South and North doorjambs of East door of the South tower of Preah Ko (K. 315), 801 Śaka
Editors: Salomé Pichon, Saveros Pou.
Identifier: DHARMA_INSCIK00315.
Hand description:
In several occurences of names, unusual doubled consonnants.
Language: Old Khmer.
Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).
Version: (686f981), last modified (e71eaed).
Edition
⟨Item S: Southern Doorjamb⟩ ⟨S1⟩ @ śrī siddhi svasti jaya|| 801 śaka daśamī ket· māgha candravāra mr̥gaśiranakṣatra Āy· vr̥ṣabha° lagna Āy· vr̥ṣabha nu dhūlī jeṅ· ⟨S2⟩ vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī Indravarmmadeva ta rājya ta gi 799 śaka sthāpanā vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī pr̥thivīndreśvara vraḥ jaṁnvan· ⟨S3⟩ qnak· paṁre ta vera knet(·) rmmāṁ tai kansoṁ I tai mūla I tai vasanta I caṁryyāṅ· tai magha I tai (m)u tai śrī I tai Utpalavāsa I tai māy· proṅ· I tai ⟨S4⟩ suradevī I tai kan·In· I tai laṁvaṅ· I tai vyat· I tai māy· proṅ· sot I tai l[.]ā I tai pamheṁ I tai pūrṇa I tai pau kaṁpit· I tai rat(·) kañcū I ⟨S5⟩ tai pragunta I sī rat· kañcū I tai panheṁ sot I tai rat· (k)andeṅ· I tai panlas· I tai rat· stvay· I tai kan·As· I tai kanteṅ· I sī pau qnā I sī rat· ⟨S6⟩ cpoṅ· I tai kanlaṅ· I tai qgat· I sī rat· kñuṁ I tai kaṁvai I tmoṅ· tai mās· I tai śilā I cmap· cheṅ tai kan·In· [I] taṁlu[ṁ] tai panheṁ I tmi(ṅ)· vī(ṇa) tai jhā I ⟨S7⟩ tai māy· qneḥ I tmiṅ· trisarī tai voṁ I tmiṅ· kinnara tai mās· I tmiṅ· lāv· tai can·cān· I pamas· jnau tai maṅ· I tai (p)l(e)s· kmau I piṇda rmmāṁ tai III caṁ⟨S8⟩ryyāṅ· tai 20 sī rat· III tai rat· III sī pau I tai pau I tmoṅ· tai II cmap· cheṅ· tai I taṁluṁ tai I tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai II savāla 40 II rmmāṁ ta qnak· sī [1×] ⟨S9⟩ sī kan·In· I caṁryyaṅ· sī (tarasī) I (sī) I sī kkul· I sī paṇdita I sī skār· I tmoṅ· sī (Ī)śāna I cmap· cheṅ· (sī) malla I gan(dha)rvva sī rāja I psaṁma 9@ kloñ· sru⟨S10⟩k· sī kuruṅkāla I varī sī prāṇa I pamek· sī vraḥ prasāda I cmāṁ pjuḥ sī tmoṅ· I cmāṁ mās· prak· sī soma(ña)ya I (pī)le sī namvī Ābhama sī ⟨S11⟩ prāṇa I qmuḥ dik· sroṅ· sī ptal· I sī śrī I mālākāra sī Anrok· I sī daṁluḥ I sī krau I chatradhāra sī (ra)likka I sī kñuṁ I smañ· sī kañjoṅ· I cmāṁ vraṅ· ⟨S12⟩ pitai sī paroy· I cmāṁ vraḥ vleṅ· sī kan·As· I cmāṁ kanloṅ· sī harī I cmāṁ parihāra sī kañcū I cmāṁ dvār· sī pnos· I vannāra sī qnak· sī dai I mahānasa ⟨S13⟩ sī kansoṁ I sī prāṇa I sī kaṁvrau I sī kaṁpit· I patrakāra sī vajra I sī (kan·E)t· I sī kanloñ· I caṁryyaṅ· stuti sī An·qvan· I sī cke I gandharvva sī ⟨S14⟩ kanteṅ· I sī kñuṁ I cmāṁ vraḥ śālā sī vinayadhara I mahāvrīhi tai cpoṅ· I tai saṁAp· I tai kaṁprāp· I tai pu(ṣp)adeva I tai ⟨S15⟩ kañjuṅ· I tai kansū I tai kanlāṅ· I rmmes· raṅko tai Aṅve ttai I tai kaṁpas· I tai panheṁ I tai kansoṁ I taṁve saṁvey· I tai panheṁ I ⟨S16⟩ tai rājadeva I piṇda qnak· paṁre ta vera kneta sī 40 III tai 40 7 sī rat· III tai rat· III sī pau I tai pau I savāla 80 10 8 ⟨S17⟩ dmuk· varṣā tai kaṁvai I tai kansaṁ I tai vraḥ qme I tai vraḥ duḥkha I tai kaṁva I tai sṭhira I tai tkep· I tai śreṣṭha I tai pkā dik· I ⟨S18⟩ tai knāṅ· I tai rājaśrīya I tai kaṁphāc· I tai kan·Aṁ I psaṁ 10 III◯ vraḥ vnvak· ta gi sruk· kaṁvi(ma)pura Aṁraḥ cke joṅ· I ⟨S19⟩ gho kanrāk· I gho kaṁvis· I gho prasāda I gho sradaṁ I gho kaṁpit· I gho kanqEt· I gvāl· An·qvan· I tai panlas· I tai rat· kaṁpas· I ⟨S20⟩ tai kansaṁ I tai vraḥ qme I tai kaṁvai I sī pau jaṅver· I tai Aṁvau I sī pau kanso I sī rat (t)poṅ· I sī rat kñuṁ I tai vraḥ duḥkha I sī ⟨S21⟩ pau siddhivara I tai knāṅ· I tai knan· I tai panheṁ I tai tkep· I tai pau saṁ(ta)c· I tai vare(ga/k·) I sī pau kantvah· I° Aṁraḥ ⟨S22⟩ kañcan· I gho kañcū I gho Anrok· I gho kansat· I gvāl· kanteṅ· I gvāl· daṁlvaḥ I tai kaṁva I tai pau jmas· I sī pau kmau I ⟨S23⟩ sī rat· kansip· I tai kañjuṅ· I tai sṭhira I tai laṅgāy· I sī pau kaṁvai I tai pau kanteṅ· I tai kaṁvī I tai ratnadeva I sī pau pandan· I ⟨S24⟩ tai