Stone from Pasrujambe (no. 11)

Authors of digital edition: Muhamad Alnoza (mano), Arlo Griffiths (argr).

Palaeographic description: Javanese script typical of 15th-century stone inscription from mountainous areas in Central and East Java. Broad simplified characters shallowly engraved.

Language: Old Javanese (kaw) [Kawi (kawi)].

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSIDENKPasrujambe11.

File path: xml/DHARMA_INSIDENKPasrujambe11.xml.

Version: 2026-11-09 08:51 (6580fa0), last modified 2026-09-09 14:27 (72454d8).

Edition

⟨1⟩ hyaṁṅ a-

⟨2⟩ kasa

Translation

Lord Akasa

Bibliography

Previously never deciphered. This digital edition based on photograph taken by Nigel Bullough and Arlo Griffiths in 2011.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Stone from Pasrujambe (no. 11)</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<name>Muhamad Alnoza</name>

</persName>

<surname>Griffiths</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Jakarta</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSIDENKPasrujambe11.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>Javanese script typical of 15th-century stone inscription from mountainous areas in Central and East Java. Broad simplified characters shallowly engraved.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:mano part:argr" when="2026-06-22">revised the encoding</change>

<change who="part:mano part:argr" when="2026-06-12">encoded the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>hyaṁṅ a

<lb n="2" break="no"/>kasa

</p>

</div>

</div>

<p>Lord Akasa</p>

</div>

<p>Previously never deciphered. This digital edition based on photograph taken by Nigel Bullough and Arlo Griffiths in 2011.</p>

</listBibl>

</listBibl>

<bibl>Photograph Hadi Sidomulyo HS1223_LMJ </bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>