K. 687. Doorjambs of the soutern sanctuary of Prasat He Phka, late 9th century

Author of digital edition: Kunthea Chhom (kuch).

Palaeographic description: The lettering is characteristic of the ninth century CE.

Language: Sanskrit (san) [Khmer (khmer)].

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCIK00687.

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00687.xml.

Version: (b46ccc3), last modified (00ed1c0).

Edition

⟨Item N: Northern Doorjamb⟩

⟨N1⟩ ⟨Column a⟩ ⦿ namo = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N2⟩ ⟨Column a⟩ Aśe = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N3⟩ ⟨Column a⟩ jita = = kra - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N4⟩ ⟨Column a⟩ ja = = = m - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N5⟩ ⟨Column a⟩ yasya jvala ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N6⟩ ⟨Column a⟩ dr̥pta = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N7⟩ ⟨Column a⟩ vāṁ ma = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N8⟩ ⟨Column a⟩ Anādare ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

⟨N9⟩ ⟨Column a⟩ yasyāpākr̥ ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N10⟩ ⟨Column a⟩ sarvvāvanatasarvvā = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -ḥ ⫽

⟨N11⟩ ⟨Column a⟩ nr̥siṅhavapuṣo - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ ka[ṁ] saram

⟨N12⟩ ⟨Column a⟩ di = kṣa = ⏑ rara = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ vodgataḥ

⟨N13⟩ ⟨Column a⟩ Āsī[d] [ī]śo vanīśān[āṁ] ⟨Column b⟩ śrīyaśoguṇaśobhitaḥ

⟨N14⟩ ⟨Column a⟩ śrīyaśovarmma - - = ⟨Column b⟩ vairīndraśrīyaśoharaḥ ⫽

⟨N15⟩ ⟨Column a⟩ candrendu = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ rājyalakṣmīparigrahe

⟨N16⟩ ⟨Column a⟩ yaś ca = = ⏑ - - rṇṇā ⟨Column b⟩ = gabhūmim ivāvanim ⫽

⟨N17⟩ ⟨Column a⟩ = = = tejasā te = ⟨Column b⟩ = vatā tulam īritam

⟨N18⟩ ⟨Column a⟩ tapat sarvvam anānamram ⟨Column b⟩ ānamraṁ hlādayat sadā ⫽

⟨N19⟩ ⟨Column a⟩ yaṅ kānta = ⏑ - mīnyā ⟨Column b⟩ vīkṣya va = ⏑ - bhavat

⟨N20⟩ ⟨Column a⟩ hi cirād adhunā nā - ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - n iti ⫽

⟨N21⟩ ⟨Column a⟩ = = no guṇa - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N22⟩ ⟨Column a⟩ diśā = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

⟨N23⟩ ⟨Column a⟩ = = = = ⏑ - - - ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨N24⟩ ⟨Column a⟩ = = = = ⏑ - - - ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨Item S: Southern Doorjamb⟩

⟨S1⟩ ⟨Column a⟩ nityaṁ ra = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = = tadīyan dadhat

⟨S2⟩ ⟨Column a⟩ vr̥ṣasthiti ⏑ - - = ⟨Column b⟩ = = śambhur ivābhavat ⫽

⟨S3⟩ ⟨Column a⟩ guṇair apy a - - -= ⟨Column b⟩ mānato vinayena yaḥ

⟨S4⟩ ⟨Column a⟩ bhavan iva ⏑ - - = ⟨Column b⟩ pūjitasmaraśāsanaḥ ⫽

⟨S5⟩ ⟨Column a⟩ vairivānakr̥te ka = ⟨Column b⟩ paraprītiharo raṇe

⟨S6⟩ ⟨Column a⟩ Anīruddha ⏑ - - stiś ⟨Column b⟩ śaurer lakṣmīṁ babhāra yaḥ [⫽]

⟨S7⟩ ⟨Column a⟩ yāne yasya ⏑ - yāta ⟨Column b⟩ [te]jastāpapratāpitāḥ

⟨S8⟩ ⟨Column a⟩ pā = = = ⏑ - - = ⟨Column b⟩ āśritya hiraṇyair vvibhūṣitā [⫽]

⟨S9⟩ ⟨Column a⟩ = = = = ⏑ - - - r ⟨Column b⟩ vvāk hiraṇyair vvibhūṣitā

⟨S10⟩ ⟨Column a⟩ = = = gīśvaravaktre ⟨Column b⟩ yasyāṁ prīti ⏑ ror iva ⫽

⟨S11⟩ ⟨Column a⟩ tasya rājādhirājasya ⟨Column b⟩ rājadharmmā ⏑ - ⏑ -

⟨S12⟩ ⟨Column a⟩ somapālo bhavad bhr̥[tyo] ⟨Column b⟩ dharmmasoma ⏑ - lanāt ⫽

⟨S13⟩ ⟨Column a⟩ yo ninditapurodbhūta ⟨Column b⟩ -vaiṣṇa = = ⏑ - ⏑ -

⟨S14⟩ ⟨Column a⟩ Ājanmācyutapādābjā ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

⟨S15⟩ ⟨Column a⟩ duṣkr̥taṁ hr̥daye yasya ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ tam

⟨S16⟩ ⟨Column a⟩ tatsthāyiduṣkr̥tadhvaṅsi ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

⟨S17⟩ ⟨Column a⟩ tena dharmmaikacittena ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨S18⟩ ⟨Column a⟩ pratimāpratimā viṣṇoḥ ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

⟨S19⟩ ⟨Column a⟩ tenātra yāni dattāni ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ -

⟨S20⟩ ⟨Column a⟩ = = = = ⏑ - - - ⟨Column b⟩ = = = = ⏑ - ⏑ - ⫽

Bibliography

Edited by George Cœdès (1952, pp. 81–82) without translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 846.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1952. Inscriptions du Cambodge, volume IV. Vol. Vol. 4. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Paris: De Boccard. Pages 81–82.