Epigraphia Carnatica vol. 1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 1</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [21 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>DHARMA, ERC grant agreement n° 809994</edition>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC01</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1914 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. I</title>,
<title type="sub">Coorg Inscriptions</title>,
<title type="sub">Archaeological Survey of India, New Imperial Series</title>,
<pubPlace>Madras</pubPlace>,
<publisher>Superintendent, Government Press</publisher>,
<date>1914</date>, 164 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>COORG INSCRIPTIONS</head>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="30"/>TEXT IN ROMAN CHARACTERS</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">On copper plates found in the Treasury at Mercara</hi><note><p>1 Originally deciphered by me and published in 1872, <hi rend="it">Ind. Ant.</hi> i, 363 ; see also xii, 12. The facsimile now published is from an impression by Dr. Fleet. The original impression by Dr. Burgess is given in the <hi rend="it">Indian Antiquary</hi>, vol. i.</p></note>.</head>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">Ib</hi>) <note><p>2 A symbol here supposed to represent Ōm.</p></note>svasti jitām bhagavatā gata-ghana-gaganābhēna Padmānābhēna śrīmad-Jāhnavīya[ku]
<lb/>lāmalā-vyōmāvabhāsana-bhāśkaraḥ sva-khaḍgayka-prahāra-khaṇḍita-mahā-silā-stambha-
<lb/>labdha-bala-parākramō dāraṇōri-gaṇa-vidāraṇōpalabdha-braṇa-vibhūshaṇa-vibhūshita Kaṇvā
<lb/>yana-sa-gōtrasya śrīmān-Koṅgaṇi-mahādhirāja ǁ tat-putra pitur-anvāgata-guṇa-yuktō vidyā-
<lb/>vineya-vihita-vṛittaḥ samyāk-prajāpaḷanā-mātrādhigata-rājyāt-prayōjana vidvat-kavi-kāñcha
<lb/>na-nikāshōpala-bhūtō nīti-sāstrasya vaktri-payōktri-kusalasya Dattaka-sūtra-vrittih̤-praṇētāṁ
<lb/>śrīmān-Mādhava-mahādhirāja ǁ tat-putra pitṛi-paitāmahā-guṇa-yuktō vanēka-chāturddanta-
<lb/>yuddha-vāpti-chatur-udadhi-salila-svādita-yasa śrīmad-Harivarmma-mahādhirāja ǁ tat-putra ǁ
<lb/>dvija-guru-dēvatāh̤-pūjana-parō Nārāyaṇa-charaṇānuddhata śrīmad-Vishṇugōpa-ma-(<hi rend="it">IIa</hi>)
<lb/>hādhirāja ǁ tasya putra ǁ Tṛiyambhaka-charaṇāṁbhōruha-rājāh̤-pavittṛi-kṛitōttamāṅga sva-
<lb/>bhuja-baḷa-parākrama-kṛiyā-kṛita-rājya Kali-yuga-baḷa-paṁkāvasanna-vṛishōddharaṇa-nitya-
<lb/>sannaddha<note><p>3 The <hi rend="it">nna</hi> is inserted below the line.</p></note> śrīmān-Mādhava-mahādhirāja ǁ tasya putra ǁ śrīmad-Kadaṃba-kula-gagana-
<lb/>gabhasti-mālina Krishṇavarmma-mahādhirājasya pṛiyā-bhāginēyō vidyā<note><p>4 <hi rend="it">Vidyā</hi> is inserted below the line, with a small cross above, to show where it should come.</p></note>-vinēyatisaya-pari
<lb/>pūritāntarātma<note><p>5 By mistake <hi rend="it">tna</hi> has been engraved for <hi rend="it">tma</hi>.</p></note> niravagraha-prathāna-sauryya vidva-suprathama-gaṇya śrīmān-Koṅgaṇi-
<lb/>mahādhirāja Avinīta-nāmadhēya dattasya Dēsiga-gaṇaṃ Koṇḍakundānvaya Guṇachandra-
<lb/>bhaṭāra sishyasya Abhaṇandi-bhaṭāra<note><p>6 This name should most probably be Abhayaṇandi.</p></note> tasya sishyasya Sīḷabhadra-bhaṭāra-sishyasya Jaya
<lb/>ṇandi-bhaṭāra-sishyasya Guṇaṇandi<note><p>7 The second <hi rend="it">ṇa</hi> is inserted below the line.</p></note>-bhaṭāra-sishyasya Chandaṇandi-bhaṭārargge ashṭā-asīti-
<lb/>uttarasya trayō-satasya<note><p><unclear>8</unclear> The <hi rend="it">ya</hi> is inserted below the line.</p></note> saṁvatsarasya<note><p><unclear>9</unclear> The first <hi rend="it">sa</hi> is inserted below the line between two vertical strokes.</p></note> Māgha-māsaṁ Śōmavāraṁ Svāti-nakshatra suddha
<lb/>pañchami Akāḷavarsha-Pṛithuvī-Vallabha-mantri Taḷavana-nagara-Śrīvijaya-Jinālayakke
<lb/>Pūnāḍu-chhā-sahasra Eḍenāḍu-saptari-madhyē Badaṇeguppe-nāma Avinīta-mahādhirājēna
<lb/>dattēna paḍiye ār̤ oḷaṃ-ūr-ū (<hi rend="it">IIb</hi>) roḷ pannir-kkaṇḍugaṅ geydu ambali-maṇṇuṁ Taḷavana-
<lb/>puradoḷ taḷa-vittiyamaṇ Pogarigel̤eyoḷ pannir-kkaṇḍugaṁ Piriker̤eyoḷaṁ rāja-mānaṁ-
<lb/>anumōdana pannir-kkaṇḍugaṁ manōharaṁ dattaṁ Badaṇeguppe-grāmasya sīmāntaraṁ
<lb/>pūrbbasyāṁ-disi keṁjige-mor̤aḍiē Gajaseleye Karivaḷḷiya-Koṭṭagara-Badaṇeguppeya-trisan
<lb/>dhiya satti-kor̤aḍu āgnēyadin ante bandu Kāgaṇi-taṭākam puna dakshiṇasyāṁ-disi bahuśnuhiye
<lb/>balkaṇi-vṛikshame puna paśchima-mukhade sanda bahumūlika-pantiye puna Badaṇeguppeya-
<lb/>Koṭṭagara-Mul̤tagiya-tṛisandhiya kol̤e Chaṇḍigāle puna nairatyade sandu kathaka-vṛikshame
<lb/>puna paśchimasyāṁ-disi pel̤d-ul̤dil-vṛikshame sānter̤etiya vaṭa-vṛikshame puna tore-vaḷḷame
<lb/>uttarā-mukhade sanda bahumūlika-pantiye jambupaḍiya-taṭākame puna vāyavyade gal̤e-
<lb/>chiṁcha-vṛikshame puna Badaṇeguppeya-Mul̤tagiya-Koḷeyanūra-Dāsanūra-tṛisandhiya-
<lb/>nerggila-guṁbe niḍuveḷuṅge puna Gajaseleya-grāma uttara-disi kāyga-mor̤aḍie il̤idu keṁba
<lb/>
<pb n="31"/>reye puna pūrbba-mukhade sanda bahumūlika-pa (<hi rend="it">IIIa</hi>) ntiye puna kaḍapal̤tigāla vaṭa-
<lb/>vṛikshame puna isānade Badaṇeguppeya-Dāsanūra-Pol̤mada-trisandhiya taṭākame koḍigaṭṭi
<lb/>chiñcha-vṛikshame keṁtar̤ambina<note><p>1 The <hi rend="it">ta</hi> is inserted below the line between two vertical strokes.</p></note> diṇeim pūrbbade kūḍittu sīmāntaraṁ ǁ tasya sākshiṇā
<lb/>Gaṅga-rāja-kula-sakalāsthayika-purusha Perbbakkavāṇa Mar̤ugareya Sendrika Gaṁjenāḍa
<lb/>Nirggunda Maṇiyugureya Nandyāla Siṁbāl Ādapa bhṛityayāṁ dēsa-sākshi Tagaḍūra Kul̤ugō
<lb/>varu Gaṇiganūra Tagaḍaru Ālgoḍate Nandakaruṁ Ummatūra Beḷḷuraruṁ Āḷageyaruṁ
<lb/>Badaṇeguppeya Jhaṁsanda<note><p>2 What looks like this name is inserted below the line here in a different cursive hand.</p></note> Beḷḷuraru Perggiviyaruṁ ǁ svadatta paradattāṁg vā yō harētha
<lb/>vasundharī shashṭiṁ varsha sahasrāṇi vishṭāyāṁ jāyate<note><p>3 The <hi rend="it">ya</hi> is inserted below the line.</p></note> kṛimi ǁ vasubhi vasudhā bhuktaṁ
<lb/>rājabhis Saka-rājabhi<note><p>4 Generally <hi rend="it">Sagarādibhiḥ</hi>.</p></note> yasya yasya yadā bhūmi tasya tasya tadā paḷaṁ ǁ dēvasvan tu vishaṁ
<lb/>ghōraṁ na vishaṁ visham uchyatē vishaṁ ēkākinaṁ honti dēvasva putra pautrikaṁ ǁ sāmān-
<lb/>[y]ōyaṁ dharmma hētuṁ<note><p>5 Properly <hi rend="it">sētum</hi> : the collocation <hi rend="it">dharmma hētum</hi> recalls the Buddhist formula.</p></note> nṛipāṇām kālē kālē pālanīyō bhavadbhi sarbbān ētāṁ bhāgina<note><p>6 Generally <hi rend="it">bhāvina</hi>.</p></note>
<lb/>pārttivēndrā bhūyō bhūyō yāchatē Rāmabhadrā<note><p>7 Generally <hi rend="it">Rāmachandraḥ</hi>.</p></note> ǁ Visvakarmma likhitaṁ <unclear>[sy]</unclear></p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">On a stone at Biḷiūr (in Kiggaṭ-nāḍ).</hi></head>
<p>
<lb/><note><p>8 See note 2, p. 30.</p></note>bhadram astu Jina-śāsanāya Saka-nṛip-atītā-kāla-saṁvatsaraṁgaḷ eṇṭunūr̤-ombattaneya
<lb/>varsham pravarttisuttire svasti Satyavākya-Koṁguṇivarmma-dharmma-mahārājādhirāja
<lb/>Kovaḷāla-puravarēśvara Nandagiri-nātha śrīmat-Permmanaḍiya rājyābhishēkaṁ geyda padi
<lb/>neṇṭaneya<note><p>9 The first <hi rend="it">ne</hi> is inserted below the line.</p></note> varshad andu Pālguṇa-māsada śrī-pañchame yandu Śivaṇandi-siddhāntada-
<lb/>bhaṭārara śishyar Ssarvbaṇandi<note><p>10 For the subscript <hi rend="it">va</hi> the earlier form of <hi rend="it">ba</hi> is used ; also in l. 8, 9.</p></note>-dēvargge <note><p>11 The sign for subscript <hi rend="it">ṇa</hi> is the same as for <hi rend="it">na</hi>, as usual at this period.</p></note>Peṇṇe-gaḍaṅgada Satyavākya-Jinālayakke
<lb/>Peddor̤egareya Biḷiūr-ppannir-ppaḷḷiyumaṁ sarvba-pāda-parihāra Permmanaḍi koṭṭō tom
<lb/>bhattar̤u-sāsirvbarum ay-sāmantaruṁ Beddor̤egareya el̤padimbaruṁ eṇṭ-okkaluṁ idakke
<lb/>sākshi Male-sāsirvbarum aymurvbaruṁm<note><p>12 Read <hi rend="it">aynūrvvarum</hi>. The subscript <hi rend="it">va</hi> in this and the next line has the modern form of <hi rend="it">ba</hi>.</p></note> ay-dāmarigaruṁ idakke kāpu idan al̤idoṁ
<lb/>Bāraṇāsiyumaṁ sāsirvbar-ppārvbarumaṁ sāsiraṁ kavileyuman al̤idoṁ pañcha-mahāpātakan
<lb/>akkuṁ Sedōjana likhitta<note><p>13 Read <hi rend="it">likhitam</hi>.</p></note> Beḷiūra<note><p>14 This name begins with the old form of <hi rend="it">ba</hi> here, but with the new form in l. 8.</p></note> eṇbattu-gadyāṇa ponnū eṇṭu-nūr̤u-battamum teruvoṁ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">On a stone at Kotūr (same nāḍ) in the Lakkuṇḍa forest.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Satyavākya-Koṁguṇivarmma-dharmma-mahārājādhirājaṁ Kuvaḷāla-puravarēśvaraṁ
<lb/>Nandagiri-nāthaṁ śrīmat-Permmanaḍigaḷ Jeḍala Er̤eyaṅga-gāvuṇḍana magaṁge Permmaḍi-
<lb/>
<pb n="32"/>vaṭṭaṁ gaṭṭi biṭṭa stiti-kramam āvud endoḍe siddhāyada ponnoḷ pattu gadyāṇa ponnuṁ
<lb/>bil̤tiya bhattadoḷ nūr̤u-bhattamumaṁ ellā-kālakkaṁ sāsanam āge biṭṭar Būvayyan akkaraṁ
<lb/>maṁgaḷaṁ Er̤eyaṁgaṁge kalnāḍu mahāśrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">On a stone at Peggūr (same nāḍ).</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-nṛipa-kāḷ-ātīta-saṁvatsara-sataṅga 899 ttaneya Īsvara-sa[ṁ]vatsaraṁ pra
<lb/>varttise<note><p>1 The subscript <hi rend="it">t</hi> in this and the next word is formed in a peculiar manner. The engraver seems to have
<lb/>had some original ideas. See the stop in line 2, and <hi rend="it">nd</hi> in Nandagiri.</p></note>
<unclear>[sy]</unclear> svasti Satyāvākya<note><p>2 Read <hi rend="it">Satyavākya</hi>.</p></note>-Koṅgiṇivarmma-dharmma-mahārājādhirājā Kōḷāḷa-puravar
<lb/>ēśvara Nandagiri-nātha śrīmat Rāchamalla-Parmmanaḍigaḷ tad-varsh-[ā]bhyantara
<lb/>Pālguṇa-sukla-pakshada Nandīsvaraṁ talpa-devasam āge svasti samasta-vairi-gaja-ghaṭ-āṭōpa-
<lb/>kuṁbhikuṁbha-staḷa-spuṭit-ānargghya-muktāphaḷa-grahaṇa-bhīkara-kar-āse-nivāsita-dak
<lb/>shiṇa-dōrddaṇḍa-maṇḍita-prachaṇḍaṁ aṇṇana<note><p>3 The double <hi rend="it">ṇṇa</hi> is here expressed by <hi rend="it">ṇna</hi>.</p></note>-baṇṭa baḍavara-naṇṭaṁ śrīmat Rakkasa
<lb/>Beddor̤egareyan āḷuttire bhadram astu Jina-śāsanāya śrī-Beḷgoḷa-nivāsigaḷ-appa śrī-Bīrasēna
<lb/>siddhānta-dēvara vara-śishyar śrī-Goṇasēna-paṇḍita-bhaṭṭārakara vara-śishyar<note><p>4 These two phrases might be read <hi rend="it">dēvar avara śishyar</hi> and <hi rend="it">bhaṭṭārakar avara śishyar</hi>.</p></note> śrīmat
<lb/>Anantavīryyayyaṁgaḷ Pe[r]ggadūruṁ posa-vādagamuman abhyantara-siddhiyāge paḍedar
<lb/>adarkke sākshi tombhattar̤u-sāsirbbarum ay-sāmantaruṁ Beddor̤egare-yēl̤padiṁbarum
<lb/>eṇṭ-okkalum idaṁ kāvar nnâlvar Mmaleparum aynūrbbarum ay-dāmarigaruṁ Śrīpurusha<note><p>5 The original impressions showed <hi rend="it">Śrīpurada</hi>.</p></note>-
<lb/>mahārājaradattiyan āvon orbban al̤idoṁ Bāṇarāsiyuṁ sāsirbba-Brāhmaṇaruṁ sāsira-kavileyu
<lb/>man al̤ida pañcha-mahāpātakan akkuṁ idan ār-orbbar kādar avarge piridu punyaṁ<note><p>6 Read <hi rend="it">puṇyaṁ</hi>.</p></note> Chanda-
<lb/>ṇandiyayyana likhitaṁ ǁ Perggadūra basadiya śāsanaṁ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mercara Central School, brought in from the country ;
<lb/>now in the Commissioner’s office.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī Śaka-varisha 921 neya Sārvvari-saṁvatsarada Pālguṇa-māsada puṇṇame Uttare-
<lb/>Bhādrapada Arkkavārad-andu Gaṇagūra Biha-gāmuṇḍana magaṁ Hañcha[da]rma-seṭṭi
<lb/>Kuṇin dor-oḷege gēdu kālaṁ til̤diū Kālūraṁ māḍi Muḷḷūr-nnāḍa Bōkanahaḷḷiyu Hakādi
<lb/>vāḍiya Gorahaḷḷi .. yu ... ḷeyu-nāḍa Kūḍalūrumaṁ tanna bhuja-baladinda paḍedu
<lb/>modal kāluśiyaṃ mindu Rāmēśvaram archi .. battu kabbiḷ-angaḷeū dha[rmma]kke biṭṭa
<lb/>maṇṇu khaṇḍuga ī dharmmavan aḷidam kavile ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">On a vīrakal at Niḍuta (in Yēlusāvirashīme).</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī-jayābhyudaya-Śaka-varusha 1177 ne Rākshasa-sam 1 Vaiśākha śudha 11 śi
<lb/>śrīmat-pratāpa-chakravarti Hoysaṇa bhuja-bala śrī-Vīra-Narasimha-Rāyana ... kāladalli
<lb/>Kahigōḍina Bīra-gavuḍana maga Sōmaiyanu boguḷuttā Bumbiya-nāyakanu tāu dūta Bīmaiya
<lb/>Sōmaṇṇan oḍane yatti hōgi kādidalli biddanu ā Sōmaiyanu dēva-lōkakke salla-bēkendu ātan
<lb/>oḍane-huṭṭida Māri-gavuḍanu ā Sōme-gavuḍana maga Māyiganu paripāya māḍisida bīragallu
<lb/>mangala-mahā śrī śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="33"/>7
<lb/><hi rend="it">On another vīrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī-vijayābhyudaya Śaka-varusha 1208 Pārthiva-sam | rada Vaiśākha śudha 12
<lb/>śrīmat pratāpa-chakravarti Hoysaṇa bhuja-bala śrī-Vīra-Narasimha-Dēvarasara rājyābhyu
<lb/>daya-kāladallu Kahigōḍina Māra-Tammanu tanna kochaṇa-pratittu-matsara-virōdhangaḷa
<lb/>kūḍi kāḷagadallu kādi biddanu ā Māra-Tammanu dēva-lōkakke sala-bēkendu ātana tamma
<lb/>Maleya-nāyaka ā Māra-Tammana makkaḷu Sōmanna ...... vīragallu mangala mahā
<lb/>śrī śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">On a stone in the Mahālingēśvara temple at Pālūr (in Beṅganāḍ Kuyaṅgerināḍ,
<lb/>Pāḍinālknāḍ tāluq).</hi></head>
<table>
<row>
<cell>svasti śrī |</cell>
<cell><lg>
<l>Vināyakam viśēshajñaṁ guruṁ dēvīm Sarasvatīn</l>
<l>namaskṛitya [ya]thā śaktyā karishyē śāsanam śubham |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>svasti śrī |</cell>
<cell><lg>
<l>śrīma[t]-Purushōttama-parshad-Avidyāmṛityu-bhaṭṭāraka śishya</l>
<l>Bōdharūpa-Bhagavar Pālayū[r] Mahādēvarkku cheyda śilā-śāsanam |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>padineṇḍēśi Śrīvaishṇavar muntāna padi[ne]ṇ-ḍēśi Vaḷaṇchiyar padineṇ-ḍēśi ppaḍa-piḍichcha-
<lb/>Pallāyiravar padineṭṭu- nāṭṭu-Brāhmaṇar ivagaḷil kaṇḍār kaṇḍ irakshikka kaḍavar-en̤r̤u
<lb/>cheyda śilā-śāsanam-āvadu śāntinōḍu pūvisthāna nnōkkiy amachchān amachchapaḍi chelu
<lb/>ttānāgil tan-tandayai kon̤r̤un-tāyai kaḷatram vachchun tām pir̤anda nāḍu vāl̤um araśaittān
<lb/>kon̤r̤avan nāṭṭul<note><p>1 Read <hi rend="it">nāṭṭil</hi>.</p></note> valattu keṭṭiyā iḍattu piḍichchānai mūkk-ar̤utt-avan peṇḍilai kaḷatram
<lb/>vachchān paḍakkaḍava daṇḍam paḍakkaḍavan nitya chchelav[u]m mikka saṁkētaṁgaḷum
<lb/>śrī-bhaṇḍāra-pottagam āṭṭ-orukkāl eḍuttu vāśippittu [a] dil paṭṭapaḍi chellāda chilavu
<lb/>cheluttakkaḍavar padineṇ-ḍēśi-Vaḷañchiyar nālu muttāmay-āḷum-munūr̤ka-muntayi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">On a stone at the Bhagaṇḍēśvara temple in Bhāgamaṇḍala (in Tavunāḍ-Sampajināḍ,
<lb/>Pāḍinālknāḍ tāluq).</hi><note><p>2 The stone is cracked across transversely, between the 16th and 22nd lines, — said to have been done by the followers of Ṭīpu Sultān.</p></note></head>
<table>
<row>
<cell>svasti śrī [|]</cell>
<cell><lg>
<l>namaskṛittya gurum bhaktyā | Kanyārūḍha-Bṛihaspatau[|]</l>
<l>Vṛiśchik-ākhyē mahā-māsē Bṛihaspatty-uttarā-dinē ǁ</l>
<l>karishyē śāsana[ṁ] sarvvam | gurōr ānanda-rūpiṇaḥ[|]</l>
<l>śāsanāṁ Bōdharūpō-‘haṁ śrī-Bhagaṇḍāśramē’pi hi[ǁ]</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Mēlpuṇḍi-Kunniyarasan-nāḍu<note><p>3 Malayāḷam <hi rend="it">ṭa</hi> is used throughout in place of Tamil <hi rend="it">ḍa</hi>.</p></note>-vāl̤ānikka śrīmat Pu[r]shōttama-pa[r]shat<note><p>4 Read <hi rend="it">parshad</hi>.</p></note> Bōdharūpa-Bhaga
<lb/>var-arasu muntāy-chchaivitta cheppēṭṭil akappaṭṭa nichcha-chchilav-aḍayav-oru-nāḷ tappich
<lb/>chānukku Kunniyarasan-muntāyāṇ-peṇṇ-akappaḍa mēl-in-nāḍu-vāl̤akkaḍav-arasan-āṇa āṇa
<lb/>ttappu panniraṇḍu kāṇam pon kāsanmi oru-nāḷukku iraṭṭippaḍi dēvarkku appaḍi āchchi-
<lb/>vaṭṭam adil ēr̤il panniru-kal̤añchu ponn-el̤u mār̤r̤u araśukku nandāviḷakku padinēl̤u | nāḷ-amu
<lb/>du mudalāy poduvāḷar-iḍakkaḍav-ariy-iruvattar̤u nāl̤i | ol̤ukk-avikk-iru-nāl̤i pushpattukku
<lb/>
<pb n="34"/>nā-nāl̤i agamañchu-māla muppatiraṇḍu Vṛiśchika-viḷakk ādi śāntinōḍu pūvisthānan-
<lb/>nōkkiy amachchāuam achchapaḍi cheluttānākil tāṇ pir̤anta nāḍu-vāl̤um arasanai kula-karu
<lb/>dum-āṇa avan nāṭṭil valattu kaṭṭiy-iḍattu piḍichchānai mūkk-ar̤uttu [a]van-peṇḍilai-ttān
<lb/>kaḷatra-vachch[ān] paḍa-kkaḍava daṇḍam ivv-ā ināṇa-mir̤ā nai kaṇḍum kēṭṭum-upēkshittu
<lb/>pōm arasukku tan-nāṭṭil prakṛitiyāṇa āṇatappi nāḍu viḍuvittatt-aiyyattukku viḍakkaḍavar
<lb/>prakṛiti paḍaka muntāya paṇiy-añchu Mahābhāratam on̤r̤u i-chchilavil-on̤r̤u tappil nāḷukk-
<lb/>iraṇḍ-arai-kkāṇam padineṇ-ḍēśi paḍa-piḍichcha-Pallāyiravar | Vaḷañchiyar | rakshikka Va
<lb/>kaṇḍālaiya | sannyāsikaḷumm-arasum muntāyaidil mikkadu bhaṇḍāra-ppottakattilum cheppēṭ
<lb/>ṭilum u ... Pakaṇḍala āyāri el̤uttu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">On a stone at Añjanagiri.</hi></head>
<p>
<lb/>śrī-Śāṁtināthāya namaḥ ǁ nirvvighnam astu ǁ śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>śrīmat-parama-gaṁbhīra-syād-vād-āmōgha-lāṁchchhanaṁ |</l>
<l>jīyāt trailōkya-nāthasya śāsanaṁ Jina-śāsanaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrī-Mūla-saṁgha Dēśī-gaṇa Pustaka-gachchha Kuṁḍakuṁdāuvayada Yiṁguḷēśvara-
<lb/>vaḷiya śrīmad-Beḷuguḷa-puravar-ādhīśvara Guṁmaṭa-Jinēśvara-pāda-padma-matta-madhu-
<lb/>karāyamānar-āda tat-kāla-dharmma-pravarttakar-āda Dharmmāchāryyara birudāvali yeṁt
<lb/>eṁdoḍe ǁ paṁḍita-puṇḍarīka-kulamaṁ paribōdhisiy urvvī-kormma-uddaṁḍa-kuvādi-hṛit-
<lb/>tamaman-ōḍisi kūḍe Digaṁbara-prabhā-maṁḍana-vṛittamaṁ taḷedu Bhavya-rathāṁgaman-
<lb/>ōvut-āvagaṁ Paṁḍita-dēva-sūryyan esedaṁ naya-vāg-ruchiyiṁ niraṁtaraṁ ǁ svasti śrīmad-
<lb/>rāya-rājaguru-maṁḍal-āchāryya mahā-vāda-vādīśvara rāyavādi-pitāmaha sakala-vidvaj-
<lb/>jana-chakravarttigaḷuṁ Ballāḷa-Rāya-jīva-rakshapālakādy-anēka-birudāvalī-virājamānarum-
<lb/>appa śrīmach-Chārukīrtti-Paṁḍita-dēvarugaḷa praśishyar-āda tach-chhishya śrīmad-Abhinava-
<lb/>Chārukīrtti-Paṁḍita-dēvarugaḷa priya-śishyar-āda tasy-āgraja-śishya śrīmach-Chārukīrtti-
<lb/>Paṁḍita-dēvarugaḷa sa-tīrtthyar-āda śrīmach-Chhāṁtikīrti-dēvaru[ga]ḷu Śaka-varsha ǁ 1466
<lb/>saṁda varttamāna Krōdhi-saṁvatsarada Kārtika-śudha 15 lū barasida śilā-śāsanada kramav-
<lb/>eṁt-eṁdoḍe tamma guru śrīmad-Abhinava-Chārukīrtti-Paṁḍita-dēvarugaḷu | Kali-kāla-
<lb/>dharmma-tīrttha-pravarttana-nimittavāgi Suvarnnāvati-nadiyiṁda svayaṁ-pratyaksharāgi
<lb/>Śāṁti-tīrtthēśvaranu Anantanātha-svāmiyu Śaka-varusha 1453 neya Vikṛitu-saṁvatsarada
<lb/>Chaitradalu bije-māḍalāgi Aṁjanagiriya-agra-nivāsiyāg-irdda Śāṁtinātha-svāmiya basadige
<lb/>bijemāḍisi giriy-agradalli dārumayada-basadiya māḍisi Khara-saṁvatsarada Chaitra-māsadalli
<lb/>svānujar-āda Koṇasanagarada Śāṁtōpādhyāyara kayyiṁda pratishṭeya māḍisi śilā-mayavāda
<lb/>basadiya māḍis-eṁdu buddhi gatisalāgi alliṁda muṁde Krōdhi-saṁvatsarada Kārttika-śu
<lb/>15 nelege kalu-gelasa hāladāregaḷa naḍasida vivara Naṁjarāyapaṭṭaṇakke saluva Beṁmatti
<lb/>Būtanhaḷi-Malaganakereya samasta-halarim kalu-gelasakke saṁda hoṁnnu ga 200 Hanasogeya
<lb/>Ādi-Śrī-Avvagaḷu Aṁmana-Hosahaḷḷiya Bhujabali-Śrī-Avvagaḷiṁda garbba-gṛihavagaivalli
<lb/>kalu-gelasakke sandadu ga 30 hoṁnnu taṁma guru śrīmach-Chārukīrtti-Paṁḍita-dēvarugaḷige
