Lurah (E. 14)

Editor: Wayan Jarrah Sastrawan.

Identifier: DHARMA_INSIDENKLurah.

Language: Undetermined.

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy).

Version: 2024-09-10 11:45 (0daa6bf), last modified 2024-07-20 13:58 (f510d28).

Edition

Logical
Physical
Full

Recto

⟨r1⟩ n· duruṁ (su)cu vka si tuṇḍan·, tan paliṁ vadhana-gulunyan· dulu(r·) yan· vvaṁ kanalan· ⟨r2⟩ liṁ patana sira tuṇḍan‚ ⟨⟨sa⟩⟩vaḥ tan panaluran a?aya hana ṅatu paruṁ kunalan· vvaṁ ⟨r3⟩ kanalan kuluranaḍaḍahanira tan pa⟨⟨na⟩⟩ sira prihambak· sakehira ṅapit iṁ bruha ⟨r4⟩ (m)ava yan ana lu(m/h)atan(·/a) pit· patahun· tanātahun kaḍalan·

Verso [plate number 2, in the left margin between lines 1 and 2]

⟨2v1⟩ si(ra), ṅuni-ṅuni yan luṅha ra(b)i tan padesa sira muva⟨ḥ⟩ saṁ kuna(ṁ) yan ana sira lu⟨2v2⟩ṅha ḍi(va)l (sa)ma ya lu_raḥ, human· pu tajen ana re, sal⟨v⟩irni(ṁ) gave luraḥ ⟨2v3⟩ kanalan sira muvaḥ yen ana, sira latuḥ skal· kayi sujita sira satahun· r⟨2v4⟩iṁ adoḥ, ma(ra) sira muliha, Ana sira luṅha taruṁ gahakira sa(ji)i ta sira sotaḥ

Apparatus

⟨2r1⟩ gulu ⬦ hulu Br. ⟨2r1⟩ vvaṁ ⬦ mvaṁ Br. ⟨2v4⟩ ma(ra) ⬦ Ana Br. ⟨2v4⟩ taruṁ ⬦ karuṁ Br.

Commentary

Bibliography

Read by Wayan Jarrah Sastrawan in August 2022 from photographs of the Kern Institute rubbing.

Primary

[Br] Brandes, Jan Laurens Andries and Nicolaas Johannes Krom. 1913. Oud-Javaansche Oorkonden: Nagelaten transcripties. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 60 (parts 1 and 2). Batavia; 's-Hage: Albrecht; Nijhoff. [URL]. Pages 239–240, page no. CVII.

Sarkar, Himansu Bhusan. 1971-1972. Corpus of the inscriptions of Java (Corpus inscriptionum Javanicarum), up to 928 A. D. 2 vols. Calcutta: K.L. Mukhopadhyay. Page 284.

Secondary

Krom, Nicolaas Johannes. 1915. Rapporten van den Oudheidkundigen Dienst in Nederlandsch-Indië 1914: Inventaris der Hindoe-oudheden op den grondslag van Dr. R. D. M. Verbeek's Oudheden van Java — Eerste deel. Batavia; 's Gravenhage: Albrecht; Nijhoff. Page 304, page no. 1002.

NBG 1911. Notulen van de Algemeene en Bestuurs-vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen: Deel XLIX — 1911. Batavia; 's-Gravenhage: Kolff & Co.; Nijhoff, 1911. Page bijl. II, pages xxiii–xxiv.

Verbeek, Rogier Diederik Marius. 1891. Oudheden van Java: Lijst der voornaamste overblijfselen uit den Hindoetijd op Java, met eene oudheidkundige kaart. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 46. Batavia; 's-Hage: Landsdrukkerij; Nijhoff. [URL]. Page 141.

NBG 1876. Notulen van de Algemeene en Bestuurs-vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen: Deel XIV — 1876. Batavia: Bruining, 1877. Page 73.

NBG 1875. Notulen van de Algemeene en Bestuurs-vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen: Deel XIII — 1875. Batavia: Bruining & Wijt, 1875. Page 83.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Lurah (E. 14)</title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Wayan Jarrah</forename>

<surname>Sastrawan</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Wayan Jarrah</forename>

<surname>Sastrawan</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSIDENKLurah</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:axja" when="2022-08-16">Transforming docx into xml</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="textpart"><head xml:lang="eng">Recto</head>

<p><lb n="r1"/>n· duruṁ <unclear>su</unclear>cu vka si tuṇḍan·, tan paliṁ vadhana-gulunyan· dulu<unclear>r·</unclear> yan· vvaṁ kanalan·

<lb n="r2"/>liṁ patana sira tuṇḍan‚ <add place="below">sa</add>vaḥ tan panaluran a?aya hana ṅatu paruṁ kunalan· vvaṁ

<lb n="r3"/>kanalan kuluranaḍaḍahanira tan pa<space type="binding-hole"/><add place="below">na</add> sira prihambak· sakehira ṅapit iṁ bruha

<lb n="r4"/><unclear>m</unclear>ava yan ana lu<choice><unclear>m</unclear><unclear>h</unclear></choice>atan<choice><unclear>·</unclear><unclear>a</unclear></choice> pit· patahun· tanātahun kaḍalan·</p></div>

<div type="textpart"><head xml:lang="eng">Verso [plate number 2, in the left margin between lines 1 and 2]</head>

<p><lb n="2v1"/> si<unclear>ra</unclear>, ṅuni-ṅuni yan luṅha ra<unclear>b</unclear>i tan padesa sira muva<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saṁ kuna<unclear>ṁ</unclear> yan ana sira lu

<lb n="2v2" break="no"/>ṅha ḍi<unclear>va</unclear>l <unclear>sa</unclear>ma ya lu_raḥ, human· <space type="binding-hole"/> pu tajen ana re, sal<supplied reason="omitted">v</supplied>irni<unclear>ṁ</unclear> gave luraḥ

<lb n="2v3"/> kanalan sira muvaḥ yen ana, sira latuḥ skal· kayi sujita sira satahun· r

<lb n="2v4" break="no"/>iṁ adoḥ, ma<unclear>ra</unclear> sira muliha, Ana sira luṅha taruṁ gahakira sa<unclear>ji</unclear>i ta sira sotaḥ</p></div>

</div>

<app loc="2v4"><lem>taruṁ</lem> <rdg source="bib:Brandes1913_01">karuṁ</rdg></app>

</div>

<p/>

</div>

<p>Read by Wayan Jarrah Sastrawan in August 2022 from photographs of the Kern Institute rubbing.</p>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>Boechari, 1985/6: 52(tk)</bibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

<citedRange>xxiii-xxiv</citedRange>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>Holle, KO, VBG 39, 1880: II, hlm. 3 (Tk)</bibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>