pau jaṁAr· I tai rat· cpoṅ· I tai can·cān· I tai pau krau I tai vraḥ vare(ga/k·) I° Aṁraḥ kanloñ· I gho kansip· I gho kaṁvai I ⟨S25⟩ gho kaṁvī I gho vinayadhara I gho kanlak· I gvāl· daṁluḥ I tai Aṅ· Oṅ· I sī pau tmyaṅ· I sī pau tcas· I tai rat· kandac· I tai saṁAp· I ⟨S26⟩ tai pau panlas· I sī rat· tgap· I tai Anrok· I tai rat· kaṁprvat· I lap· vraḥ dayā I lap· kaṁprāp· I tai jaṁAr· I sī (rat· k)man· [I] tai rat· ⟨S27⟩ kan·As· I lap· paṁye I tai kaṁvai I sī pau grāsa I sī rat krau I tai rat kandeṅ· I tai vraḥ vareka I si pau vikramakara [°] Aṁraḥ ⟨S28⟩ kañjan· I gho kañjai I gho kaṁsar· I gho cpoṅ· I gho kansok· I tai kdeṅ· I sī rat· kañjjoṅ· I tai jayadeva I (tai) ka[n]·As· I ⟨S29⟩ sī pau pnos· I sī pau kanlak· I tai malaya I sī rat· paṁnaṅ· I sī rat· kanteṅ· I sī rat· taṅkū I tai rājadeva I tai (g)anlaṅ· I tai ka(n)laṅ· I [tai] śrīdeva I ⟨S30⟩ tai saṁAp· I◯ Amraḥ raśmidhara I gho candrarucī I gho sucandra I gho kañjoṅ· I gho tcas· I gvāl· kaṁvai I gvāl· (da)lika I gvāl· kandhap· I ⟨S31⟩ tai kan·Ū I tai prāṇa I sī pau bhānuja I tai rat· maraga I lap· A(d)vek· tai I tai kaneṅ· I tai jayadeva I tai [1×]ya I tai ⟨S32⟩ pratarkka I sī pau viṣubha I tai kansū I◯ Amraḥ raṅgadhara I gho qgat· I gho prāṇa I gho kanmak I gho cpoṅ· I gho (da)m(va) I ⟨S33⟩ gvāl· cke I tai rājaśrīya I tai kanteṅ· I sī rat· kanlak· I tai vraḥ śrīya I tai vraḥ du(ḥ)kha I (tai) kaṁphāc· I tai kanAṁ I sī pau ⟨S34⟩ tgap· I tai rat· kaṁpur· I tai tkyāp· I sī pau kañcañ· I tai kaṁpit· I tai kañjoṅ· I◯ Amraḥ A(ṅa)[1×] I gho (tvan·) I gho śrī I gho ⟨S35⟩ kuruṅ· kāla I gho cnoṅ· I gho kanso I gvāl· ptal· I tai Avanta I tai śreṣṭha I sī pau prāṇa I tai rat· panheṁ I tai rāṇī I tai ⟨S36⟩ pkā dik· I tai pau mādhavī I tai pau pit· so I tai puṣpadeva(ṁ) I tai pau Ak· I tai krau I tai kan(dan)· I tai kañjā I sī pau (sake) I ⟨S37⟩ lap· laṅgāy· I◯ Amraḥ kañ·yvan· I gho vajra I gho sumañ· I gho puṣpadhara I gho kan·As· I tai (kān)· I tai kañjā I tai ⟨S38⟩ rat· crās· I tai krau I sī rat· kandhar· I sī rat· panlas· I tai saṁAp· I tai purvva I (tai kava) I [6×](bh)ya I tai kmaṅ· I tai rat· ⟨S39⟩ ptal· I tai rat· kaṁpas· I tai raṁcyak· I◯ Amraḥ kaṁvrau I gho klāṅ· I [8×] (tai pau ka)ñjuṅ· I tai ⟨S40⟩ cpoṅ· I tai kaṁbhat· I sī rat· can·cān· I lap· kansū I tai kandeṅ(·) I tai raṁ(ṅā I)ṅ [11×] 9 gvāl· 9 tai ⟨S41⟩ 60 10 II lap· 6 sī rat· 10 4 tai rat· 10 I sī pau 10 9 tai pau [7×]
⟨Item N: Northern Doorjamb⟩ ⟨N1⟩ ¶ śrī siddhi svasti jaya|| qnak paṁre· ta vera rṇnoca rmmāṁ tai duraga I tai putiḥ I tai devaśrī I caṁryyāṅ· tai kusuma I tai vidyādharī I tai ⟨N2⟩ kanren· I tai padmaśrī I tai mutai I tai padma I tai mahin· I tai (m)aka I tai heṁ I tai pasī(va) I tai pit mau I sī pau kanteṅ· I tai rat· kaṁvai I tai vraḥ ⟨N3⟩ laṅ· I sī pau sraṅe I sī rat· vrau I tai myaṅ· I tai śrī I tai kanteṅ· I tai pau candra I tai rat· khe I tai saṁAp· I sī pau kanteṅ· I tai kaṁvai I tai pau I ⟨N4⟩ tai kanteṅ· sot· I tai pau I tai rat· [2×] I tai rat· kaṁprvat· I tai panheṁ I tai pau jvik· I tai rat· cke I tai kaṁpit· I sī pau (t)ulo I sī rat· tgap· I tmoṅ· ⟨N5⟩ tai kandai I tai pansva(ṁ) I cmap· cheṅ· tai [.]vv[.] I (taṁ)su tai kaṁpit· I tmiṅ· vīṇa tai maṅgala I tai tyaṁ I tmiṅ· trisarī I tai dadu I pamas· jnau tai tleṁ I tai kanso I piṇda rmmāṁ ⟨N6⟩ tai III caṁryyāṅ· tai 20 tmoṅ· tai II cmap· cheṅ· tai I taṁsu tai I tmiṅ· tai III pamas· jnau tai II sī rat· III tai rat· 5 sī pau 4 tai pau 4 savāla 40 8◯ kloñ· ⟨N7⟩ sruk· sī śrī kalpit(·) I varī sī kraṁ I pamek· sī kañcai I cmāṁ pjuḥ sī kansū I cmāṁ mās· prak· sī śrī I sī (lesi) śrī I Ābhaṣa sī krau I qmuḥ dik· sroṅ· sī kaṁvi I sī paroy· I ⟨N8⟩ chatradhāra sī kañjey· I sī kaṁvar(·) I smañ· sī cumvala I cmāṁ vraḥ pitai sī kmau I mālākāra sī kañjek· I sī kaṁpit· I sī kaṁvai I cmāṁ vraḥ vleṅ· ⟨N9⟩ sī kañ·yā I cmāṁ kanloṅ· sī tgap· I cmāṁ parihāra sī kancañ· I cmāṁ dvār· sī kanteṅ· I vannara sī vidyā I mahānasa sī kanlak· I sī kanteṅ· I sī pansuṁ I ⟨N10⟩ sī kantec· I sī kandha(r/p)· I patrakāra sī saṁAp· I sī pandan· I sī kañcū I caṁmryyāṅ· stutī sī pnos· I gandharvva sī kanteṅ· I sī siddhivara I tūryya sī kañ·yuk· I sī ⟨N11⟩ harideva I sī panhaṅ· I sī suvarṇna I sī kandeṅ· I sī kanthar(·) I cmāṁ vraḥ śālā sī saṁAp· I mahāvrīhi tai Anrok· I tai Ananta I tai kaṁvai I tai kanthun· I ⟨N12⟩ tai tmai I tai jyaṅ· I tai kandoṅ· I tai krau I rmmes· raṅko tai kansot· I tai pandan· I tai kan·Ak· I tai kanso I taṁve saṅvey· I tai vrāhmaṇī I tai ⟨N13⟩ qnā I piṇda qnak(·) paṁre ta vera rṇnoca sī 20 10 9 tai 40 6 sī rat· II tai rat· 5 sī pau 4 tai pau 4 savāla 100° dmuk· varṣā tai vraḥ Anitya I tai ⟨N14⟩ kañjai I tai kañje I tai śucī I tai kan·hyaṅ· I tai yaśodharā I tai kaṁvic· I tai sugandha I tai katrap· I tai kanso I tai vraḥ kalpit· I tai tkep· I tai ⟨N15⟩ kaṁvrau I psaṁma 10 III◯ vraḥ vnvakka gi sruk· viṣnupura Aṁraḥ raccavala I gho kñuṁ vraḥ I gho kanteṅ· I gho tgī I gho kantec· I gho kanlak· I ⟨N16⟩ gho kr̥s· I gho śrī I gho (pa)ñcū I tai (A)nrok· I tai priyāni I tai kañjai I tai rat· jvik· I tai kañje I tai jmas· I tai kan·hyaṅ· I tai cke I tai kana⟨N17⟩ka I tai kaṁvai I tai (n)lvah· I tai pau pra(sa)da I tai rat· parasa I° Aṁraḥ śrī I gho kanloñ· I gho rāja I gho kaṁvrau I tai vraḥ Anitya I tai kan·⟨N18⟩hyaṅ· I tai pau jvik· I tai pau (ratnatara) I (sī rat·) rucibhāva lap· kanso I tai kansat· I sī pau kanteṅ· I tai śucī I sī pau laṅveṅ· I sī pau kanteṅ· I ⟨N19⟩ sī rat· saṁAp· I [3×] I tai kaṁv(m/th)ak· I tai pau kaṁpas· I tai kanrat· I tai tmai I tai kansin· I sī pau paṅhāṅ· I sī pau kaṁpit· I sī rat· paroy· I ⟨N20⟩ tai kaṁpit· I A[ṁraḥ] [1×] gho 10 I tai 20 lap· II sī rat· III tai rat· I sī pau 6 tai pau III savāla 40 8◯ vraḥ vnvak ta gi sruk· raṁyel· ⟨N21⟩ Aṁraḥ [7×] I (gho) kmau I gho kñuṁ I gho saṁnal· I gho can·Er· I gho kañcañ· I gho pnos· I gho naṁvi I gho krau I gho krau ⟨N22⟩ so(t)· [I] [2×] tai krau I tai kansok· I tai rat· kaṁvis· I tai kaṁpur· I lap· laṅkaḥ I tai ka(d/ṅ)vak· I tai kaṁpat· I tai rat· pnat· I tai rvviṅ· I tai kanteṅ· I ⟨N23⟩ [12×] gho kmer· I gvāl· kañcan· I gvāl· dmik· I tai kanso I sī rat· śrī I lap· qnā I tai jvik· I tai pau cneṁ I tai rat· ⟨N24⟩ ka [9×] tai tak·tyāk· I tai pandan· I tai pau kan·hey· I tai kaṁvai I tai rat· tmyaṅ· I lap· loṅ· I tai Anāda I sī pau I ⟨N25⟩ tai [7×] piṇda Aṁraḥ II gho 10 III gvāl· II tai 10 7 lap· III sī rat I tai rat 4 sī pau I tai pau II savāla 40 5◯ ⟨N26⟩ [9×] (gho) kaṁvu I gho kanteṅ· I gho qgat· I gho pracāditya I gho kañ·yā I gho caṁĀl· I gho dvay· I gvāl ka⟨N27⟩[8×] I sī pau kaṁvrau I sī rat· tkap· I sī rat· kaṁvī I lap· kaṁvaḥ I tai pradhāna I lap· kañjoṅ· I tai kansot· I tai rat· kansū I tai ⟨N28⟩ (dadu) [6×] I tai kanmar· I tai ka(nle)[1×] I tai yaśaudharā I tai Aṅ·Oṅ· I tai damin· I tai kañjai I tai vrāhmaṇī I° piṇda Aṁraḥ I gho 6 gvāl· II ⟨N29⟩ [9×]t· I si pau I savāla 20 8◯ vraḥ vnvak ta gi sruk· (tvā) Aṁraḥ krau gho kañja I gho śivasena I gho saṁAp· I ⟨N30⟩ gho śrī I gho ka[2×] I tai (kañji) I si pau knoc· I si rat· (camval·) I tai rat· kaṁva I tai kaṁvīc· I sī pau tcas· I sī pau tmyaṅ· I sī rat· vidyā I ⟨N31⟩ tai raṇī I tai tmaṅ· I tai jyaṅ· I tai [.]yara I tai (vv)aṁ [1×](ṅ)· I tai (jy)aṅ I lap kanraṁ I piṇda Aṁraḥ I gho 5 tai 8 lap· I sī rat· II tai rat· I sī pau III ⟨N32⟩ savāla 20 I◯ vraḥ vnvakka gi sruk· [5×]l· Aṁraḥ (ja)ya I gho ma[2×] I gho kañ·cyas· I gho kan·Añ· I gho śrīyādhara I gho rā⟨N33⟩ja I gho pansvaṁ I gho ca(ṁ)ro(k)· I gvāl [.]āṁ I tai [12×] si pau kandhap· I sī rat· cpoṅ· I tai qgat· ⟨N34⟩ lap· kan·(A)[s]· I tai kaṁvai I tai (k)mau I tai [15×] [I tai] kañjā I tai pau tgal· I lap· saṁap· I◯ Aṁraḥ ⟨N35⟩ panlas· I (gho) śrī [1×][.]p(i)[1×]· I [21×]ṅ· I gvāl· kañcī I tai kaṁvrau I sī ⟨N36⟩ vidyā(ka)ra I tai [.]r(a)(k) [17×] [la](p)· tgap· I lap· kanso I tai kap·⟨N37⟩kep· I [27×] tai 10 4 lap· 4 sī rat· III tai ⟨N38⟩ rat· I [11×]
Apparatus
⟨S1⟩ jaya|| ⬦ jayā Pou2001_01.