<lb/>tāv ittaṁḍakke mūr̤u hāladāre madhya-bāgilali voṁdu-hottina naivēdyakke śela saṁdadu
<lb/>ga 50 āhāra-dānakke śela sandadu ga [50] | Śubhakrutu-saṁvatsarada Pālguna śu 15 lū
<lb/>Aṁjanagiriya Śāntīśvarage bidire sītāḷa-maḷigeya samasta-halaru Kaṁnaḍiga-halaru Nānādēsi
<lb/>ya-halaru māḍida dharmma | [n]āu kaṭṭida kālu-naḍe vondakke ga <unclear>0.1</unclear> vanu āhāra-dānakke
<lb/>koḍuveu yeṁdu barasida ī dharmma-śāsana yī-dharmmakke tappidavaru gō Brāhmara
<lb/>koṁda dōshakke hōvaru[ǁ] (<hi rend="it">left side</hi>) śaka varushaṁ 1465 neya Śubhakṛitu-saṁvatsarada
<lb/>
<pb n="35"/>Chaitra śuddha 13 Budhavāra Vṛishabha-laghnadalli mur̤u taṁḍa dehāragaḷu kula-pratishṭe
<lb/>yāyittu ǁ dānaśālege haḷḷi vayala gaddeya krayada maülya ga 70 kolāyaru hosa gadde gaiduda
<lb/>kke koṭṭadu ga 50 ubhayam vechcha ga 120 kke ādāya śrīmach-Chārukīrtti-Paṁḍita-dēvaru
<lb/>gaḷa śishyaru Hanasogeya Ādi-Śrī-Avvagaḷu Bhujabali-Śrī-Avvagaḷiṁ ga 24 Basavapa
<lb/>[ṭṇa]da Anaṁtamati-Avvagaḷu Nēmi-Śrī-Avvagaḷiṁ saṁdadu ga 24 Muddi-saṭṭiya Vijey[a]-
<lb/>Śrī-Avvagaḷiṁ saṁdadu ga 10 Maluganahaḷiya Ādyakkagaḷiṁ saṁ ga 12 Hāruva-saṭṭiya
<lb/>Vijeya-ṇa-śaṭṭiriṁ ga 30 Kaṁṇanūra Dēvaraṁma-śaṭṭiyariṁ ga 12 [A]suṁ[ḍi]ya A[ra] sa
<lb/>...... (<hi rend="it">rest buried underground</hi>) : (<hi rend="it">right side</hi>) [ll. 79 to 107 contain the three
<lb/>usual imprecatory verses beginning with <hi rend="it">svadattām paradattām, dānapālanayōr</hi> and <hi rend="it">svadattād-
<lb/>dviguṇam</hi>]. ī māḍida dharmmaü āchaṁdrārkka-sthāyiyāgi naḍeyali yeṁdu barasida dharmma-
<lb/>śāsanakke maṁgala-mahā śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">On a copper plate at Kaṭṭepura.</hi></head>
<p>
<lb/> śubham astu. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-chāmara-chāravē |</l>
<l>trailōkya-nagar-ārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ǁ</l>
<l>vandē līlā-varāhasya daṁshtra-daṇḍa sa pātu naḥ |</l>
<l>udhrutā mēdinī yēna kalaṅkam iva yatra sā ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrī-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śaka-varushagaḷu 1615 neya Śrīmukha-nāma-saṃvatsa
<lb/>rada Pushya śu 12 lu Kāsyapa-gōtrada Āpastamba-sūtrada Bēlūra Kṛishṇappa-Nāyakara pautra
<lb/>rāda Vēnkaṭādri-Nāyakara putrarāda Kṛishnappa-Nāyakaru Vasisṭha-gōtrada Āś[va]lāyana-
<lb/>sūtrada Rik-śākhādhyāyanarāda Subramaṇya-dēvagaḷa pautrarāda Puṭṭarasaiyana putrarāda
<lb/>Yōgapaiyage barisi koṭṭa grāma-dāna-śāsana-kramav ent endare pūrvadalli śrīmad-rājādhirāja
<lb/>rājā-paramēśvara śrī-vīra-pratāpa śrī-vīra Kṛishṇa-Rāya-Dēva-mahārāyaravaru namma vṛid
<lb/>dha-pitāmaharāda sindhu-Gōvinda himakara-gandha dhavalānka-Bhīma Maṇināgapura-varā
<lb/>dhīśvara balīyada saptānga-haraṇarāda Yara-Kṛishṇappa-Nāyakaraiyanavarige pālista Bēlūra
<lb/>śīmege saluva Arakalgōḍa valitada Tungi-nāḍa Nīrugunda-staḷadalli Koṇiganahaḷḷige pūrva
<lb/>Hēmāvatī-nadige dakshinada jamīnige paśchima Niluvāgilige vuttaravāda Kaṭṭepurada
<lb/>grāma Yippugaḷalege pūrvavāda Hirumanahaḷḷi sahā Kāśyapa-gōtrada Āpastamba-sūtrada
<lb/>Kṛishṇappa-Nāyakara pautrarāda Vēnkaṭādri-Nāyakara putrarāda Kṛishṇappa-Nāyakaru
<lb/>Vasishṭa-gōtra Āśvalāyana-sūtrada Ṛik-śākhādhyāyanarāda Subrahmanya-dēvagala pautrarāda
<lb/>Puṭṭarasaiyana putrarāda Yōgapaiyage Kaṭṭepurada-grāma Hirumanahal̤l̤i saha yī tathā tithi
<lb/>Makara-sankramana-puṇya-kāladalli sa-hiraṇyōdaka-dāna-dhārā-pūrvakavāgi koṭṭēvāgi
<lb/>yī grāmakke saluva akshin-āgāmi-nidhi-nikshēpa-jala-pāshāna-siddha-sādhyangaḷ-emba ashṭa-
<lb/>bhōga-svāmyavannu āgu-māḍikoṇḍu nimma santānā-parampar-āchandr-ārka-sthāyigaḷ-āgi
<lb/>dānādi-vinimaya-vikrayagaḷige yōgyavāgi sukhadalli anubhavisikoṇdu yihadu yendu Kāśyapa-
<lb/>gōtrada Āpastamba-sūtrada Kṛishṇappa-Nāyakara pautrarāda Vēṅkaṭādri-Nāyakara putra
<lb/>rāda Kṛishṇappa-Nāyakaru Vasishṭa-gōtrada Āśvalāyana-sūtrada Rik-śākhādhyāyanarāda
<lb/>Subrahmaṇya-dēvagaḷa pautrarāda Puṭṭarasaiyana putrarāda Yogapaiyage barisi koṭṭa śāsana
<lb/>yidakke dharma-sākshigaḷu</p>
<quote> <lg>
<l>āditya-chandrāv anilō nalaś cha dyaur bhūmir āpō hṛidayam manaś cha |</l>
<l>ahaś cha rātriś cha vubhē cha sandhyē dharmasya jānāti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="36"/>dāna-pālanayōr madhyē dānāt śrēyō‘nupālanam |</l>
<l>dānāt-svargam avāpnōti pālanād achyutam padam ǁ</l>
<l>svadattā dviguṇam puṇyam paradattānupālanam |</l>
<l>paradattāpahārēṇa svadattam nishphalam bhavēt ǁ</l>
<l>svadattā putrikā dhātrī pitṛi-dattā sahōdarī |</l>
<l>anya-dattā sva-mātā cha datta bhūmim parityajēt ǁ</l>
<l>yēkaiva bhaginī lōkē sarvēshām ēva bhūbhujām |</l>
<l>na bhōjyā na karagrāhyā vipradattā vasundharā ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrī-Kṛishṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">On a copper plate at Mahādevapura (Mercāra).</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Linga-Rājēndra-Vadeyaru</p>
<p rend="center">
<lb/>Vi</p>
<quote> <lg>
<l>Koḍagina charamūrtigaḷāda Śidhalingappadavaru Śārvari-samvatsarada</l>
<l>Kārtīka-śudha 13 yu Mandavāradallu jīrṇōddāra māḍisiddu.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrīmad rājādhirāja rāja-paramēśvara prahuḍa-paratāpa apratima-vīra-narapati Koḍa
<lb/>gina samsthānada śrī-ratna-simhāsanārūḍharāgi prithvī-sāmrājyam gaiyutt-idda Bhāradvāja-
<lb/>gōtrada Āśvalāyana-sūtrada Rukshabhānukādhyāya Vīra-Śaiva-matastar-āda Appājēndra-
<lb/>Vaḍeyaravara putrarāda Linga-Rājēndra-Vadeyaru—</p>
<quote> <lg>
<l>namas tunga-śiraś-chumbi-chandra-chāmara-chāravē |</l>
<l>trailōkya-nagar-ārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrī-vijayābhudaya Kali-sanda 4881 ne varatamānakke salluva Vikāri-samvatsarada
<lb/>Māgha-bahuḷa 10 yu Budhavāra divi gaḷige 7½ ge Śivādhīnav-āddu —</p>
<p>
<lb/> yī Śivādhīnav-āguva tat-kāladallu yī Mahārājara garbhābdhi-sudhākarāyamānarāda
<lb/>Vīra-Rājēndra-Vaḍeyaru sannidhānadallu yiddu sat-karmavannu virachisi appane-prakāra
<lb/>Mahādēvapuradallu kriya-samādhiyannu māḍisi dēvasthānavannu kaṭṭisi ā-samādhi-mēle
<lb/>Basavēśvara-dēvara-pratishṭeyannu māḍisi Murige-sampradāyada-maṭhavannu katṭisi sadā-
<lb/>kāladaḷḷu gaṇārādhane yī-dēvatārādhane vuddiśya yī-Mahādēvapura-bhūmi Chikka-Harade
<lb/>Jambūru Bēlūru Basavanahaḷḷi grāmakke saha linga-mudre-śilā-pratishṭeyannu māḍisi Nala-
<lb/>samvatsarada Chaitra-śudha 1 vu Bhārgavāradallu vappisi dāna-śāsanavannu baradu-koṭṭu-
<lb/>yidheyāgi jīrṇōddāra-āddu Śārvari-samvatsarada Kārtīka-śudha 13 divasa prārambha
<lb/>Śubhakṛitu-samvatsarada Vaiśākha-śudha 10 Guruvārakke ākairu āgi-yidhe.</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">On a copper plate at the Abbi maṭha in Yaḍava-nāḍ.</hi></head>
<p>
<lb/>Murigi-svāmiyavara pādaka Mallikārjuna-svāmiya Pākōdu-Mahanta-svāmiyavara chara
<lb/>mūrttigaḷāda Śāntavīra-svāmiyavara charamūrttigaḷāda Abbi-maṭhada Niranjana-dēvara
<lb/>pādakke.</p>
<quote> <lg>
<l>namas tunga-śiras-chumbi-chandra-chāmara-chāravē |</l>
<l>trailōkya-nagar-ārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/> svasti śrī-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śaka-varusha 1718 ne vartamānakke salluva
<lb/>Nala-samvatsarada Chaitra śu 1 Bhārgavāradallu Śivagange-mēlana-gavi-simhāsanārūḍhara-
<lb/>sāmpradāyastarāda Śidhapurada maṭhada svāmiyavara kara-kamala-sanjātarāda Vīra-Śaiva-
<lb/>matastar-āda śrīmad rājādhirāja rāja-paramēśvara prahuḍa-pratāpa vipratima-vīra-narapati
<lb/>
<pb n="37"/>Koḍagina samsthānada śrī-ratna-simhāsanārūḍharāgi prithvī-sāmrājyam gaivutt-iralu
<lb/>Bharadvāja-gōtrada Āśvalāyana-sūtra Rukshabhānukādhyāgaḷāda Appājēndra-Vaḍeyaravara
<lb/>pautrarāda Linga-Rājēndra-Vaḍeyaravara putrarāda Vīra-Rājēndra-Vaḍeyaravaru baradu
<lb/>vappista jīrṇṇōddārada dāna-śāsanada kramav-entendare—prāku Śālivāhana-śaka-varusha 1650
<lb/>ne K̄īlaka-samvatsarada K̄ārttika-śuddha 2 Budhavāradallu hire-ajjayanavarāda Doḍḍa-
<lb/>Vīrappa-Vaḍeyaravaru Yaḍava-nāḍu Abbi-maṭhakke prāku naḍaḍu-baruttidda grāma
<lb/>Hosaḷḷi-grāma vandu Jigaṭṭaḷḷi-grāma vandu vubhaya-grāma yeraḍu yidallade Doḍḍa-
<lb/>Virūpāksha-svāmiyavaru Maḍikērige chittaisalāgi pāda-viḍidu binnaha-māḍikoṇḍu āchan
<lb/>drārkavāgi dharma-barabēk-endu nūtanavāgi Abbi-maṭhakke biṭṭu koṭṭa grāma Bāchaḷḷi-
<lb/>grāma-vandakke kandāya ga 16 hadināru-varaha saha Hosaḷḷi-grāma 1 Jigaṭṭaḷḷi-grāma
<lb/>1 Bāchaḷḷi-grāma 1 antu grāma 3 ra chatuś-śīme-yellekaṭṭinalli yiruva nidhi-nikshēpa-jala-taru-
<lb/>pāshāṇa-akshīna-āgāmi-siddha-sādhyangaḷ-emba ashṭa-bhōga-tēja-svāmya muntāda ā sakala-
<lb/>bhūmiyannu Śivārpitavāgi gaṇārādhaneyannu naḍiśikoṇḍu āchandrārkvavāgi dharmavannu
<lb/>naḍista Śivapūjā-kāladallu āśīrvādada ślōka—</p>
<quote> <lg>
<l>jāti-smaratvam prithvī-patitvam savubhāgya-lāvaṇṇyam atīva-rūpam |</l>
<l>tvad-bhakti vidyā paramāyur ishṭam tvam daś cha mē Śankara janma-janmanī ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yamba āśīrvādavannu māḍuttā-yirabēk-embadāgi baradu vapista jīrṇōddhārada bhū-
<lb/>sādhanakke sākshigaḷu—</p>
<quote> <lg>
<l>āditya chandrō anilō nalaś cha dyaur bhūvir āpō hṛidayam Yamas’ cha |</l>
<l>ahō rātriś cha ubhayaś cha sandhyā dharmasya jānāti naṛasya vṛittaḥ ǁ</l>
<l>svadattā dviguṇam puṇyaṃ paradattānupālanam |</l>
<l>paradattāpahārēṇa svadattām niśphalam bhavēt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yamba bhū-sādhanakke appaṇe-prakāra Bhārgavāra baradāta khāsa-rahasyada Śambhaiya.</p>
