1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5
·
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Sītārāmapaḷḷi Pillar Inscription of the reign of Taila II, Śaka 901</title>
·
·
· <respStmt>
15 <resp>EpiDoc Encoding</resp>
·
· <persName ref="part:sagu">
· <forename>Samana</forename>
·
20 <surname>Gururaja</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
25
· <persName ref="part:sagu">
· <name/>
·
·
30 </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
35 <pubPlace></pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya00028.xml</idno>
·
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
40 <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
· https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
45 <p>Copyright (c) 2023 by Samana
· Gururaja.</p>
·
· </licence>
· </availability>
50 <date from="2019" to="2025"/>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
55 <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
·
· </msIdentifier>
· <msContents>
60 <summary>This inscription records the gift of an agrahāra by Rēvarasa, who was ruling the region of Medaku-300 from Ravipoḷ. In the Pramādi samvatsara, he renewed a previous grant made by Saṁkaragaṇḍa to the brāhman Pāmbalapāla Veṇṇayya in the Vr̥ṣabha samvatsara.
· The inscription provides details of the donation and lists the witnesses and the executors, including the eight lords (prabhū), and one hundred mahājana. </summary>
·
· </msContents>
· <physDesc>
65 <handDesc>
· <p></p>
·
·
·
70
·
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
75 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
80 </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
·
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
85 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
90 </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root</change>
· <change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>
95 <change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>
· <change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the
· template</change>
·
· </revisionDesc>
100 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
· <p>
105 <milestone n="A" type="pagelike" unit="face"/>
· <lb n="1"/>svasti saka-nr̥<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">pa-kā</supplied>
· <lb n="2" break="no"/>lātīta-saṁva<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">tsara</supplied>
· <lb n="3" break="no"/>-sataṁgaḷ· <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">901</supplied>
· <lb n="4"/>ya pramā<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">dī saṁ</supplied>
110 <lb n="5" break="no"/>vatsara br̥<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ha</supplied>
· <lb n="6" break="no"/>spati mēṣa<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">doḷ pra</supplied>
· <lb n="7" break="no"/>varttisa tad-va
· <lb n="8" break="no"/>rṣābhyantarada <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">jēṣṭa</supplied>
· <lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">māsada</supplied> suddhi tadigiya
115 <lb n="10"/>budhavāram utta<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">rā</supplied>
· <lb n="11" break="no"/>yaṇad’ <choice><unclear>andu</unclear><unclear>anduṁ</unclear></choice></p>
·
· <p>sama
· <lb n="12" break="no"/>sta-bhuvanāśraya
120 <lb n="13" break="no"/>-śrī-<choice><unclear>pr̥</unclear><unclear>pra</unclear></choice>thvī-vallabha-ma
· <lb n="14" break="no"/>hā-rājādhi-rāja-para
· <lb n="15" break="no"/>mēṣvara-parama-bhaṭṭā