⟨S3⟩ tai magha I tai (m)u tai śrī ⬦ […] śrī Pou2001_01.
⟨S4⟩ kan·In· ⬦ kancan Pou2001_01. — ⟨S4⟩ tai l[.]ā I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S4⟩ pamheṁ ⬦ pamsoṁ Pou2001_01.
⟨S5⟩ pamheṁ ⬦ pamsoṁ Pou2001_01. — ⟨S5⟩ (k)andeṅ· ⬦ pandan Pou2001_01. — ⟨S5⟩ tai rat· stvay· I tai kan·As· I ⬦ tai […] Pou2001_01.
⟨S6⟩ cmap· cheṅ tai kan·In· [I] taṁlu[ṁ] tai panheṁ I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S7⟩ voṁ ⬦ coṁ Pou2001_01. — ⟨S7⟩ mās· ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S7⟩ pamas· jnau tai maṅ· I tai (p)l(e)s· kmau I piṇda rmmāṁ tai III ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S8⟩ 20 ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S8⟩ tai II cmap· cheṅ· tai I taṁluṁ tai I tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai II savāla 40 II rmmāṁ ta ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S8⟩ sī [1×] ⬦ sī Pou2001_01.
⟨S9⟩ (tarasī) I (sī) ⬦ pāras Pou2001_01. — ⟨S9⟩ kkul· ⬦ ktul Pou2001_01. — ⟨S9⟩ paṇdita I sī skār· I tmoṅ· sī (Ī)śāna I cmap· cheṅ· (sī) malla I gan(dha)rvva sī rāja I psaṁma 9@ ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S10⟩ kuruṅkāla ⬦ pr̥ṅkāla Pou2001_01. — ⟨S10⟩ pamek· ⬦ pameḥ Pou2001_01. — ⟨S10⟩ tmoṅ· I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S10⟩ soma(ña)ya I (pī)le sī namvī Ābhama ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S11⟩ Anrok· ⬦ Amok Pou2001_01. — ⟨S11⟩ krau ⬦ vrau Pou2001_01. — ⟨S11⟩ chatradhāra sī (ra)likka I sī kñuṁ I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S11⟩ vraṅ· ⬦ vraḥ Pou2001_01.
⟨S12⟩ harī ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S12⟩ cmāṁ parihāra ⬦ cmāp […] Pou2001_01. — ⟨S12⟩ qnak· sī dai I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S13⟩ patrakāra ⬦ pattrakāra Pou2001_01. — ⟨S13⟩ vajra ⬦ va[…] Pou2001_01. — ⟨S13⟩ (kan·E)t· I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S13⟩ stuti sī An·qvan· I sī cke I gandharvva ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S14⟩ mahāvrīhi ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S14⟩ kaṁprāp· I tai pu(ṣp)adeva I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S15⟩ rmmes· ⬦ rmes Pou2001_01. — ⟨S15⟩ Aṅve ttai ⬦ Añjva […] Pou2001_01. — ⟨S15⟩ kaṁpas· ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S15⟩ panheṁ ⬦ pansoṁ Pou2001_01. — ⟨S15⟩ kansoṁ I taṁve saṁvey· I tai panheṁ I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S16⟩ 40 III ⬦ 20 III Pou2001_01. — ⟨S16⟩ 40 7 ⬦ 20 7 Pou2001_01. — ⟨S16⟩ sī rat· III ⬦ sī rat· […] Pou2001_01. — ⟨S16⟩ tai rat· III ⬦ tai rat· […] Pou2001_01. — ⟨S16⟩ 80 10 8 ⬦ 20 10 8 ◯ Pou2001_01.
⟨S17⟩ kansaṁ ⬦ kansuṁ Pou2001_01. — ⟨S17⟩ kaṁva ⬦ kaṁvi Pou2001_01. — ⟨S17⟩ tkep· ⬦ tleṁ Pou2001_01. — ⟨S17⟩ śreṣṭha ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S18⟩ kaṁphāc· ⬦ kaṁphāl Pou2001_01. — ⟨S18⟩ kaṁvi(ma)pura Aṁraḥ cke joṅ· I ⬦ vi[…] Pou2001_01.
⟨S19⟩ sradaṁ ⬦ sr[…] Pou2001_01. — ⟨S19⟩ kaṁpit· ⬦ ś[…]t Pou2001_01. — ⟨S19⟩ kanqEt· ⬦ kan[…]t Pou2001_01. — ⟨S19⟩ gvāl· An·qvan· I tai panlas· I tai rat· kaṁpas· I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S20⟩ jaṅver· ⬦ jañcar Pou2001_01. — ⟨S20⟩ (t)poṅ· ⬦ […]soṅ Pou2001_01.
⟨S21⟩ panheṁ ⬦ pansoṁ Pou2001_01. — ⟨S21⟩ tai pau saṁ(ta)c· I tai vare(ga/k·) I sī pau kantvah· I° ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S22⟩ daṁlvaḥ ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S22⟩ tai kaṁva ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S22⟩ jmas· ⬦ […]mas Pou2001_01. — ⟨S22⟩ kmau ⬦ tmā Pou2001_01.