<p rend="right">
<lb/>śrī Vi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">On a copper plate at Mahādēvapura (Mercāra).</hi></head>
<p>
<lb/>śrīman mahā-Murigā-svāmigaḷavara charamūrttigaḷāda Koḍali-Mahanta-svāmigaḷavara
<lb/>charamūrttigaḷāda Śāntavīra-svāmiyavara pādakke—</p>
<quote> <lg>
<l>namas tunga-śiraś-chumbi-chandra-chāmara-chāravē |</l>
<l>trailōkya-nagar-ārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/> svasti śrī-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śaka-varsha 1718 ne vartamānakke salluva Nala-
<lb/>samvatsarada Chaitra-śuddha 1 Bhārgavāradallu Śivagange-mēlana-gavi-simhāsanārūḍhara-
<lb/>sāmpradāyastarāda Vīra-Śaiva-matastarāda Siddāpurada maṭhada paṭṭada-svāmiyavara kara-
<lb/>kamala-sanjātarāda śrīmad rājādhiraja rāja-paramēśvara prahuḍa-pratāpa apratima-vīra-
<lb/>narapati Koḍagina samsthāuada śrī-ratna-simhāsanārūḍharāgi pṛithvī-sāmrājyam gaiyyutt-
<lb/>iralu Bhāradvāja-gōtrada Āś [va] lāyana-sūtrada Rukshabhānukādhyāyagaḷāda Appājēndra-
<lb/>Vaḍeyaravara pavutrarāda Linga-Rājēndra-Vaḍeyaravara garbhābdhi-sudhākarāyamānarāda
<lb/>Vīra-Rājēndra-Vaḍeyaravaru Śivārpanakke samarpisida dāna-śāsanada kramav-entendare—
<lb/>Mahādēvapurada maṭha yidakke svāmiyavaru chittaisalāgi sāshṭānga-praṇāpisi pāda-viḍidu
<lb/>āchandrārkavāgi dharma-barabēk-endu baradu vappisida vuttārada-bhūmi-vivara—Śivār
<lb/>panada-bagye maṭhakke yī bhūmi bijavari bhaṭṭi 17kke beliyuva bhaṭṭi 700 maṭhakke mēlu-
<lb/>vechchada-bagye linga-mudre-śilā-pratishṭeyannu māḍisi biṭṭu koṭṭa grāmagaḷinda baruva
<lb/>kandāyada vivara Chikka-Harade Jambūru grāmakke bija bhaṭṭi 43 kke kandāya 39 varaha
<lb/>prākina vuttāra yī grāmada pura-varga dēva-mānya bhūta-vuttāra saha bija bhaṭṭi 6½ ge
<lb/>6½ varaha hōgalāgi śuddha-ninta-bhūmi bijavari bhaṭṭi 36½ varaha Yaḍāva-nāḍu valittada
<lb/>
<pb n="38"/>Thenka-nāḍu-mandege śērida Bēlūru Basavanahaḷḷi vaḷagaṇa Guḍugūru saha grāma 2 kke
<lb/>bijavari bhaṭṭi 50 kke kandāya 50 varahakke prākina vuttāra yī grāmada pura-varga dēva-
<lb/>mānya bhūta-vuttāra gavuḍ-umbali nāyi-mannu saha khaṇḍi ga 17½ ge kandāya 17½
<lb/>hōgalāgi śuḍha nintaddu bija bhaṭṭi 32½ ge kandāya 32½ varaha antu grāma 4 kke
<lb/>prākina vuttāra hōgalāgi śuddha-nintadu yī maṭhakke baruva kandāya 69 varaha bhatta bhaṭṭi
<lb/>700 beḷeyu chavu-grāmadavara mundiṭṭu linga-mudre-śilā-pratishṭeyannu mādisi koṭṭu yī
<lb/>tithiyallū pitṛādi samasta-pitṛigaḷigu akshaya-Śiva-lōka-prāpti-yāgabēku-yamba apēksheyinda
<lb/>bhū-sādhanavannu baradu vappistēvāgi yī grāmakke chavu-kaṭṭu-linga-mudre-śilā-pratishṭe-
<lb/>vaḷagāda nidhi-nikshēpa-jala-taru-pāshāna-akshīna-āgāmi-siddha-sādhyangaḷ-emba ashṭa-
<lb/>bhōga-tēja-sāmya muntāda ā sakala-bhūmiyannu Śivārpitavāgi gaṇārādhaneyannu maḍisikoṇḍu
<lb/>Śiva-pūjā-kāladallu āśīrvādada ślōka—</p>
<quote> <lg>
<l>jāti-smaratvam pṛithvī-patitvam savubhāgya-lāvaṇṇyam atīva-rūpam |</l>
<l>tvad-bhakti vidyē paramāyur ishṭam tvam daś cha mē Śankara janma-janmanī ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yamba āśīrvâdāvannu māḍutta-yirabēk-embadāgi baradu vappista bhū-sādhanakke sākshigaḷu—</p>
<quote> <lg>
<l>āditya chandrō anilō nalaś cha dyaur bhūmir āpō hṛidayam Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha rātriś chā vubhayaś chā sandhyā dharmasya jānāti narasya vṛittaḥ ǁ</l>
<l>svadattā dviguṇam pnṇyam paradattānupālanam |</l>
<l>paradattāpahārēṇa svadattam nishphalam bhavēt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yamba bhū-sādhanakke sva-hastā vappitā—</p>
<p rend="right">
<lb/>śrī Vi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">On the throne.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Kali sandda 4909.</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">On a stone at Danagal.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Virājapurada maṭha.</p>
<p>
<lb/>Iva-samvatsarada Jēshṭha-śudha 5 rallu Chīlaḷa Shāka-svāmigaḷa virakta maṭṭa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">On copper plates in the Ōṁkārēśvara temple at Mercāra.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrî-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śaka-varsha 1739 ney Īśvara-samvatsarada
<lb/>Jēshṭha-bahula-bidigeyu Bhānuvārakke Kali-dina 1796392 ne yī-śubha-divasadalli Chandra-
<lb/>vamśa-kshīra-pārāvāra-pārijātāyamānarāda Bhāradvāja-gōtra-sanjātarāda Āśvalāyana-sūtra
<lb/>Rik-śākhigaḷāda Vīra-Śaiva-mata-dhurīṇa-pravīṇarāda śrīmat-Koḍagu-samsthāna-samsthita-
<lb/>samādya Kshīranagara-madhya-paribhrājamāna-maṇi-gaṇa-khachita-chāru-simhāsanārūḍhar-
<lb/>āda apratima-pratāpa-prakāśa-prahasita-mārtāṇḍa-maṇḍalarāda akhaṇḍākhaṇḍa<note><p>1 See No. 25.</p></note>-
<lb/>vaibhava-samētarāda sakala-digantarāla-vidyōttama-samāna-kīrti-prakhyātarāda samasta-
<lb/>praśasta-rājadharm-āvadhāraṇa-Yudhishṭhirarāda mahārāja-Appāji-Rājēndraravara pautrar-
<lb/>āda Linga-Rājēndra-Vaḍeyaravara putrarāda śrī-Linga-Rājēndra-Vaḍeyaravaru yī-lōkadalli
<lb/>sukruta-kriyegaḷannu virachisidare iha-para-yeraḍaralliyū śāśvita-phala-bharitarāgi-yirabēku
<lb/>tat-kāraṇadinda mahattāda-puṇya-phala-pradāyakavāgi-yiruvanthā Śivalinga-pratishṭāpanaü
<lb/>kartavyav-endu chittadalli niśchaiśi tad-divasa-śubha-muhūrtadalli asadruśa śrī-kuśala-
<lb/>
<pb n="39"/>maṇṭapādi-yukta rājakamalākar-ākhyā padmakarābhirāma nūtan-Ōṁkārēśvara-dēvasthāna
<lb/>vannu prārambhisi tad-ārabhya Vikrama-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-dvādasiyu-Bhānuvā
<lb/>rada-varige varusha 2 tingaḷu 9 dina 25 Kali-dina 1797421 ne yētadruśa su-divasadalli
<lb/>aty-āścharyakavādanthāddannu sāmagriyavāgi nirmiśi śrīkaravāgi-yiruvantha Ōṁkārēśvara-
<lb/>nāmaka-Śivalingavannu pratishṭāpisi santushṭa-chittarāddu hyāgandare śrīmach-Chandra-
<lb/>śēkharana parama-kṛipānugraha-sāmarthyadinda sakala-manōratha-pradavāgi-yiruvantha
<lb/>yētad-dēvatā-yatna Śivalinga-pratishṭāpana-u nirvighnadinda virachitav-āyitu yāru bhakti-
<lb/>yinda śrī-Mahēśvarana bhajisuttārō avarige sarvatra-anikara-sādhyavāgi-yiruvantha śubha-
<lb/>phala-u svayam-ēva sādhyav-āguttade yendu sarva-jana parijnānārthavāgi barasi-yiruvantha
<lb/>śāsana ǁ śubham astu ǁ</p>
<p>
<lb/> antu varusha 1 kke Ōṁkārēśvara-Gaṇādhīśvara-Kumārēśvara-śrī-Nandīśvara-dēvarige
<lb/>saha āchandrārkavāgi śāśvitadinda naḍadu-baratakka-bagye nitya-kaṭle amṛita-padi nandā-
<lb/>dīpa viśēsha-kaṭle pancha-parva sambaḷagāra-janakke saha appaṇe koḍisi yiruva Kan̤ṭhīrāyi
<lb/>1221 vandu-sāvira-yinnūra-yippatt-ondu-varahakke <hi rend="ul">haṇadinda</hi> jiniśi-jauḷi-muntādarinda
<lb/>uttāravannu dharma-sangrahada-bagye aramane-divān-kachēri-hastāntradinda prati-samvat
<lb/>saradallu koḍisi-koṭṭu sēvārthavāgi <hi rend="ul">viniyōgakk-endu</hi> nēmisi-yiruvanthavarinda kāla-
<lb/>trayadallu śāstra-prakāra dēvatā-sēveyannu sāngavāgi māḍisutta dinam-prati vichārisikonḍu
<lb/>varusham-prati yī-dēvasthānada lekka-pakka-muntāddannu jaḍti-tegadukoḷḷutta-baruvadāgi
<lb/>yamba tastīku-nirūpakke appaṇe-prakāra Kali-varsha 4922 ne Vikrama-samvatsarada nija-
<lb/>Jēshṭha tārīku 22 ne Bhānuvāra ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/>śrī-Linga-Rājēndra-Vaḍeyaravaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">On a stone at Kibbeṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>Kara-samvatsarada Kārtīka-ba 1 rallu Channaina guru-u Rājaiyyanavara <hi rend="ul">tammana</hi>
<lb/>kumāra Channa Mallikārjuna-dēvarige dūpa-dīpa-ārādhanege Vi ǁ Vaḍeyara namaskāra-māḍi
<lb/>koṭṭa vivara udeya-kāladalli stāpane-māḍiddu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">On a stone at Iggoḍlu.</hi></head>
<p>
<lb/>...... de ka bauḷa 1 neyallu Vīra-Vaḍeyaru Hālēri Mamadai-arasinavara
<lb/><hi rend="ul">kuvara</hi> vīriyadalli māḍida bhakti-tāmbra [Hālēri]-bhūmiya Aigaḷa-maṭhakke.</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">On a stone at Danugal.</hi></head>
<p>
<lb/>śrīmatu Khara-nāma-samvatsarada Āsvīja-śuddha 10 rallu Yeḍatore-<hi rend="ul">maṭṭada</hi> Sidda-
<lb/>linga-svāmiyarige.</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mayamuḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrī-Gangādhara-dēvaru.</p>
<p rend="center">
<lb/>Vīra-Rājēndra-Vaḍeyaravaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="40"/>22
<lb/><hi rend="it">On a stone at Irpi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śālivāhana-śaka-varsha 1763 ne Śārvari-samvatsaradallu Kiggaṭṭu-hattu-nāḍu raihitaru
<lb/>tamma-bhaktiyinda Lakshmaṇatīrthada-bali yiruva Irpina Rāmēśvara-dēvara dēvastana-
<lb/>vannu jīrnōddāra māḍisi yiddāre.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mahādēvapura (Mercāra).</hi></head>
<p>
<lb/>śrī-Murigā-svāmigaḷavara charamūrttigaḷāda Śāntavīra-<hi rend="ul">svāmiyavara</hi> kara-kamala-
<lb/>sanjanitarāda Sōmaśēkhara-Śivayōgīśvararu Kali sanda 4643 ne Śōbhanakṛitu-samvatsarada
<lb/>Kārttīka-śuddha-bidigeyu Guruvāra Rōhini-nakshatra prātaḥkāla gaṇṭe 7 ra vaḷage yī-
<lb/>gaddige-mēle kaḷaśa-sthāpane-māḍisiddu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">On a stone at the old village site of Gaṇagūr in Beṭṭiyatṭ-nāḍ.</hi></head>
<p>
<lb/>...... svasti śrī-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śaka-varusha 1519 <hi rend="ul">neya</hi> Hēvilamba-
<lb/>samvatsarada Aśvayūja-śu 5 Bhaumavāra ..... gōtrada Āśvalāyana-sūtrada Ruk-
<lb/>śākhe [Nanjarāya] paṭṭaṇada Śrīkanṭha-Rājayana putrarāda Rudragaṇangaḷu ......