· <lb n="16" break="no"/>rakaṁ cālukya-rāmaṁ
· <lb n="17"/>śrımat· Āhavama
125 <lb n="18" break="no"/>lla-dēva-pāda-paṁkaja-bhra
· <lb n="19" break="no"/>marāyamānaṁ</p>
·
· <p>sa
· <lb n="20" break="no"/>madhi-ga<choice><sic>tha</sic><corr>ta</corr></choice>-paṁca-mahā
130 <lb n="21" break="no"/>śabda-mahā-sāmantā
· <lb n="22" break="no"/>dhipati māṭūru vamsō
· <lb n="23" break="no"/>d-bhavan akalaṁka-niṟa
· <lb n="24" break="no"/>-naṁdana-vana-chatra-ha
· <lb n="25" break="no"/>ya-lāṁcanaṁ darppaṇa
135 <lb n="26" break="no"/>-dhvaja-virājamānaṁ
·
· <milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/>
· <lb n="27"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">śau</supplied>ryya-diḷīpaṇa
· <lb n="28"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>sugaḷ āṇma-bhu
140 <lb n="29" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">va</supplied>na-manōbhavaṁ tō
· <lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ya</supplied>-bal-gaṇḍaṁ rāja
· <lb n="31" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ruṁ</supplied> śrīmat· rēva<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ṇ' a</supplied>
· <lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ra</supplied>sara medaku mū
· <lb n="33" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">nū</supplied>ṟaṟa baḻi
145 <lb n="34" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ya</supplied> rāvipoḻala
· <lb n="35"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> ttamaḥ sukha
· <lb n="36" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">saṁ</supplied>kathā-vi<choice><sic>nū</sic><corr>nō</corr></choice>dadiṁ
· <lb n="37" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">d' ā</supplied>ḷuttire</p>
·
150 <p>Agrahā<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ra</supplied>
· <lb n="38"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>vellūru vr̥tti
· <lb n="39" break="no"/>-lōpageydaya
· <lb n="40" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">dhā</supplied>yadhaṁ para
· <lb n="41" break="no"/>kivisi modaḷe E
155 <lb n="42" break="no"/>ṇtu prabhugaḷuṁ nū
· <lb n="43" break="no"/>bbar mmahājanamu
· <lb n="44" break="no"/>maṁ barisiy uttarā
· <lb n="45" break="no"/>yana nimittadiṁ ta
· <lb n="46" break="no"/>nn’ agrahāraṁm āgi dhā
160 <lb n="47" break="no"/>re goṭṭu sthiti</p>
·
· <p>vr̥ṣabha
· <lb n="48" break="no"/>-saṁvatsaradoḷ saṁ
· <lb n="49" break="no"/>karagaṇḍ’ arasara kō
165 <lb n="50" break="no"/>ṭṭa pūrvva sāsanaḷ
· <lb n="51"/>nūṟa-yippatt’ a
· <lb n="52" break="no"/>ydu gadyāṇa siddhā
· <lb n="53" break="no"/>yamuṁ nūṟa-yi
· <lb n="54" break="no"/>ppatt’ aygandugavisa
170 <lb n="55" break="no"/>di chatramumaṁ tiṟu
·
· <milestone n="C" unit="face" type="pagelike"/>
· <lb n="56" break="no"/>vara biṭṭaḷāyama
· <lb n="57" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">buḷumillamigā</supplied>
175 <lb n="58" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">na saṁ</supplied>vatsara<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">diṁ tōṁṭṭa</supplied>
· <lb n="59"/>pūrvvaṁ dattiṟ eyya
· <lb n="60" break="no"/>maṁ biṭṭaḷāyacimu
· <lb n="61" break="no"/>maṁtētte sukhabāṭdi
· <lb n="62" break="no"/>riṁ tirikoṇḍarēgaḍu nā
180 <lb n="63" break="no"/>ḍa Agrahāraṁ pāmba
· <lb n="64" break="no"/>lapāḻi veṇnaya vi
· <lb n="65" break="no"/>prōttara bhaṭṭaru dharmma
· <lb n="66" break="no"/>goṭṭa Ādityayya
· <lb n="67" break="no"/>vaṁgeya rēvaya-gā
185 <lb n="68" break="no"/>vuṇḍanuṁ tiḷḷa bāde
· <lb n="69" break="no"/>yu gāvuṇḍanu rāvi
· <lb n="70" break="no"/>volul· rāvivolu