⟨S23⟩ kanteṅ· I tai kaṁvī I tai ratnadeva I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S23⟩ pandan· ⬦ panduḥ Pou2001_01.
⟨S24⟩ can·cān· I tai pau krau I tai vraḥ vare(ga/k·) I° Aṁraḥ kanloñ· I gho kansip· I gho kaṁvai I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S25⟩ kaṁvī ⬦ kaåvï Pou2001_01. — ⟨S25⟩ gho vinayadhara ⬦ ghi vinayadhara Pou2001_01. — ⟨S25⟩ tcas· I tai rat· kandac· I tai saṁAp· I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S26⟩ kaṁprvat· ⬦ kaṁtvat Pou2001_01. — ⟨S26⟩ kaṁprāp· ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S26⟩ tai jaṁAr· I sī (rat· k)man· [I] ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S27⟩ grāsa ⬦ krās Pou2001_01. — ⟨S27⟩ vareka I si pau vikramakara [°] ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S28⟩ kañjai ⬦ kañjal Pou2001_01. — ⟨S28⟩ kañjjoṅ· I tai jayadeva I (tai) ka[n]·As· ⬦ ka[…]As Pou2001_01.
⟨S29⟩ taṅkū ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨S29⟩ rājadeva I tai (g)anlaṅ· I tai ka(n)laṅ· I [tai] ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S30⟩ raśmidhara ⬦ raśmivara Pou2001_01. — ⟨S30⟩ I gho kañjoṅ· I gho tcas· I gvāl· kaṁvai I gvāl· (da)lika I gvāl· kandhap· I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S31⟩ maraga ⬦ maraśal Pou2001_01. — ⟨S31⟩ A(d)vek· tai I tai kaneṅ· I tai jayadeva I tai [1×]ya I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S32⟩ viṣubha ⬦ viśubha Pou2001_01. — ⟨S32⟩ raṅgadhara ⬦ […]vara Pou2001_01. — ⟨S32⟩ qgat· I gho prāṇa I gho kanmak I gho cpoṅ· I gho (da)m(va) I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S33⟩ śrīya I tai vraḥ du(ḥ)kha I (tai) kaṁphāc· I tai kanAṁ I sī pau ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S34⟩ tai kañjoṅ· I◯ Amraḥ A(ṅa)[1×] I gho (tvan·) I gho śrī I gho ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S35⟩ Avanta I tai śreṣṭha I sī pau prāṇa I tai rat· panheṁ I tai rāṇī I tai ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S36⟩ pkā ⬦ rkā Pou2001_01. — ⟨S36⟩ puṣpadeva(ṁ) ⬦ puṣpadeva Pou2001_01. — ⟨S36⟩ pau Ak· I tai krau I tai kan(dan)· I tai kañjā I sī pau (sake) I ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S37⟩ sumañ· I gho puṣpadhara I gho kan·As· I tai (kān)· I tai kañjā I tai ⬦ su[…] Pou2001_01.
⟨S38⟩ purvva ⬦ purva Pou2001_01. — ⟨S38⟩ I (tai kava) I [6×](bh)ya I tai kmaṅ· I tai rat· ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S39⟩ (tai pau ka)ñjuṅ· I tai ⬦ […] Pou2001_01.
⟨S40⟩ kaṁbhat· ⬦ kaṁcat· Pou2001_01. — ⟨S40⟩ kandeṅ(·) I tai raṁ(ṅā I)ṅ [11×] 9 gvāl· 9 tai ⬦ ka[…] Pou2001_01.
⟨S41⟩ 60 10 II ⬦ 40 10 II Pou2001_01. — ⟨S41⟩ 10 4 ⬦ 10 5 Pou2001_01 • Both options are possible.
⟨N1⟩ ta vera rṇnoca ⬦ ta […] vara […] Pou2001_01. — ⟨N1⟩ putiḥ ⬦ pu[…] Pou2001_01.
⟨N2⟩ mahin· ⬦ mahīdhara Pou2001_01. — ⟨N2⟩ (m)aka ⬦ ma[…] Pou2001_01. — ⟨N2⟩ heṁ ⬦ so Pou2001_01. — ⟨N2⟩ pasī(va) ⬦ ta[…] Pou2001_01. — ⟨N2⟩ vraḥ ⬦ vra[…] Pou2001_01.
⟨N4⟩ [2×] ⬦ saṁAp· Pou2001_01. — ⟨N4⟩ panheṁ ⬦ panso Pou2001_01. — ⟨N4⟩ (t)ulo ⬦ vu[…] Pou2001_01.
⟨N5⟩ pansva(ṁ) ⬦ pansvar Pou2001_01. — ⟨N5⟩ [.]vv[.] I (taṁ)su tai kaṁpit· I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N5⟩ tyaṁ ⬦ tya Pou2001_01. — ⟨N5⟩ rmmāṁ ⬦ rmaṁ Pou2001_01.
⟨N6⟩ II cmap· cheṅ· tai I taṁsu tai I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N6⟩ tai III ⬦ tai […] Pou2001_01. — ⟨N6⟩ sī rat· III ⬦ sī rat· […] Pou2001_01. — ⟨N6⟩ 40 8 ⬦ 20 8 Pou2001_01.
⟨N7⟩ kraṁ ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N7⟩ kañcai ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N7⟩ (lesi) ⬦ […] Pou2001_01.
⟨N8⟩ chatradhāra ⬦ chattradhāra Pou2001_01. — ⟨N8⟩ cumvala ⬦ […]sval Pou2001_01. — ⟨N8⟩ mālākāra sī kañjek ⬦ māhānasa sī kañcok Pou2001_01.
⟨N9⟩ kañ·yā ⬦ kañjay Pou2001_01. — ⟨N9⟩ parihāra sī kancañ· ⬦ […] kanloñ Pou2001_01. — ⟨N9⟩ vannara ⬦ vannarā Pou2001_01.
⟨N10⟩ patrakāra ⬦ pattrakāra Pou2001_01.
⟨N11⟩ panhaṅ· ⬦ pansyaṅ Pou2001_01. — ⟨N11⟩ kanthar(·) ⬦ kandhar Pou2001_01. — ⟨N11⟩ Ananta ⬦ Ananda Pou2001_01.
⟨N12⟩ jyaṅ· ⬦ tyaṅ Pou2001_01. — ⟨N12⟩ kandoṅ· ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N12⟩ rmmes· ⬦ rmes Pou2001_01.