<lb/>ravarige Gaṇagūru maha .... ngaḷu tamma tande-tāyi .... pitrugaḷige Kailāsa-
<lb/>padavi āgali yendu koṭṭa bhāmi-dāna koṭṭa-gramakke āvan .... aḷipidare tande-tayi
<lb/>...... Nanjarāyapaṭṭaṇada .......... śrī</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">On a stone slab in the wall of the Commissioner’s Office, Mercāra.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>VI</p>
<p rend="center">
<lb/>Maharaja Veer Rajender Wadeer<note><p>1 In English capital letters.</p></note></p>
<p>
<lb/>svasti śrī-jayābhyudaya-Sālivāhana-śaka-varsha 1743 ne Ishu-saṃvatsarada Pālguna-
<lb/>śuddha 11 yu Bhānuvārakke Kali-dina 1798128 ne yī-śubha-divasadalli Indu-vamśa-kshīra-
<lb/>pārāvāra-pārijātāyamānarāda Bhāradvāja-gōtra-sañjatarāda Āśvalāyana-sūtra-Rik-śākhigaḷ-
<lb/>āda Vīra-Śaiva-mata-dhurīṇa-pravīṇarāda śrīmat-<hi rend="ul">Koḍagu</hi>-samsthāna-samsthitānavadhya-
<lb/>Kshīranagara-madhya <hi rend="ul">paribhrājamāna</hi>-maṇi-gaṇa-khachita-chāru-simhāsanārūḍharāda
<lb/>apratima-pratāpa-prakāśa-<hi rend="ul">prahasita</hi>-mārttaṇḍa-maṇḍalarāda akhaṇḍalākhaṇḍa-vaibhava-
<lb/>samētarāda sakala-dig-antarāḷa vidyōttamāna-kīrtti-prakyātarāda samasta-praśasta-rājadharm-
<lb/>āvadharana-Yudhishṭhirarāda mahārāja-Linga-<hi rend="ul">Rājēndra-Vaḍeyara</hi> pautrarāda Linga-
<lb/>Rājēndra-Vaḍeyaravara putrarāda śrī-Vīra-Rājēndra-<hi rend="ul">Vaḍeyaravaru</hi> sad-dharma-suśīla-
<lb/>sucharyadinda pṛithvī-sāmrājyam geyutta anugāladallu Mahādēva-dhyāna-pararāgi irut-iruva
<lb/>tad-anantara sva-dēśadallu varaṇagaḷu mitimīri mānavaru <hi rend="ul">tamma udara</hi>-pōshaṇ-ārthavāgi
<lb/>rachisi-iruvanthā phala-pairugaḷannu karaḍu-māḍiddarindalu pāntha-<hi rend="ul">janarannu</hi> himse-
<lb/>gaiddarindalu bhavan-ōpadrava-goḷisiddarinda saha <hi rend="ul">intappa</hi>-bhādhegalinda nistarisalārev-
<lb/>endu prajegaḷu binnaisalāgi dushṭa-nigrāha-śishṭa-paripālane yesaguvanthāddu rājadharmav-
<lb/>endu chittadallu avadharisi <hi rend="ul">yidannu</hi> pariharisatakka-sāmarthyavannu karuṇisabēk-enta
<lb/>
<pb n="41"/>Gaurīdhavanige prārthisalāgi tat-Sāmba-Śankarana parama-kripānugraha-sahāyav-āda-kāraṇa
<lb/>tad-dinad-ārabhya Tārana-samvatsarada Chaitra-ba 12 yu Chandravāra-paryanta varusha 2
<lb/>tingalu 1 dina 25 kke Kali-dina 1798913 ētādṛiśa-divasada-valage <hi rend="ul">araṇya</hi>-madhyadalli
<lb/>aitaruva-matta-gajagaḷa samūhakke tad-vāhanālankāra-yuktadim chittaisi kaṇṭhīravanavol
<lb/>paḍi-paṭṭi gajagaḷ-emba uchcharaṇege nāṇnuḍi-kāṇipante aja-sadṛiśam gaidu sva-sāmarthyada
<lb/>bhuja-bala-parākramadinda vidha-vidhadallu virāma-gaida-kunjaragaḷu appaṇe-prakāra
<lb/>paṭu-bhaṭaru sa-jīvadinda kaisere-hiḍida dantigalu saha gaṇane-yashṭ-endare Chitrabhānu-
<lb/>samvatsarada Āshāḍha-ba 10 lu Nanjarāyapaṭṭaṇa-tālōkinalli layavāda āne 6 kaisere-hiḍida-
<lb/>āne 9 Śrāvaṇa-ba 3 llu sadari-tālōkinalli layavāda-āne 42 kaisere-hiḍida-āne 22 adhika-
<lb/>Āśvayuja-śuddha 5 llu sadari-tālōkinalli Uluguli-Mūḍigēri-nāḍinalli saha layavāda-āne 47
<lb/>kaisere-hiḍida-āne 15 ī śuddha 11 lu Nanjarāyapaṭṭaṇada-tālōkinalli Horūru-Nūrokkalu-
<lb/>nāḍinalli Uluguli-Mūdigēri-nādinalli saha layavāda-<hi rend="ul">āne</hi> 34 kaisere-hiḍida-āne 6 nija-
<lb/>Āśvayuja-śuddha 11 lu Nanjarāyapaṭṭaṇada-tālōkinalli layavāda-āne 20 kaisere-hiḍida-āne
<lb/>6 Svabhānu-samvatsarada nija-Chaitra śuddha 5 lu Koḍagu-Śrīrangapaṭṭaṇadalli layavāda-
<lb/>āne 4 kaisere-hiḍida-āne 18 Vaiśākha-śuddha 3 llu Beṭṭiyatta-nāḍinalli Channanakōṭeyallu
<lb/>saha layavāda-āne 21 kaisere-hiḍida-āne 41 Tāraṇa-samvatsarada Chaitra-ba 12 llu Kiggaṭṭu-
<lb/>nādinallu layavāda-āne 10 kaisere-hiḍida-āne 40 yitara-trimśad-dinadallu layavāda-āne 49
<lb/>kaisere-hiḍida-āne 24 antu ashṭa-trimśad-divasakke sva-hastadinda layavāda-āne 233 paṭu-
<lb/>bhaṭaru appaṇe-prakāra prāṇa-yuktavāgi pāṇi-grahaṇav-esagida-āne 181 ubhayam gaja 414
<lb/>ī-teradallu sakala-manōratha-prada-āgalāgi vismaya-paṭṭaddu hyāge andare vipinagaḷallu
<lb/>adri-samānvitav-āda kari-samūhavu dinakaranannu mēgha-jāla-mutthva ter̤adante bhōrguḍi
<lb/>sutā gamisal-āgi siḍilin-ōpādi-yiruvanthā saptārchitāstra-āyudhagaḷinda tat-kshaṇadallu
<lb/>nigrahisidanthāddu sthūlōnnatav-āgiruvantha mada-gajagaḷannu mūshikan-ante bhāvisi
<lb/>manujaru prāṇa-samētavāgi parigrahisi-iruvantha atyāścharya.</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">On a stone at Chērala-Sirimangala (Horūr-Mūḍigeri-nāḍ), lying in Bhaktanakōṭe
<lb/>in the Minakolli forest.</hi></head>
<p>
<lb/>śrīmatu Śālivāhana-śaka-varusha 1466 neya Krōdhi-saṁvatsarada Chaitra-śu 1 lū śrīman
<lb/>mahā-maṇḍalēśvara Chaṁgāḷva-Śrīkaṁṭharasugaḷu Liṁgaṁṇ-oḍēru-dēvarige Bagutanakōṭege
<lb/>salluva bhūmiyanu sarvamānyavāgi koṭṭaru yī koḍageyan aḷupidavaru raurava-narakadalli
<lb/>yiruvaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">On a vīrakal at Herūr (same nāḍ), lying in paisāri land, Survey No.</hi> 56/1.</head>
<p>
<lb/> ....... haraha be ....... leya Māchiga .. rānega
<lb/>svasti śrīmatu .. Munivarādityam nahō .. uḷiya Hērūra etti kaṭṭisidake ....
<lb/>dha magam Herūra kō ... karambha ga handala ... mudēvaḷa .... ma
<lb/>negardda ... nahaṇa arasa ... eṇḍala mannaṇe sā .... munna nela .
<lb/>..... vandu huṭṭidam niba ..... isuva .. ḷda Herūra Ālapa yidam
<lb/>Chaṅgāḷuva alankarisida ... Munivarāditya Malala .. karaśi va .....
<lb/>... baḍal̤adu paṭṭaṇa-svāmiya sē .. ya koṇḍu hosa mu .. kāvaka ....
<lb/>.......... ga oppiga meraba ............ kaṭi .
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="42"/>28
<lb/><hi rend="it">On a vīrakal at Andagōve-Kallūr (same nāḍ) in Basavēśvara-dēva’s jōḍi land,
<lb/>Survey No.</hi> 89.</head>
<p>
<lb/>svasti Śaka 866 Krōdhi-saṃvatsara ........... ma tale gaḍisi satta
<lb/>ātana santati ..... koṭṭa ...... hāra ...... para koṇḍa
<lb/>saḷi ... r̤am ... Gange .... kavileyan al̤ida Brahmatti Būchagan abbā
<lb/>tana ma .. parōksha-vinayava ma ... r̤isida baredam Bavanayya.</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">On a pillar of the Ayyappa temple on the Kunda hill (Beṭṭiyatt-nāḍ).</hi></head>
<p>
<lb/> śrī ....... īśvara-prasannanāgi .. Beṭṭiyattu-nāḍu Kundada-beṭṭada
<lb/>mēle nelasiruva Mahādēvara śilāmayavāda purāṇa-guḍiyannu nava-nettavāgi Śivālayadallu
<lb/>jīrṇōdhāra-māḍuvadakke yī-nāḍu Takka-mokastarū ādiyāgi sarvē-janaru mattu Ammati-nāḍu
<lb/>Kakkēri-grāmada Takka-mokastarū saha anumati-paṭṭu Śālivāhana-śakābda-varusha 1776 kke
<lb/>Kali-varusha 4955 ne Ānanda-nāma-samvatsarada Tulā-māsa 18 ne Kārtika-śuddha 15
<lb/>Guruvārakke Kali-sanda-dina 1810060 dina sanda-śubha-mūrtadali prārambhisida yī-mahā-
<lb/>sthaḷa jīrnōdhāradallu Maneppaṇḍra .... Īśvarārpitav-endu maulya-koṭṭu śēva-
<lb/>māḍida janara vivara ... Kaṇḍeya-rāvuta ... tadalūra ... māḍisida ..