· <lb n="71" break="no"/>la kūci-rājanu dō
· <lb n="72" break="no"/>ppeligeya nārānayya
190 <lb n="73" break="no"/>nuṁ bījeyagāmi
· <lb n="74" break="no"/>ya saṁkeya gāvuṇḍa
· <lb n="75" break="no"/>nu tūparāniya bu
· <lb n="76" break="no"/>yyana gāvuṇḍanuṁ
· <lb n="77"/>sākṣi</p>
195
· <p>Ī sthitiya <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ta</supplied>
· <lb n="78" break="no"/>ppidoḷ· prayāge
· <lb n="79" break="no"/>yuṁ bāraṇāsiyaṁ
· <lb n="80"/>kurukṣētramuṁ ka
200 <lb n="81" break="no"/>vileyaman a<choice><unclear>ḻi</unclear><unclear>lu</unclear></choice>
· <lb n="82" break="no"/>da pāpam aku</p>
·
· <p>Āha
· <lb n="83" break="no"/>vamalla-dēvar' āṇi
205
· <milestone n="D" unit="face" type="pagelike"/>
· <lb n="84" break="no"/>yaṁ mikkorappara
· <lb n="85"/>rēvarasaraṇnaṁ cā
· <lb n="86" break="no"/>vuṇḍayyanuṁ ma
210 <lb n="87" break="no"/>yḷuna kūci-rāja
· <lb n="88" break="no"/>nuṁ <choice><sic>mā</sic><corr>ma</corr></choice>ne-verggaḍe gu
· <lb n="89" break="no"/>ṇamayyanum īśā
· <lb n="90" break="no"/>sanamaṁ ballāḷa-ga
· <lb n="91" break="no"/>ṇḍana guṇa-sāgara-bha
215 <lb n="92" break="no"/>ṭṭananninniyāge pā
· <lb n="93" break="no"/>ḷisuvar·</p>
·
· <lg n="1" met="śālinī" xml:lang="san-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
· <l n="a">sāmā<lb n="94" break="no"/>nyōyaṁ dharmma-sētu<lb n="95" break="no"/><choice><sic>por·</sic><corr>r·</corr></choice>-nr̥pāṇāṁ</l>
220 <l n="b">kāḷē <lb n="96"/>kāḷē pālinīyo bha<lb n="97" break="no"/>vadbhiḥ</l>
· <l n="c">sarvān ētāṁ bhā<lb n="98" break="no"/><choice><sic>vinaḥ</sic><corr>ginaḥ</corr></choice> pārtthivēndrā<lb n="99" break="no"/>n·</l>
· <l n="d">bhūyō bhūyo <lb n="100"/>yācate rāma-bha<lb n="101" break="no"/>draḥ <g type="symbol" ref="sym:Bar">.</g></l>
· </lg>
·
225 <lg n="2" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
· <l n="a">svadattaṁ parada<lb n="102" break="no"/>ttaṁ vā</l>
· <l n="b">yō harēti <lb n="103"/><choice><sic>vasuṁdharā</sic><corr>vasuṁdharām</corr></choice></l>
· <l n="c">ṣaṣṭir-vva<lb n="104" break="no"/><choice><orig>riṣa</orig><reg>rṣa</reg></choice>-sahasrāṇi</l>
· <l n="d">vi<lb n="105" break="no"/><choice><sic>ṣṭavyaṁ</sic><corr>ṣṭāyāṁ</corr></choice> jāyate kr̥<lb n="106" break="no"/>miḥ <g type="symbol" ref="sym:doubleBar">.</g></l>
230 </lg>
·
· <p>gurvvandigeyu
· <lb n="107"/>vasaṁta-valliyu
· <lb n="108" break="no"/>yoḷagāge vēḷūru
235 <lb n="109" break="no"/>deḷe dhāreyoḷe paḷedu
· <lb n="110" break="no"/>duṁ</p>
·
· <p xml:lang="san-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
· yatō dharmas ta
240 <lb n="111" break="no"/>tō jayaḥ <g type="symbol" ref="sym:Bar">.</g>
· </p>
·
· <ab><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>pa</ab>
·
245
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
250 <listApp>
· <app loc="81">
· <lem>lu</lem>
· <rdg source="bib:Nagayya2011"/>
· </app>
255 </listApp>
·
· </div>
·
· <div type="translation">
260
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
265
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
270 <p>Re-edited here by Samana Gururaja from estampage images published in <bibl n="RMR2001"><ptr target="bib:Ramalakshman+Murthy+Row2001"/><citedRange unit="page">8a-8b</citedRange></bibl></p>
· <listBibl type="primary">
· <bibl n="RMR2001"><ptr target="bib:Ramalakshman+Murthy+Row2001"/><citedRange unit="page">7-11</citedRange></bibl>
· <bibl n="B1921"><ptr target="bib:Nagayya2011"/><citedRange unit="page">17-20</citedRange></bibl>
· </listBibl>
275 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
·
280
·
·
·
·