu-nūṟumaṁ banavāsi pannicchāsiramumaṁ nirākuḷam āḷuttire
</p>
<p>svasti samasta praśasti sa
<lb n="14"/>hitaṁ śrīmat· sāviyaṇnaṁ sōbhanarasara dayiyiṁ kukkanūr mūvattavan āḷu
<lb n="15" break="no"/>tt’ ire
</p>
<p>svasti <choice><orig>saka</orig><reg>śaka</reg></choice>-kāḷa 913 neya khara saṁvatsarada kārtika bahuḷa da<choice><orig>sa</orig><reg>śa</reg></choice>mi budha
<lb n="16" break="no"/>vārad’ andu baṁkāpurada nelevīḍinoḷ·
</p>
<p>svasti yama-niyama-<choice><orig>sā</orig><reg>svā</reg></choice>dhyāya-<choice><orig>mō</orig><reg>mau</reg></choice>nānuṣṭhā
<lb n="17" break="no"/>na-samādhi-saṁpannar appa śrīmat-kāḷadālūru-siddhēśvara-saṁkarāśi-bhaṭṭārara śiṣya
</p>
<ab><lb n="18"/>kandaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<lg n="4" met="kanda">
<l n="a">hariṇa-dhara-dharaṇa-caraṇāṁ</l>
<l n="b" enjamb="yes">buruhāḷigaḷ aghamadēbha-vairigaḷ ārggaṁ</l>
<l n="c">piriyariva<lb n="19" break="no"/>r enis’ esedar</l>
<l n="d">ddhareyoḷ negaḻd’ iḻdar amr̥ta-rāśi-munīśvarar· <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>
</lg>
<ab>vacana <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>int’ enisi negaḻd’ am<choice><sic>r̥u</sic><corr>r̥</corr></choice>ta-rāsi
<lb n="20"/>-bhaḻārargge sōbhanarasar ttaḻekalla nāgalēsvarakke kālaṁ kaḻci koṭṭu keyya mattar· 400 dēva
<lb n="21" break="no"/>geyuṁge pudōṇṭamuṁ polakke sīmayā GAP dosede māḍaḷ vannasu ttēṁkal liṁgada ka
<lb n="22" break="no"/>l· paḍukaḍigal· paḍuva liṁgada kala baḍagal· GAP pola mere holada sīmey int’ idak a
<lb n="23" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown"/>sōbhanarasar ttaḻekallan agrahāra biḍu canda-dēvara
<gap reason="undefined" extent="unknown"/>di<gap reason="undefined" extent="unknown"/>pa<gap reason="undefined" extent="unknown"/>biṭṭa<gap reason="undefined" extent="unknown"/>
<lb n="24"/><gap reason="undefined" extent="unknown"/>rasar mmanam ella pēḻe kuttuṁbiḻiyidak’ aṟuvaṇaṁ<gap reason="undefined" extent="unknown"/><supplied reason="lost" evidence="parallel">a</supplied> mr̥
<lb n="25" break="no"/>a-rāsi-bhaṭṭārara śiṣya-sūryyābharaṇa-bhaḻārara sthanakara<gap reason="undefined" extent="unknown"/>naḷi
<lb n="26"/><gap reason="undefined" extent="unknown"/>le goravara mārggad’ ālūri<gap reason="undefined" extent="unknown"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="translation" source="bib:Rice1902_01">
</div>
<div type="commentary">
<!--commentary encoded as per section §9.3 -->
</div>
<div type="bibliography">
<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
<p>Encoded by Samana Gururaja from edition in <ptr target="bib:Nagayya2011"/></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="N2011"><ptr target="bib:Nagayya2011"/><citedRange unit="page">45-46</citedRange></bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>