<lb/>sāya māḍidavaru śāṇabhāgaru Brāhmaṇa-Veṅkapaiya śubhēdāru Koḍandēra-Mudaiya pāru
<lb/>pātyagāru Maneppaṇḍra-Puchaiya bāgilu-nilake sāya māḍiśida Koḍandēra-Mēdaiya dēvara
<lb/>pāṇivaṭa terekala meṭukela saha sāya māḍidu Saṇvaṇḍra-Bōḷaiya Maṇiṇḍe-Timmaiya-gavuḍa
<lb/>Chinnē-gauḍana Chaṇṇappa Nandīśvarana prasannakke sāya mādidu Kunda-grāmada jahāgī-
<lb/>radār Hayātta-Kāna-sābi yī-mēre sarvē-janaru kūḍi jīrṇōddhāra-māḍida yī-Śivālayada
<lb/>kelasaū Paingaḷa-nāma-saṃvatsarada Vaiśākha-śuddha 15 Śukravāra śubha-muhūrtadalu yī-
<lb/>Śivānugrahadinda pūraisidhe yī-sēve-mādidavarige .... yihadali saukhya paradali
<lb/>mukti.</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">On a stone at Nallūr (Hattugaṭṭu-nāḍ) in a hittal west of Tītaramāḍu Mādayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/> ..... Koḍangāḷa .. e maga ..... diḷe āḷdaḍe mendu yati-
<lb/>varargg-ellam sādaradi Bīl̤iya-seṭṭiyā-pādadoḷ er̤agi tāl̤idad ī-sura-kīrtti bhadram astu Jina-
<lb/>sasanāya śrīman Maduvanga-nāḍa dora Kiviriy-Ayyangaḷ Chāngaḷada basadiyoḷ panneraḍam
<lb/>nōntu muḍipidan avara makkaḷ Bākiyu Bukiya nir̤isidar.</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/><hi rend="it">On a stone on the tank bund at the same village, Survey No.</hi> 117, <hi rend="it">near Tītaramāḍu’s house.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>bhadram bhūyāj Jinēndrāṇām śāsanāyāgha-nāśinē |</l>
<l>ku-tīrtha-dhvānta-sanghāta-prabhinna-ghana-bhānavē ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrī.</p>
<quote> <lg>
<l>pa .. dhanaṃ paratra-hita-kāraṇakam paramōpakārakam |</l>
<l>kuḍe ta .. tāl̤di .. yatiga .. matiga .. bhayā .. dantama .. |</l>
<l>taḍeyade muktiyaṃ paḍeven endu vichārisi bandhu-varggava .. |</l>
<l>biḍisi samādhiyam paḍedud elliyum achchari Jakkiyabbeya ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kastūri-bhaṭṭārargge avara śrāvaki Chandiyabbe-gāvuṇḍi ... yara mantraki
<lb/>Jakkiyabbe sanyasanam geydu muḍipidaḷ ǁ ākeya gaṇḍa parama-śrāvaka Eaḍyya mangalam.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="43"/>32
<lb/><hi rend="it">On a stone at Niḍuta (Niḍuta hōbli) in Bīre-dēvara vana.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>[sy]</unclear> svasti śrī ... dbhayat-Syakalra-vorusha 120[1] [Bahu]dhānya-saṁvatsarada Vai
<lb/>śākha-ba .... haḷiya gu ga ... dava ... Malapanahaḷḷiya Mallikārjjuna-dēvara-pra .
<lb/>.. [Gaḍi]-nāḍu Aṇi[le]nā ... [Mu]ḷḷu-nāḍu ekōṭi .... tā mun[ta]ṭṭu ā-
<lb/>Mallikārjju[na-dēvara] ... hora-bhūmiya ja- .. ṇam .... yaṇṇa
<lb/>Lakaṁṇa [Jaka]-Rāma[ya] ...... Hiriya-Vīraṁṇa Chika-Vīraṁṇa ...
<lb/>... tiya taṇḍakkavu (ǁ) ā-nāḍa-muṁ[de] .... [ṭṭa] gadde bedalu Banasamudrada
<lb/>.... ko 10 dēvara ker̤eya keḷage kāra [gadde] ... [hu]vina gadde ko 10
<lb/>Baniganahaḷḷiya[lu Tiru]male-gaüḍa kattisida ā-ker̤eya keḷa[ge] ko 3 .. [yo]ḷage sa 2
<lb/>dēvara hiṁdaṇa-pareya ga[dde] .... yaṁṇage sa 2 ko | [ā]-hatreya teṁkaṇada [ho]
<lb/>... ṁge [ko] 1 ali paḍuva haḷḷa gadde sa 1 Kor̤akaḍahu Hariyamṇage sa 1
<lb/>Kor̤akaḍahu Vīraṇṇa ... [maṇṇa] dēvana gadde sa 1 [Māka] ḷaker̤eya ...
<lb/>... sa 6 Hiḍijīyaker̤eya ...... lu ūra muṁdaṇa ko ... [te]ṁdaḍe .
<lb/>.. m 100 ūra hindaṇa ke . rike 600 aṁntu bedalu .. 700 gadde sa 22 nū Malli-
<lb/>gauḍa .. Hariyaṇṇa Vīraṇṇaṁgeyū samavāgi amrutapaḍige biṭṭa dharmmam āru
<lb/>aḷipida[ḍe] Gaṁgeya taḍiyali ka[vi]leya koṁda pā .... taṁ vā paradattaṁ vā yō
<lb/>harēta vasundha ... r-vvarisha sahasrāṇāṁ vishṭāyāṁ jāyatē .......
<lb/>sāsana .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/><hi rend="it">On a stone at Nandigunda (same hōbli) in Government kharāb land, Survey No.</hi> 147.</head>
<p>
<lb/> svasti śrīman-mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ Vīra-Chōḷa-Koṁgāḷuva-Dēvar prithivī-rājyaṁ
<lb/>gaiyutt ire tāyi-Padumala-Dēvi Sōmala-Dēvi Tōḷūra-Duddarasa Balleya-daṇḍanāyaka
<lb/>Haḍiyir̤a-Kirikaṇa yiṁtt-inibaruṁ muṁtāg-irddu Manumata-saṁvachharada Kuṁbha-
<lb/>māsa Ādivāra dasami yaṁdu Muḷḷu-nāḍ-eppattakaṁ Aṇṇattammana makkaḷa makkaḷig ett
<lb/>eydo saluvudu suṁkada beḍuṁgoḷu nall-ettu parihāra heggaḍe-gadyāna Ganahūralu oṁdu
<lb/>haḷḷige haṇav aidu kāṇike gadyāna Ganahūral oṁdu haḷḷige haṇav aidu ara ter̤e haṁdala-
<lb/>haṇa parihāra Gaṁga-siddhāya hor̤agāgi āya daya<note><p>1 Read <hi rend="it">dāya</hi>.</p></note> biṭṭi besa haḍu vagērige parihāravaṁ biṭṭa
<lb/>[ǁ] Vīra-Chōḷa-Koṁgāḷvu-Dēva koṭṭudaṁ tappa nuḍida Gaṁgeya taḍiya kavileyam Brām
<lb/>maṇanaṁ koṁda brahmātiyaṁ koṁḍa ǁ eppattaroḷage maneg ai-guḷa bhatta saluvudu Gaṁg-
<lb/>ōjaṁge Būchaṇaṁge ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">On a stone at Muḷḷūr (same hōbli), west of the Pārśvanātha basti in the Basti temple.</hi></head>
<p>
<lb/> (1<hi rend="it">st side</hi>) <unclear>[sy]</unclear> svasti-Śaka-nṛipa-kāl-ātīta-saṁvatsara-śataṁgaḷ 986 neya Krōdhi-saṁvatsaraṁ
<lb/>parivarttisuttire <note><p>2 Read <hi rend="it">pravarttisuttire</hi>.</p></note>tach-Chaitra-bahuḷa navami Maṅgaḷavāraṁ Pūrvva-Bhādrapade-naksha
<lb/>tram Mīn-odayadal ǁ svasti samasta-surāsurēṁdra-makuṭa-taṭa-ghaṭita-maṇi-mayūkha-rēkh-
<lb/>āḷaṁkṛita-chā (2<hi rend="it">nd side</hi>) ru-charaṇāravinda-yugaḷa-bhagavad-Arhat-paramēśvara-parama-
<lb/>bhaṭṭāraka-mukha-kamaḷa-vinirggat-āgam-āmṛita-gaṁbhīr-āṁbhōrāśi-pāragar appa śrīmad
<lb/>Gunasēna-Paṇḍita-dēvar Mōksha-Lakshmī-nivāsakka[ṁ] sanda[r] [ǁ]</p>
<p>
<lb/>
<pb n="44"/>(3<hi rend="it">rd side</hi>) gurugaḷ siddhānta-tatva-prakaṭana-paṭugaḷ Pushpasēna-vratīṁdrar | vvara-
<lb/>saṁghan Nandi-saṁghaṁ Draviḷa-gaṇa ma[hĀ]ruṅguḷ āmnāya-nāthaṁ[|]param-ārhanty-
<lb/>ādiratna-traya-sakaḷa-mahā-śabda-śāstr-āgamādi sthira-shaṭ-tarkka-pravīṇar vratipati-
<lb/>Guṇasēn-āryyar āryya-praṇōtar ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> (1<hi rend="it">st side</hi>) Dharmma-seṭṭi baredam svasti Śaka-varsha 980 tteneya Viḷaṁbi-saṁ
<lb/>vatsarada uttarāyaṇa-saṁkrāṁti-yaṁdu śrī-Rājēṁdra-Koṁgāḷvaṁ taṁm ayyaṁ māḍisida
<lb/>basadige koṭṭa Hāruvanahaḷḷi Arakauahaḷḷi (2<hi rend="it">nd side</hi>) Niḍutada-gōḍal khaṇḍugaṁ 3 ke
<lb/>Sakuniyu oḷager̤eyuṁ khaṇḍuga [3] Hēnnellūra bhūmi khaṇḍugaṁ 10 oṁdu gāṇad
<lb/>eṇṇe (3<hi rend="it">rd side</hi>) Kāṅgoṇḍahaḷḷi haṁgala [b]āni khaṇḍugaṁ 10 Huṇisedār̤u khaṇḍugam 10
<lb/>Gaṇapati gōḍalu khaṇḍugaṁ 3 Asagavoḷe khaṇḍugaṁ 4 (4<hi rend="it">th side</hi>) śrī-Rājādhirāja-
<lb/>Koṁgāḷvan abbe Pōchabbarasiyar ttamma gurugaḷu Draviḷa-gaṇada Naṁdi-saṁghad
<lb/>Aruṁgaḷ-ānvayada Guṇasēna-paṇḍita-dēvargge māḍisi dhārā-pūrvvakaṁ koṭṭaru ǁ svadattaṁ
<lb/>paradattaṁ vā yō harēti vasundharā[ṁ] shashṭēr vvarsha-sahasrāṇ[i] vishṭāyāṁ jāyatē
<lb/>krimiḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">On a third stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> ...... ya nidhi Satyā ........ la Dēvi bhūtaḷa ....
<lb/>vinirgata .... lōkya-vikhyāte ... yaṇa mōkshade ..... varṇṇa .
<lb/>..... ydāmulam .. panida .. māḷi ..... n urvvīpāḷa bhūta .
<lb/>.. barasida kāruṇiy odava ... na vachana kāya vaddiga ... tuḷḷina ...
<lb/>yamb ant ire sa ..... ta divija lōka ǁ kham ...... Prithuvī-Koṁgāḷvan
<lb/>arasi ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">On the north wall of the same Pārśvanātha basti.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrī-Rājādhirāja-Koṁgāḷvan abbe Pōchabbarasiyar Draviḷa-gaṇada Nandi-sanghad
<lb/>Arungaḷ-ānvayada Guṇasēna-paṇdita-dēvara guḍḍi māḍisida basadi mangaḷa mahā.</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">On the basement of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrī-Rājēndra-Chōḷa-Koṁgāḷvana putra śrī-Rā[jādhirāja]-Koṁgāḷva ....