⟨N13⟩ ta vera rṇnoca ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N13⟩ 40 6 ⬦ 20 6 Pou2001_01. — ⟨N13⟩ sī pau 4 ⬦ sī pau 5 Pou2001_01. — ⟨N13⟩ tai pau 4 ⬦ tai pau 5 Pou2001_01. — ⟨N13⟩ Anitya ⬦ Aditya Pou2001_01.
⟨N14⟩ kañje ⬦ kañjo Pou2001_01.
⟨N16⟩ (pa)ñcū I tai (A)nrok· I tai priyāni I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N16⟩ kañje ⬦ kañjo Pou2001_01.
⟨N17⟩ (n)lvah· I tai pau pra(sa)da I tai rat· parasa I° ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N17⟩ Anitya ⬦ Aditya Pou2001_01.
⟨N18⟩ jvik· I tai pau (ratnatara) I (sī rat·) rucibhāva ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N18⟩ kanso ⬦ kanleṅ Pou2001_01.
⟨N19⟩ [3×] I tai kaṁv(m/th)ak· I tai pau kaṁpas· I tai kanrat· I ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N19⟩ paṅhāṅ· ⬦ pansāṅ Pou2001_01.
⟨N20⟩ A[ṁraḥ] [1×] gho 10 I tai 20 lap· II sī rat· III tai rat· I sī pau 6 tai pau III ⬦ […] Pou2001_01. — ⟨N20⟩ 40 8 ⬦ 20 8 Pou2001_01. — ⟨N20⟩ raṁyel· ⬦ raṁyol Pou2001_01.
⟨N21⟩ [7×] I (gho) kmau I gho kñuṁ I gho saṁnal· I gho can·Er· I gho kañcañ· I gho pnos· I gho naṁvi I ⬦ […] Pou2001_01 • The edition of Saveros Pou stops at line N21.
Bibliography
First edited by Saveros Pou (Pou2001_01). Re-edited here by Salomé Pichon based on EFEO estampage n. 1247, and stone.
Primary
Pou2001_01
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>South and North doorjambs of East door of the South tower of Preah Ko (K. 315), 801 Śaka</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:sapi">
<forename>Salomé</forename>
<surname>Pichon</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/39382787">
<forename>Saveros</forename>
<surname>Pou</surname>
</persName>
<persName ref="part:sapi">
<forename>Salomé</forename>
<surname>Pichon</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00315</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Salomé Pichon.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/><!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>In several occurences of names, unusual doubled consonnants.</p>
<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/><!-- UPDATE the link once the release is made official -->
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:sapi" when="2022-06-15" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<p>
<milestone type="pagelike" unit="item" n="S"/><label xml:lang="eng">Southern Doorjamb</label>
<lb n="S1"/><g type="spiralL"/> śrī siddhi svasti jaya<g type="ddandaOrnate">.</g> <num value="801">801</num> śaka daśamī ket· māgha candravāra mr̥gaśiranakṣatra Āy· vr̥ṣabha<g type="dotMid">.</g> lagna Āy· vr̥ṣabha nu dhūlī jeṅ·
<lb n="S2"/>vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī Indravarmmadeva ta rājya ta gi <space/> <num value="799">799</num> śaka sthāpanā vraḥ kamrateṅ· Añ· śrī pr̥thivīndreśvara vraḥ jaṁnvan·
<lb n="S3"/>qnak· paṁre ta vera knet<unclear>·</unclear> rmmāṁ tai kansoṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai mūla <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vasanta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> caṁryyāṅ· tai magha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>m</unclear>u tai śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Utpalavāsa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai māy· proṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S4"/>suradevī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·In· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai laṁvaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vyat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai māy· proṅ· sot <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai l<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg><!-- pas certaine de ça --> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pamheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pūrṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat<unclear>·</unclear> kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S5"/>tai pragunta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ sot <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· <unclear>k</unclear>andeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· stvay· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau qnā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat·
<lb n="S6"/>cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ· tai mās· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śilā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmap· cheṅ tai kan·In· <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></supplied> taṁlu<supplied reason="lost">ṁ</supplied> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmi<unclear>ṅ</unclear>· vī<unclear>ṇa</unclear> tai jhā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S7"/>tai māy· qneḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· trisarī tai voṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· kinnara tai mās· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· lāv· tai can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> pamas· jnau tai maṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>p</unclear>l<unclear>e</unclear>s· kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda rmmāṁ tai <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> caṁ<lb n="S8" break="no"/>ryyāṅ· tai 20 sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> sī pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau
<num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ· tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> cmap· cheṅ· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁluṁ tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> savāla <num value="42">40 <num value="2"><g type="numeral">II</g></num></num> rmmāṁ ta qnak· sī <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="S9"/>sī kan·In· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> caṁryyaṅ· sī <unclear>tarasī</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>sī</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kkul· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī paṇdita <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī skār· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ· sī <unclear>Ī</unclear>śāna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmap· cheṅ· <unclear>sī</unclear> malla <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gan<unclear>dha</unclear>rvva sī rāja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> psaṁma 9<g type="spiralR">.</g> kloñ· sru<lb n="S10" break="no"/>k· sī kuruṅkāla <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> varī sī prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> pamek· sī vraḥ prasāda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ pjuḥ sī tmoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ mās· prak· sī soma<unclear>ña</unclear>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>pī</unclear>le sī namvī Ābhama sī
<lb n="S11"/>prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> qmuḥ dik· sroṅ· sī ptal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mālākāra sī Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī daṁluḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> chatradhāra sī <unclear>ra</unclear>likka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> smañ· sī kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraṅ·
<lb n="S12"/>pitai sī paroy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraḥ vleṅ· sī kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ kanloṅ· sī harī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ parihāra sī kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ dvār· sī pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vannāra sī qnak· sī dai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mahānasa
<lb n="S13"/>sī kansoṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> patrakāra sī vajra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <unclear>kan·E</unclear>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> caṁryyaṅ· stuti sī An·qvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gandharvva sī
<lb n="S14"/>kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraḥ śālā sī vinayadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mahāvrīhi tai cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁprāp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pu<unclear>ṣp</unclear>adeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S15"/>kañjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanlāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> rmmes· raṅko tai Aṅve ttai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansoṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁve saṁvey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S16"/>tai rājadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda qnak· paṁre ta vera kneta sī <num value="43">40 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num> tai <num value="47"><g type="numeral">40</g> 7</num> sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> sī pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> savāla <num value="98"><g type="numeral">80</g> <g type="numeral">10</g> 8</num>
<lb n="S17"/>dmuk· varṣā tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ qme <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ duḥkha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai sṭhira <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tkep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śreṣṭha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pkā dik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S18"/>tai knāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rājaśrīya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁphāc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·Aṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> psaṁ <num value="13">10 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num><g type="circleTarget">.</g> vraḥ vnvak· ta gi sruk· kaṁvi<unclear>ma</unclear>pura Aṁraḥ cke joṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S19"/>gho kanrāk· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁvis· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho prasāda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho sradaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanqEt· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· An·qvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S20"/>tai kansaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ qme <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau jaṅver· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṁvau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat <unclear>t</unclear>poṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ duḥkha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
<lb n="S21"/>pau siddhivara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai knāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai knan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tkep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau saṁ<unclear>ta</unclear>c· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vare<choice><unclear>ga</unclear><unclear>k·</unclear></choice> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kantvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g> Aṁraḥ
<lb n="S22"/>kañcan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kansat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· daṁlvaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau jmas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S23"/>sī rat· kansip· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai sṭhira <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai laṅgāy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ratnadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S24"/>tai pau jaṁAr· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ vare<choice><unclear>ga</unclear><unclear>k·</unclear></choice> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g> Aṁraḥ kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kansip· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S25"/>gho kaṁvī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho vinayadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanlak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· daṁluḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṅ· Oṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau tmyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kandac· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S26"/>tai pau panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁprvat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· vraḥ dayā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kaṁprāp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jaṁAr· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <unclear>rat· k</unclear>man· <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></supplied> tai rat·
