Stone from Pasrujambe (no. 1)

Authors of digital edition: Muhamad Alnoza (mano), Arlo Griffiths (argr).

Palaeographic description: Javanese script typical of 15th-century stone inscription from mountainous areas in Central and East Java. Broad simplified characters engraved with shallow carving.

Language: Old Javanese (kaw) [Kawi (kawi)].

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSIDENKPasrujambe01.

File path: xml/DHARMA_INSIDENKPasrujambe01.xml.

Version: 2026-06-15 13:13 (f35cd00), last modified 2026-06-15 10:53 (9607a13).

Edition

⟨1⟩ kama hadi-

⟨2⟩ gama karma

⟨3⟩ tan· paka-

⟨4⟩ da hiku

Translation

Commentary

The text is engraved inside a square cartouche. Above the cartouche is an asbtract depiction of Kāla eyes.

Bibliography

Previously never deciphered. This digital edition based on the OD photograph.

Secondary

Soekmono, R. 1962. “Laporan Tahunan 1954.” No place. Page 12, figure 15.

Surrogates

Photo OD 19426 = KITLV 167360: URL.

Photo OD 19426: URL.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Stone from Pasrujambe (no. 1)</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<name>Muhamad Alnoza</name>

</persName>

<surname>Griffiths</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Jakarta</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSIDENKPasrujambe01</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>Javanese script typical of 15th-century stone inscription from mountainous areas in Central and East Java. Broad simplified characters engraved with shallow carving.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:mano part:argr" when="2026-06-12">encoded the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p><lb n="1"/>kama hadi<lb n="2" break="no"/>gama karma

</div>

</div>

</div>

<p>The text is engraved inside a square cartouche. Above the cartouche is an asbtract depiction of Kāla eyes.</p>

</div>

<p>Previously never deciphered. This digital edition based on the OD photograph.</p>

</listBibl>

</listBibl>

<bibl>Photo OD 19426 = KITLV 167360: <ref target="http://hdl.handle.net/1887.1/item:833218">URL</ref>.</bibl>

<bibl>Photo OD 19426: <ref target="http://hdl.handle.net/1887.1/item:4192726">URL</ref>.</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>