<lb/>vāsa-sthānamaṃ tamma gurugaḷ Tivul̤a-gaṇad Arungaḷ-ānvayada Nandi-sanghada Guṇasēna-
<lb/>paṇḍita-dēvargge dhārā-pūrvvakaṃ koṭṭam mangala mahā śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">On a stone near the Chandranātha basti in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrī Śaka-varsha 1313 neya Pra[mō]dōta-saṁvatsarada Vaiśākha-su 3 Bhāna
<lb/>vāradallu śrī-Mūla-saṁgha Dēsi-gaṇa Pustaka-gachchada ... Koṇḍakuṁd-ānvayar
<lb/>
<pb n="45"/>Āryya-Śubhēndu kaṁda Vija[ya]kīrtti-dēvara priya-śīshyar-appa Bāhubali-dēvaru
<lb/>ī-stānamaṁ paḍad uddharsidaru śrī-Rājā[dhirājānu] Komgāḷva-Rugmiṇi-Dēviya dēviya
<lb/>dēhārada Vijaya-dēvara dvārā nele niṁd aṁdu sva janani .. ta putra ā-Pōchab
<lb/>barasige puṇyārtthavāgi pratishṭheyam māḍsi aṅga-raṅga-bhōga biṭṭa ūru Aṇilavāḍiya
<lb/>Nulabihaḷḷiyaṁ Nāḍudar̤aśinahaḷḷi Muḷḷūra Hāruvahaḷḷie sīme mūḍa Hariva-haḷḷa teṁka
<lb/>Badanaguttiga .. baḍagaṇ agaḷa naṭṭa kallu paḍuva beṭṭa-baḍagaṇa agala Kāragōḍa
<lb/>haḷḷiya sīme mūḍa Nelliyahāḷi naṭṭa kallu teṁka beṭṭada kone harigala baḍaga kere ēri
<lb/>īśānya naṭṭa kallu Muḷḷūra gadde gaḷegala vōni kha 1 .. ḍiger̤eya keḷage kha 2 āgaḷ ottu
<lb/>ko 10 . kina gōḍalu .. ko 10 gāla kha 1 Koḍagōḍalu [kha] 2 Abba-gadde
<lb/>ko 10 Lōke-gadde ko 10 ..... nāgasampage-gadde kha 1 bō[ḷa]-gadde
<lb/>kha 1 ko-ālada-kōḍi kha 1 ko 10 asagavakki kha 1 kō .. siku kha 1 Niḍitada gōḍalu
<lb/>kha 3 Myaṇasadalli kha 1 ko [10] Honnedēviya saraṇa gōḍalu kha 1 Heṇṇanūra bhūmi
<lb/>kha 2 oṁdu gāṇad eṇṇe biṭṭadu āehandrārkkaṁ sarvvā-janānandar dīkshateya paṭṭa ōdi
<lb/>pravarttiseyāge Vīra-Hariharōrvvīśa palavara kādi rāya-mar̤e-vokkar̤a-kāva śaraṇāgata-
<lb/>vajra-paṁjara saṁkha-chakra-gajadāra<note><p>1 No doubt a mistake for <hi rend="it">gaḍādhara</hi>.</p></note>-bhṛitya Goṁkā-Ṛaḍḍi-nāyakage Guṇḍappa-
<lb/>daṇḍanāykaru kurittu Muḷḷu-nāḍaṁ kuḍuvantar-ādar svabhāvārtthavāgi Siddha-gauḍa
<lb/>prajagaḷa karekoṁḍu Aṁṇā-dēviya Kumāranahaḷḷiya Bhīmāpuram eṁdu pesar-iṭṭu chatus-
<lb/>sīmeya kallu naṭṭu dhārā-pūrvvakavāgi koṭṭarū ǁ Kāragōḍam A[ṁṇā]ṁgapurav eṁdu
<lb/>pesaran iṭṭu dhārā-pūrvvakavāgi Pārśvanāthaṁg ittarū ǁ [Ki]ratyadugakke dānaśāle
<lb/>gōmāle Jayamāḷapuriyalli gadde kha 3 ǁ Gaṇapati gōḍalu kha 3 Huṇisedār̤u kha 1 eḷutt
<lb/>Ārjuna śāsanam ǁ śrī ī dharmava aḷipidavaru paśu sisu heṇṇu guru ivara kōti [ko]ṁda
<lb/>pāpadali hōharu handiya tiṁbaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">On a stone near the maṇṭapa in front of the Chandranātha basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī Śaka-varsha 1138 ne Dhātu-saṁvatsarada Jeshṭa śu 15 Man ... vāradallu
<lb/>Immaḍi-A .... ya-Rāya kaṭakāchāryyar appa Vidyādhara-Bāchidēv-arasaru muḍipi .</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">On the footprint stone in front of the Śāntīśvara basti, in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/> Guṇasēna-paṇḍitasya gurōḥ Pushpasēna-siddhānta-dēvasya śrī pādaṁ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">On a stone in the north-west angle of the enclosure of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrī-Guṇasēna-paṇḍita-dēvar agal̤isida Nāga-vāvi nakarada dharma.</p>
<p rend="center">
<lb/>(Figure of a cobra)</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">On a vīrakal on the tank bund of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/> śrī Śaka-varsha 999 neya Piṅgaḷa-samvatsara .............
<lb/>.. śrī-Rājēndra-Chōḷa-Koṅgāḷvam rājyam geyyutt i ....... ātana paṭṭad-arasi
<lb/>Padmala-Dēvi sattu ....... nipa kāvaradindam tānum tanna peṇḍa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="46"/>44
<lb/><hi rend="it">On a stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> Uttama-Chōḷa-Seṭṭi sa ... bāleya ..... khal̤gadindam ..... tale
<lb/>gaḍisi sattam</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vīrakal in Vīrarāja-gauḍa’s threshing-floor.</hi></head>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">First section</hi>) Ōm namaḥ ǁ svasti samasta-praśasti-[sa]hitaṁ maṇḍaḷīka-Nārāyaṇanuṁ
<lb/>Maleya-beṁkoṇḍa-gaṁḍanuṁ śa[ra]ṇāgatavajra-paṁjararum appa śrī-Harihara-Dēva-
<lb/>Chōḷa-Dēvara rājyad aṁdu [Du]rmmukhi-saṁvatsarada Chai (<hi rend="it">Second section</hi>) tra-śuddha
<lb/>paṁchamī Sōmavārad aṁdu Muḷḷūra kōṭege Beḷuhu-nāḍu Godduṁbāḍi Muḷivarāditya-
<lb/>nāḍa Mallikārjjuna Nidita Meṇasa modalāgi nāḍ-ella nerad ettibaṁdu mutti kōṭeya hattisida
<lb/>alli Boppa-gauḍiya Malleya Muḷḷūra kōṭeya kādu aṭi hoy (<hi rend="it">Third section</hi>) du vaṁkai
<lb/>dhāradoḷage biddanu biddalligey ātange vīra-sēseyāgi Māsāvi-mukhyavāgi ūra mūnūr̤ āḷu
<lb/>nerad-irddu Muḷḷūra gaddeyoḷage Mākoveya maṁnoḷage gadde 3 Hiḍijegallali gadde 5 yiṁt
<lb/>eṁṭu ga[d]de Boppa-gauḍiya Mālaiya Mādaiyanavaru hosamāni-ker̤e sa (<hi rend="it">round the stone</hi>)
<lb/>hita ga 9 kke Māsāvi ūru neradu avarige sarvvā-bādhā-parihāravāgi mār̤idaru ī-mariyāde
<lb/>l̤ēsōdeṁ baṁdadu ǁ ī-ḳalla Kōgoḷaliya Bāchāchāriya maga Bairōji māḍi[da] kal[l]u
<lb/>śrī Kopaṇa-tīrtthada sēnabōva Sātaiya ī-śāsanada akharava bareda maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mālambi (same hōbli), near the old village-site.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti Sūryyānvaya-surataru-staṁbhāyamāna Chōḷa-kuḷa-gaghana-gabhastimāḷi sakaḷa-
<lb/>jana-durita-haraṇa-nipuṇa-Kavēra-kanyakā-sakhīyamāna Chōl̤a-mahā-mahīpati śrī-
<lb/>ManiRājakēsarivarmma-Permmanaḍigaḷ jaṁge Panasogeya kāḷegadal oṭṭi keydaṁ ner̤id ikku
<lb/>barēn endu ātanan<note><p>1 The first <hi rend="it">na</hi> is inserted below the line, with a cross above to show where it should come.</p></note> aḍahidar ssattar endu piriduṁ kāruṇyadinda<note><p>2 <hi rend="it">ru</hi> is below the line, at the end.</p></note> paṭṭava kaṭṭi nāḍa
<lb/>kuḍug endu Pañchavan-mārāyargg aṭṭal ātaṁ Kshatriya-sikhāmaṇi-Kongāḷvan endu
<lb/>paṭṭavaṁ kaṭṭi Mālavviyan ittar idarkke gāvuṇḍa-Rāchammana vaṁśamē sākshi
<lb/>Kaṇṇavaṁgalada Āditya-gāvuṇḍanuṁ . gal̤aniya Nanniya Mēruvuṁ Kel̤ane ......
<lb/>cha-gāvuṇḍanum Nallūr Er̤eyaṁga-gāvuṇḍa ... ḷḷūr-nnāḍe Kel-nāḍe por̤ag endu nuḍiyal
<lb/>kā ...... (<hi rend="it">the rest is effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">On another stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> Dhātu-saṁvatsarada Āsvīja-śudha 5 lū śrīmatu-Veṁ[ka]ṭādri-Nāyakara Krushṇappa-
<lb/>Nāyakarru Mālambi-Rāche-gauḍage pālisi koṁḍadu [ka]ndāya ga 12 haṁneraḍu varahaṁnu
<lb/>pālisi koṁḍadu idhēve.</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mesaṇa (same hōbli), in the trench of the fort ruins.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrī-Koṁgāḷva rājyam ge-e Komārayan Sundara ..... ede tur̤u koḷe
<lb/>kaṭṭistaralli ... n ā-hāra turuhāran oṭṭi ........ sāmantara ... da
<lb/>Koṁgā .. Gōkipayana .. Māra vūrā ... ppaṭṭi koṭṭa .. daṇida sēniyara ....
<lb/>..</p>
<p rend="center">
<lb/>(Images of Sundaran and Komāran, with the names attached.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="47"/>49
<lb/><hi rend="it">On a stone at Hosahalli (same hōbli), near Paṇiyālada-kaṭṭe.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(One line and a half at the top, beginning <hi rend="it">svasti</hi>, is illegible except for a letter here and
<lb/>there. It is perhaps a subsequent addition.)</p>
<p>
<lb/> svasti Śaka-varsha 993 neya Sādhāraṇa-saṁvatsarada Chaitra-māsada amāvāse
<lb/>yaṁdu śrīmad-Rājēndra-Pṛituvi-Koṁgāḷvaṁ Suḷḷigōḍina Gauratiya-ker̤eya kel̤agaṇa
<lb/>makke mūḍaṇa haḍuvaṇa gōḍa bāḷagāgi ayvattu-khaṇḍuga biḍa bhūmiyaṁ Hoshavaḷḷi-
<lb/>Vīra-Siddhēśvara-dēvarggaṁ archchanā-bhōgakkaṁ dhārā-pūrvvakaṁ biṭṭaṁ Rājāvallabha-
<lb/>seṭṭi ker̤ege koṭṭa gadyāṇaṁ 40 āḍavalam gadyāṇaṁ 1½ tappidaṁ kavileyan aḷidaṁ sva-
<lb/>dattaṁ paradataṁ vā yō harēta vasundharāṁ shashṭir vva[rsha sahasrāṇi vishṭhāyāṁ jāyatē
<lb/>krimiḥ].</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">On a stone at the same village, in the paddy field near Timmayyana-kere.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti Śaka-varsha 993 ne .. Sādhāraṇa-saṁvatsarada Chaitra-māsada amāvāsi yandu
<lb/>śrī-Rājēndra-Pṛithuva-Koṁgāḷva rājyam geyutt-ire Hoshavaḷḷi Vira-Siddhēśvara-mahā
<lb/>dēvargge Posavaḷḷiya Nīra-gāvuṇḍana keyyal ponnar̤e koṭṭu maṇṇar̤e koṇḍu pattu-khaṇḍuveya
<lb/>āḍavalam koṭṭam tappidaṃ kavileyan aḷidam.</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At Doḍḍa-Maḷate (same hōbli), on the sluice of Honnammana-kere.</hi></head>
<p>
<lb/> śrīmatu Pārtthiva-saṁvatsarada Phālguṇa-śu 10 Guruvāra Annadāni-arasinavaru yī-
<lb/>tūba kaṭṭisidaru kaṭidavaru Venkaṭaiya Malaiyya Bomarasaina baraha Basalinga-dēvaru
<lb/>Nanna-gauḍana kāladali āyitu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">On a stone at Ganagūr (same hōbli), near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/> ......... rada Vaiśākha-su 10 Mangaḷavārad-andu tenka-Gunda-nāḍ-
<lb/>eppattakkaṁ kāruṇyam geydu ..... rtoḍe gaṇḍ illadirddaḍe heṇṇinge heṇṇu-makkaḷinge
<lb/>saluvudu ī dharmmava tappa-naḍadam pāpa Naraka bidda Gangeya taḍiyalu kavileyam
<lb/>Brāhmaṇanu vam konda Brammātiyam koṇḍa śrīman-mahā-pradhāna Paḍivala-Bānam-
<lb/>marājana putra Heggade-Nākana barada mangala mahā śrī .. damaṭṭa-vesa ....
<lb/>...... Vajjaragāḷa Bayala-nāḍa Bammōja geyda śāsana.</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">On another stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> ........... pṛithivī-rājyam gaiyutt-ire tā iva .......
<lb/>....... daṇḍanāya kan int anibaru mukhya ... ku-nāḍ-eppattakkaṃ āya
<lb/>dāya Voḍeyappa Honnapaya haṇa kāṇike .. sa biṭṭam ...... sarvvāya .....
<lb/>Manumatha-saṁvatsarada Jēshṭa ... Śukra vārad andu āya dāya saha ......