<lb n="S27"/>kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· paṁye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau grāsa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat kandeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ vareka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> si pau vikramakara <supplied reason="lost"><g type="dotMid">.</g></supplied> Aṁraḥ
<lb n="S28"/>kañjan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁsar· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kansok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kdeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kañjjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jayadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai</unclear> ka<supplied reason="lost">n</supplied>·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S29"/>sī pau pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanlak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai malaya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· paṁnaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· taṅkū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rājadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>g</unclear>anlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ka<unclear>n</unclear>laṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <supplied reason="lost">tai</supplied> śrīdeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S30"/>tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ raśmidhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho candrarucī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho sucandra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· <unclear>da</unclear>lika <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kandhap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S31"/>tai kan·Ū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau bhānuja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· maraga <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· A<unclear>d</unclear>vek· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaneṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jayadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S32"/>pratarkka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau viṣubha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ raṅgadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanmak <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho <unclear>da</unclear>m<unclear>va</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S33"/>gvāl· cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rājaśrīya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kanlak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ śrīya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ du<unclear>ḥ</unclear>kha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai</unclear> kaṁphāc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanAṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau
<lb n="S34"/>tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁpur· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tkyāp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kañcañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ A<unclear>ṅa</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> I gho <unclear>tvan·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho
<lb n="S35"/>kuruṅ· kāla <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho cnoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· ptal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Avanta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śreṣṭha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rāṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S36"/>pkā dik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau mādhavī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau pit· so <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai puṣpadeva<unclear>ṁ</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau Ak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan<unclear>dan</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <unclear>sake</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="S37"/>lap· laṅgāy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ kañ·yvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho vajra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho sumañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho puṣpadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>kān</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S38"/>rat· crās· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kandhar· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai purvva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai kava</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><!-- sapi2argr le num est unclear ici --> <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><unclear>bh</unclear>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kmaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat·
<lb n="S39"/>ptal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai raṁcyak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho klāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/> <unclear>tai pau ka</unclear>ñjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="S40"/>cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁbhat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandeṅ<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai raṁ<unclear>ṅā I</unclear>ṅ <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> <num value="9">9</num> gvāl· <num value="9">9</num> tai
<lb n="S41"/><num value="72">60 10 <num value="2"><g type="numeral">II</g></num></num> lap· <num value="6">6</num> sī rat· <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num> tai rat· <num value="11">10 <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></num> sī pau <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num> tai pau <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/></p>
<p><milestone type="pagelike" unit="item" n="N"/><label xml:lang="eng">Northern Doorjamb</label>
<lb n="N1"/><g type="gomutraInitial"/> śrī siddhi svasti jaya<g type="ddandaOrnate">.</g> qnak paṁre· ta vera rṇnoca rmmāṁ tai duraga <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai putiḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai devaśrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> caṁryyāṅ· tai kusuma <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vidyādharī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="N2"/>kanren· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai padmaśrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai mutai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai padma <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai mahin· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>m</unclear>aka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai heṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pasī<unclear>va</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pit mau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ
<lb n="N3"/>laṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau sraṅe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai myaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau candra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· khe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N4"/>tai kanteṅ· sot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁprvat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau jvik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <unclear>t</unclear>ulo <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ·
<lb n="N5"/>tai kandai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pansva<unclear>ṁ</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmap· cheṅ· tai <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>vv<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>taṁ</unclear>su tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· vīṇa tai maṅgala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tyaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· trisarī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai dadu <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> pamas· jnau tai tleṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda rmmāṁ
<lb n="N6"/>tai <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> caṁryyāṅ· tai <num value="20"><g type="numeral">20</g></num> tmoṅ· tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> cmap· cheṅ· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁsu tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· tai <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> pamas· jnau tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai rat· <num value="5">5</num> sī pau <num value="4">4</num> tai pau <num value="4">4</num> savāla <num value="48"><g type="numeral">40</g> 8</num><g type="circleTarget">.</g> kloñ·
<lb n="N7"/>sruk· sī śrī kalpit<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> varī sī kraṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> pamek· sī kañcai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ pjuḥ sī kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ mās· prak· sī śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <unclear>lesi</unclear> śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Ābhaṣa sī krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> qmuḥ dik· sroṅ· sī kaṁvi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī paroy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N8"/>chatradhāra sī kañjey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvar<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> smañ· sī cumvala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraḥ pitai sī kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mālākāra sī kañjek· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraḥ vleṅ·
<lb n="N9"/>sī kañ·yā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ kanloṅ· sī tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ parihāra sī kancañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ dvār· sī kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vannara sī vidyā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mahānasa sī kanlak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pansuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N10"/>sī kantec· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kandha<choice><unclear>r</unclear><unclear>p</unclear></choice>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> patrakāra sī saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> caṁmryyāṅ· stutī sī pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gandharvva sī kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī siddhivara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tūryya sī kañ·yuk· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
