Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Rājakesarivarman, year 7+1

Authors of digital edition: Uthaya Veluppillai (utve), Emmanuel Francis (emfr).

Summary: ARIE 1918–19 (p. 33): “Much damaged and stones out of order. The introduction commences with the words cīr maṉṉi malar makaḷum, etc. Seems to record a sale in publication of a land situated in Paṉaṅkuṭi, a hamlet of Tiruvāli alias Mummuṭicōḻa-caturvedimaṅgalam, in Rājādhirāja-vaḷanāṭu, to the temple of Tiruttōṇipuramuṭaiyār and the shrine of Tiruveṇkāṭuṭaiyār set up in it by a certain Kāliṅka-rāyaṉ. Mentions the Royal Secretary (tirumantiravōlai) Neṟiyuṭaiccōḻa-Mūvēntavēḷāṉ.”

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: Cīrkāḻi (tfa-cirkali-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCirkali00007.

File path: DHARMA_INSCirkali00007.xml.

Version: 2026-08-26 06:30 (3e2c13a), last modified 2026-08-26 06:30 (3e2c13a).

Edition

[text not available]

Bibliography

Reported in ARIE 1918–19 (ARIE/1918-1919/B/1918/392).

Discussed in Veluppillai 2013 (CEC 7).

Primary

[UV] Veluppillai, Uthaya. 2013. “Cikāḻi : hymnes, héros, histoire. Rayonnement d’un lieu saint shivaïte au Pays Tamoul.” These de doctorat, Paris 3. Paris. [URL]. Pages 256–254, item 7.

Secondary

ARIE 1918–19. G.O. No. 1003, 16th August 1919. Epigraphy. Recording, with remarks, the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for epigraphy, Southern Circle, for the year 1918-1919. Edited by H. Krishna Sastri. No place, 1919. Page 33, appendix B/1918, item 392.

Mahalingam, T. V. 1992. A topographical list of inscriptions in the Tamil Nadu and Kerala states. Volume Seven: Thanjavur district. New Delhi: ICHR. Page 548, item Tj. 2404.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Rājakesarivarman, year 7+1</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<surname>Veluppillai</surname>

<forename>Uthaya</forename>

</persName>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, Inalco</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSCirkali00007.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

</msIdentifier>

<summary><bibl><ptr target="bib:ARIE1918-1919"/></bibl> (p. 33):

<quote>Much damaged and stones out of order. The introduction commences with the words <foreign>cīr maṉṉi malar makaḷum</foreign>, etc. Seems to record a sale in publication of a land situated in Paṉaṅkuṭi, a hamlet of Tiruvāli alias Mummuṭicōḻa-caturvedimaṅgalam, in Rājādhirāja-vaḷanāṭu, to the temple of Tiruttōṇipuramuṭaiyār and the shrine of Tiruveṇkāṭuṭaiyār set up in it by a certain Kāliṅka-rāyaṉ. Mentions the Royal Secretary (<foreign>tirumantiravōlai</foreign>) Neṟiyuṭaiccōḻa-Mūvēntavēḷāṉ.</quote></summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-03-03">Revise encoding</change>

<change who="part:mime" when="2024-02-22">Conversion from LaTeX</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

[text not available]

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

</div>-->

<!--<div type="commentary">

Report discussion and comments from UV PhD

</div>-->

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1918-1919"/></bibl> (ARIE/1918-1919/B/1918/392).</p>

<p>Discussed in <bibl><ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/></bibl> (CEC 7).</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>