<lb/>...... va kāruṇyam gaiydd ....... Koṁgāḷva-Dēva ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">On a stone at Gōṇi Marūr (same hōbli), near a Kenchuvāḷa tree.</hi></head>
<p>
<lb/>...... mattiya ga ..... ker̤eya kelage gadde gaṇṇu ..... Dēvi-ger̤eya keḷage
<lb/>gade gaṇṇu ār̤a .. ko 1½ Māvina-makkivoḷage ko 10 antu ga 4 beddalu vūru-mūḍaṇa-
<lb/>vōṇiyim baḍagaṇa-kaḍe eraḍ āra beddale .. kōpa voṇṇangi tale meṭṭi sale kondu Gōpāla-
<lb/>Dēvana daṇḍina kāṇike mane vāṇa solage biṭi yinn ishṭu sarvvamānyavāgi sva-ruchiyinda
<lb/>koṭṭaru yint appudakke ā-Malli-Dēva-Harihara-Dēvarasar-oppa— śrī Chenna-Sadāśiva.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="48"/>55
<lb/><hi rend="it">On another stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">The first part is gone</hi>) .... Dēvarasaru pṛithvī-rājyaṃ geyutt-irddali Yaḍavu-nāḍa
<lb/>Gaṭṭa bāḍiya gaḍiya kāḷegada bavaradali Chikkeya-Nāyaka bidd-andu Chikkeya-Nāyakana
<lb/>makka lige ā Malli-Dēvarasaru Harihara-Dēvarasaru Tenka-nāḍa samasta ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">On a stone at Doḍḍa Kaṇagālu (same hōbli), in the Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/> śrī-Mūla-sangha Dēśiya-gaṇa Pustaka-gachchha Koṇḍakund-ānvaya Ingulēśvarada-
<lb/>baḷiya ..... Śubhachandra-dēvara priyāgra-śishyarum-appa Prabhāchandra-dēvara nisidhi
<lb/>Tāraṇa-saṁvatsara Chaitra-śudha-panchamī Śukravārad-andu muktar ādaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">On a stone at Yaḍūr (Yaḍava-nāḍ), in the Suggidēva temple.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti Sakha-varsha 1017 neya Yuva-saṁvatsarada Srāvaṇa-māsada sudi-bidige
<lb/>Ādivārad-aṁdu śrīmanu-mahā-maṇḍaḷēsvara Tripurādhīsvara Balīndra-kuḷa-kamaḷa-
<lb/>mārttaṇda Chaturmukha-gaṇḍa saraṇāgata-vajra-paṁjara vairi-gaja-kēsari baliyara-
<lb/>Bhīma saṁgrāma-Rāma Malepara-naṁdana-vanaṁ saṁstutya-vandi-janaṁ para-maṇḍaḷa-
<lb/>sūr̤ekār̤a ayyan-aṁkakār̤a Śiva-pāda-sēkharaṁ śatya-ratnākaraṁ ripu-hṛideya-karkkasaṁ
<lb/>aras-aṁka-rakkasan anēka-nāmāvaḷī-mukhyan-appa Duddharasaṁ Hiṭṭeyarasaṁga[ṁ]
<lb/>Juṁjala-Dēvigaṁ puṭṭi atuḷa-baḷa-parākraman-āgi nava-yauvan-ārūḍhanuṁ vijaya-Lakshmī-
<lb/>kāntanum-āgi Maleyaṁ pratipāḷisi ripugaḷam bedar̤i beṁkoṇḍu kōṭegaḷaṁ nirddhāṭisi
<lb/>vīrāvatāranuṁ Kaliyug[āṁ] (<hi rend="it">on the back</hi>) tekaṁ Saṁhatha-nāḍumaṁ Pākuvāḍiyuṁ modal
<lb/>āgi pratipāḷisiy āl̤du padinaydu-kudureyu ayvattu-leṁkaruṁ innūr̤-ayvattu-ekkaṭigaruṁ
<lb/>nāluvatt-aydu kuḷapuṭṭigeg-āyad-āḷum anēka-praje-parivāra-baṁdhu-varggamuṁ taḷa-
<lb/>varggamuṁ kula-strī-Chikala-Dēviyuṁ besakeyye su .. jalideyiṁ Rāja .. ker̤eyaṁ
<lb/>kaṭṭisi .... yaman ettisi diva ... ru Brāhmaṇargge chatramaṁ nilisi tor̤e-gal̤deya
<lb/>māḍisi anēka-dhammama beḷagi Śiva-lōka-prāptan āgal sahōdaraṁ Jūjarasaṁ snēhadiṁ
<lb/>parōksha-vineyaṁ geydu vīra-sāsanamaṁ bareyisidaṁ Moḷateya Duddhamalla sandhi-
<lb/>vigrahi sēnabōva-Rājimayyana magaṁ Bamma-dēvan ī intu Duddharasaṁ māḍisida
<lb/>tor̤e-gal̤deyaṁ mār̤ikoṇḍavaṁ Bāṇarāsiyalu hasuvuṁ hāruvanaṁ koṁda maṁgaḷa mahā śrī śrī ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At Kalakandūr (same nāḍ), on the pedestal of Brahma-dēva.</hi></head>
<p>
<lb/> Raudri-saṁvatsarada Jēshṭa-suda-panchamī Ādivārad-andu Handra .. dūra Pāri .. ru
<lb/>bije māḍisida śrī-Māṇika-dēvaru maṁgaḷa mahā śrī śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">On a stone at Chauḍlu (same nāḍ), on the path near the Suggi temple.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti śrīmanu-mahā-manḍalēśvara .............. Nārāyaṇa
<lb/>............. Harihara-Dēva ........... āḷutt-ire
<lb/>Hēviḷaṁbi-saṁvatsarada Māgha-māsa pūrva-paksha panchamī Aśvmī-nakshatra Guruvārad-
<lb/>andu Harihara .... Kundūringe pūrvvadali heṇṇinge saluva svāste mariyādiya koṭṭa
<lb/>kramav ent endaḍe heṇṇinge heṇṇu-makkaḷinge tottina makkaḷinge saluvudu Chavaḍa
<lb/>.... māneyoḷu Māra-janakā .. Molateya ..... Pārisa ...... Kundūra
<lb/>ṭhāvamāneyoḷu Māchi .. kāriyana gaha | Mācha-jīyana kaṇan aigaṇaleya Kāmanapaḷḷi
<lb/>gundada Ājaṇa Beṇacha Heggaḍehaḷḷiya Mādaṇa Abiyūra Mali-gauḍa yī gauḍugalu
<lb/>mukhyavāgi yint ī-nāḍu-nakharake chandrādityar-uḷḷannabara koṭṭa śāsana-mari yādiya
<lb/>bareda sēnabōva Jinayya kalla hoyda Malōja ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="49"/>60
<lb/><hi rend="it">On a stone at Hārōhaḷḷi (same nāḍ), in the Gauḍa’s paddy field.</hi></head>
<p>
<lb/> Teyalayya Jūbu kālam kal̤chi ...... rvvadim Barar̤iya Er̤eyaru ...
<lb/>sange biṭṭ agrahāra | mattaṃ Chaṭṭayyam Dhāraka-balaha Koṅgaṇivarmmaṃ kālam kal̤chi
<lb/>koṭṭaṃ .. biṭṭa Ponna maṇṇange vaṭṭadiṃ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/><hi rend="it">On a vīrakal at Garagandūr (Gaḍi-nāḍ), in the path to Śāntavīramma’s house.</hi></head>
<p>
<lb/> .......... svasti śrīmanu mahā-maṇḍalēśvara Tribhuvanamalla Vīra
<lb/>.... matu Changāḷva ... mahā-ma .. ditya dēvage .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">On a stone at Hārangi (same nāḍ), on the north-east, in the bamboo forest of the Chikka maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti samasta-praśasti-sahita śrīmat Shaṇmēdō-Kōkam Kaliyuga-Brahma ēr̤ida.</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">On a stone at Tākeri (same nāḍ) in Balagai-Īrana’s paddy field.</hi></head>
<p>
<lb/> Sarvadhāri-samvatsara Chaitra ba 5 Ā lu Gauḷi-Nanjarappaya-aṇanavarū Hānagala
<lb/>Linge-gauḍarige hā .. ṭṭa gauḍike.</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">On a stone at Kājūru (Bilaha hōbli), lying north of the Basavana guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/> śrīmatu Biḷu-gauḍa Aṇaba-gauḍa Bayirukanigu Yirāma Nāgajyaya Kempaṇa nālvarige
<lb/>koṭṭa grāma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">On a stone at Sirahu (same hōbli), in front of the Rāmēśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/> śrī Jaya-saṁvatsarada Phālguṇa-suddha pavurnami Brihavāradali Hoysaṇa bhujabala
<lb/>śrī-Vīra-Ballāḷa-Dēvarasaru pṛithvī-rājyaṃ geyutt-iddalli Biluhu-nāḍa paḍa .. Śiriyūra
<lb/>Kasapa ..-gavuḍagaḷa Bīrayana maga Māyaṇṇange Śirivurada Mallikārjuna-dēvara ashṭa-
<lb/>bhōga-tējas-svāmya nidhi-nikshēpa-jala-pāshāṇa-āgāmi-mukhyavāgi Māyaṇṇange kāluga
<lb/>berasāgi dhāreya yer̤adu koṭa sāsana yidanu āru aḷihidaḍe Gangeya taḍiyali kavileya konda
<lb/>dōshadali hōharu mangaḷa mahā śrī śrī śrī— . Mar̤e-vokkara-kāvaru śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">On a stone at Mūdarahaḷḷi (same hōbli), under the tamarind tree at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/> śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>śrīmat-parama-haṁsānām parivrājaka-sattamaṃ |</l>
<l>Kaivalyākhya mahā-yōgim sadā jnānaika-tatparaṃ |</l>
<l>Bēlūru-Kṛishṇa-bhūpas tu āhūya ya ..-kuñjaraṃ |</l>
<l>Mūdravaḷḷī cha grāmas tu dattaṃ Kṛishṇārppaṇaṃ śubhaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/> kimarthaṁ dattam ity uktē (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">On a stone at Hulakōḍu (Koḍli hōbli), at the Kannēśvara temple, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/> Vikāri-saṁvatsarada Phālguṇa-śudha 5 Vaḍavāra-di Trinamēra-Dēvaṇṇanavaru Ghaṭada-
<lb/>keḷage hōgi .. li Hulukōḍa-Chikkaṇṇaya Bomma-gauḍana bīragallu Kalina-Bōja gaḍadu
<lb/>.... Dēmmayyam Chikkaṇṇaya ... ge ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="50"/>68
<lb/><hi rend="it">On a stone at Heggaḍahaḷḷi (Kaṇime hōbli), near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrī svasti śrī-vijayābhyudaya-Śālivāhana-śakada varusha 1652 neya Sādhāraṇa-saṁvatsarada
<lb/>Māgha-ba 2 Bhārgavāradallu Kuḍumada Mañjunātha-svāmiyavara sannidhiyallu naḍava
<lb/>dēvatā-śēve-bagye Hāvēri-Vīrap-oḍēru sarvamānya-sankētavāgi biṭṭa Heggaḍahaḷḷi Sirangāḷa
<lb/>.. ubhaya-gaḍige saluva upagrāma 29 nu śilā sthāpita māḍisi biṭṭu koṭṭadu śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">On another stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> śrī-Kuḍumada Mañjunātha-svāmiyavara sankēta śrī (<hi rend="it">ḍamaruga</hi> and <hi rend="it">triśūla</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">On a third stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> svasti samasta-bhuvanāśrayaṁ śrī-pṛithvī-vallabhaṃ mahārājādhirāja paramēśvaraṁ
<lb/>parama-bhaṭṭāraka Yādava-kulāmbara-dyumaṇi samyaktva-chūḍāmaṇi Malerāja-rāja Mala
<lb/>paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhēruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahāya-śūra ēkānga-vīra Śanivāra-siddhi
<lb/>giridurgga-malla Magara-Rāya .. ranaya ..... gaṇḍa śrī-Vīra-Hoyisaṇa ..
<lb/>......</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">On a stone at Sirangāla (same hōbli), in the field of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī Sirivangalada Mācha-gāvuṇḍaṁ Siriyama-tandi vīra[gallu] Mācha-goṇḍana maga
<lb/>Kāva-goṇḍa kalla nir̤isidaṃ Mariyōja besada mangalaṃ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">On a stone at Bāḷāji (in Beṭṭiyattu-nāḍ, Kiggaṭnaḍ tāluq).</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Illegible, owing to the letters being nicked all ever.</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">On the wall of a temple at Bāḷele (in Hatgaṭ-nāḍ, same tāluq).</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Paḍubara jōgi silā golā</l>
<l>Paḍuva rāya silā</l>
<l>Paḍubara jōgi namaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">On a stone called Kirakaṇabailu-gāḷikallu, near Hardūr (in Mercāra tāluq).</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrī Er̤eyapana .. dāhanu raṇāntya vaḷ eṇṇuvaḷu sattu paḍeda kalnāḍuṁ idan al̤ivaṁge
<lb/>kavileyuṁ Bāṇārasiyuṁ al̤ida patakaṁ ondu bāl̤u parihāraṁ maṁgaḷa mahā śrī.</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/><hi rend="it">On a stone in Mudduvīraṇa Puṭṭamma’s coffee garden in Uluguli (in the same tāluq).</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrīmanu mahā-maṇḍaḷēsvara Chaüṭu-vibhāḍa chhaladanka-Rāma Satyarāya-saṁvaraṇa
<lb/>tira-vajra-Rudira mar̤e-vokkasa-kāva śrīmad-Vīra-Munivarāditya Gōkula-dēvarasaru |
<lb/>Raktākshi-saṁvatsarada Kanyā-māsad andu Tengu-nāḍakam Yaḷaghaḷeya tur̤u iḍidelli
<lb/>māsala-baṇṭa Mēlāḷiya marulakāra-yōśiyāḷu Bidaḍe garuḍu vaśa tallibiṭṭu dāṇige kālege
<lb/>sandudu mukk-oḍave.</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>