N. 361. Charter of Kasugihan, 829 Śaka (907-11-18 CE)

Main

⟨Page 1r⟩ ⟨1r1⟩ ╫ svasti śaka-varṣātīta 829 mărggaśira-māsa◦ tith¡ī!⟨i⟩ ¿j?⟨d⟩aśamĭ śukla-pakṣa◦ ma◦ pa◦ bu◦ vāra◦ Aśvinī-nakṣatra◦ varīyān·-yoga◦ tatkālanikanaṁ vahuta tuṅgu duruṁ makabaihan·◦ Inanugrahan· Irikanaṁ vanuA⟦n·⟧ ⟨1r2⟩ I kasugihan· de rakryan· kalaṁ buṅkal· dyaḥ manukū kavnaṅaknanyan· sabuñcaṁ-haji◦

maṅasəAkan· Ikanaṁ vahuta pasək-pasək· I rakryān· ma⊔vanuA pirak· dhā 1◦ juru¿ṇ?⟨n⟩iṅ kanăyakăn· rake hni ⟨1r3⟩ Anak vanuA I vatu-vatu vatak· paga⟨r⟩ vsi◦ maṁraṁkpi saṁ jalu paṅan· Anak vanuA I saninai vatak· (b)unut·-bunut·◦ mataṇḍa saṁ siddhatapa Anak vanuA I poḥ kabiku⟨A⟩n· I lḍaṁ◦ juruniṁ lampuran· saṁ pa⟨1r4⟩ḍali Anak vanuA I valakay· vatak valakas·◦ parujar· saṁ valiṅi A¿ṇ?⟨n⟩ak vanuA I vurakuṁ vatak· limvayan·◦ juruniṁ vadva rarai saṁ tamvalaṁ Anak vanuA I taṅgalan· vatak· ¿j?⟨d⟩alinan·⟨◦⟩ juruniṁ kalula ⟨1r5⟩ saṁ ḍaṇu Anak vanuA I sahiḍan· vatak· kilipan·◦ juruni maṁḍakat· saṁ juna Anak vanuA I kuraṁ pkan· vatak· ¡ś!⟨s⟩irikan·◦ maṁraṁkpi saṁ kha¡d!⟨ḍ⟩ga Anak vanuA I haji huma vatak· patapān·◦ manuṅgū ⟨1r6⟩ saṁ mamiḍaiyi Anak vanuA I karihuAn·◦ Amasaṅakən· saṁ ra kuvu Anak vanuA I vugaṁ vatak· tilimpik·◦ citralekha saṁ ra vuṅū Anak vanuA I vuru paṅguṁ vatak· manimpi⟨1r7⟩ki◦ I⟨⟨naṁ⟩⟩səAn· pasək·-pasək· pirak· dhā 5 kinabaihanira◦ piṅhay· I kalaṅ buṅkal· Irikanaṁ kāla kikin· si jamana◦ manti hyaṁ si samanta◦ parujar·nya si galuṁ ⟨Page 1v⟩ ⟨1v1⟩ miśra si bahu◦ vahuta maṅuvu si landaṁ muAṁ si hari◦ pihujuṁ si gatā◦ si R̥¡ś!⟨ṣ⟩i◦ si cuAl· si bisar·◦ rāma I duga-duga tumarima Ikanaṁ surat· prasāsti Irika⟨1v2⟩naṁ kāla gusti si ¿gisuddhi?⟨biśuddhi⟩◦ parujar· si suvaṁ◦ rāma maratā si gijñī◦ muAṁ si tes·◦ si cala◦ si jaluk·◦ samaṅkana kvai¿◦?⟨ḥ⟩nikanaṁ rāma tumarima Ikanaṁ prasāsti ⟨1v3⟩ I rakryan· kalaṁ buṅkal·◦

sākṣī saṁ pamgat· Ayam· təAs· pu ḍapit· Anak vanuA I paṇḍamuAn· vatak· Ayam· təAs· InaṁsəAn· pasak-pasa⟨1v4⟩k· pirak· dhā 2⟨◦⟩ juru mira-miraḥ pu rayuṁ Anak vanuA I mira-miraḥ vatak· Ayam· təAs· maṁraṁkpi saṁ halaran· pu dh¡ā!⟨a⟩nada Anak banuA I paṇḍamuAn· vatak· ⟨1v5⟩ Ayam· təAs· kapuA InaṁsəAn· pasak-pasak· pirak· dhā 1 sovaṁ-sovaṁ⟨◦⟩ karamān· saṁ hadyan· vahuta hy¿ā?⟨a⟩ṁ makabaihan· pirak· mā 8 kinabaihanira⟨◦⟩

⟨1v6⟩ nāhan· nimittanyan· mapagəḥ Ikanaṁ vanuA I kasugihan· An· sampun· Inanugrahākən· de rakryan· kalaṁ buṅkal· Irikanaṁ vahuta tuṅgu duruṁ◦ likhitapātra saṁ va⟨1v7⟩sava

Insertion

⟨ins1⟩ paṁguhan· sata⊔hil· Avur· satahil· sama⟨ṁ⟩kana ¡kəm·mitan·!⟨kəmitan·⟩ Ikā rama ¿Itevam·mādi?⟨Ityevamādi⟩ salvir·niṁ nā⊔yaka tan· hanāṅyan·◦ ⟨ins2⟩ lena sakerikana p¿a?⟨i⟩rak· dhā 6