<lb n="N11"/> harideva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panhaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī suvarṇna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kandeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanthar<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmāṁ vraḥ śālā sī saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mahāvrīhi tai Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Ananta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanthun· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N12"/>tai tmai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> rmmes· raṅko tai kansot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·Ak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁve saṅvey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vrāhmaṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="N13"/>qnā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda qnak<unclear>·</unclear> paṁre ta vera rṇnoca sī <num value="39"><g type="numeral">20</g> <g type="numeral">10</g> 9</num> tai <num value="46"><g type="numeral">40</g> 6</num> sī rat· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> tai rat· <num value="5">5</num> sī pau <num value="4">4</num> tai pau <num value="4">4</num> savāla <num value="100">100</num><g type="dotMid">.</g> dmuk· varṣā tai vraḥ Anitya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="N14"/>kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañje <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śucī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·hyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai yaśodharā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvic· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai sugandha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai katrap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ kalpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tkep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="N15"/>kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> psaṁma <num value="13">10 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num><g type="circleTarget">.</g> vraḥ vnvakka gi sruk· viṣnupura Aṁraḥ raccavala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kñuṁ vraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho tgī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kantec· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanlak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N16"/>gho kr̥s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho <unclear>pa</unclear>ñcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>A</unclear>nrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai priyāni <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· jvik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañje <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jmas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·hyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kana<lb n="N17" break="no"/>ka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>n</unclear>lvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau pra<unclear>sa</unclear>da <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· parasa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g> Aṁraḥ śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho rāja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ Anitya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·<lb n="N18" break="no"/>hyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau jvik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <unclear>ratnatara</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>sī rat·</unclear> rucibhāva lap· kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śucī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau laṅveṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N19"/>sī rat· saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁv<choice><unclear>m</unclear><unclear>th</unclear></choice>ak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanrat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tmai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansin· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau paṅhāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· paroy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N20"/>tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> A<supplied reason="lost">ṁraḥ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> gho <num value="11">10 <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></num> tai <num value="20"><g type="numeral">20</g></num> lap· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <num value="6">6</num> tai pau <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> savāla <num value="48"><g type="numeral">40</g> 8</num><g type="circleTarget">.</g> vraḥ vnvak ta gi sruk· raṁyel·
<lb n="N21"/>Aṁraḥ <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>gho</unclear> kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho saṁnal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho can·Er· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañcañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho naṁvi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho krau
<lb n="N22"/>so<unclear>t</unclear>· <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁvis· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpur· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· laṅkaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ka<choice><unclear>d</unclear><unclear>ṅ</unclear></choice>vak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· pnat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rvviṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N23"/><gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/> gho kmer· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañcan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· dmik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· qnā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jvik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau cneṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat·
<lb n="N24"/>ka <gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/> tai tak·tyāk· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kan·hey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· tmyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· loṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Anāda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N25"/>tai <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/> piṇda Aṁraḥ <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> gho <num value="13">10 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num> gvāl· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> tai <num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num> lap· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> sī rat <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat <num value="4">4</num> sī pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> savāla <num value="45"><g type="numeral">40</g> 5</num><g type="circleTarget">.</g>
<lb n="N26"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/> <unclear>gho</unclear> kaṁvu <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho pracāditya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañ·yā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho caṁĀl· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho dvay· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl ka<lb n="N27" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· tkap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kaṁvī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kaṁvaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pradhāna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
<lb n="N28"/><unclear>dadu</unclear> <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanmar· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ka<unclear>nle</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai yaśaudharā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṅ·Oṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai damin· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vrāhmaṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g> piṇda Aṁraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho <num value="6">6</num> gvāl· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num>
<lb n="N29"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> si pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> savāla <num value="28"><g type="numeral">20</g> 8</num><g type="circleTarget">.</g> vraḥ vnvak ta gi sruk· <unclear>tvā</unclear> Aṁraḥ krau gho kañja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho śivasena <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N30"/>gho śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho ka<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>kañji</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> si pau knoc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> si rat· <unclear>camval·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvīc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau tmyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· vidyā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N31"/>tai raṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tmaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ya</seg>ra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>vv</unclear>aṁ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ṅ</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>jy</unclear>aṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap kanraṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda Aṁraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho <num value="5">5</num> tai <num value="8">8</num> lap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> tai rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <num value="3"><g type="numeral">III</g></num>
<lb n="N32"/>savāla <num value="21">20 <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></num><g type="circleTarget">.</g> vraḥ vnvakka gi sruk· <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>l· Aṁraḥ <unclear>ja</unclear>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho ma<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañ·cyas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kan·Añ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho śrīyādhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho rā<lb n="N33" break="no"/>ja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho pansvaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho ca<unclear>ṁ</unclear>ro<unclear>k</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>āṁ</seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/> si pau kandhap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai qgat·
<lb n="N34"/>lap· kan·<unclear>A</unclear><supplied reason="lost">s</supplied>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>k</unclear>mau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <gap reason="illegible" quantity="15" unit="character"/> <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai</supplied> kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau tgal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· saṁap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Aṁraḥ
<lb n="N35"/>panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>gho</unclear> śrī <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>p<unclear>i</unclear></seg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="21" unit="character"/>ṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañcī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
<lb n="N36"/>vidyā<unclear>ka</unclear>ra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>r<unclear>a</unclear></seg><unclear>k</unclear> <gap reason="illegible" quantity="17" unit="character"/> <supplied reason="lost">la</supplied><unclear>p</unclear>· tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kap·<lb n="N37" break="no"/>kep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="27" unit="character"/> tai <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num> lap· <num value="4">4</num> sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai
<lb n="N38"/>rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="S1">
<lem>jaya<g type="ddandaOrnate">.</g></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">jayā</rdg>
</app>
<app loc="S3">
<lem>tai magha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>m</unclear>u tai śrī</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/> śrī</rdg>
</app>
<app loc="S4">
<lem>kan·In·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kancan</rdg>
</app>
<app loc="S4">
<lem>tai l<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S4">
<lem>pamheṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pamsoṁ</rdg>
</app>
<app loc="S5">
<lem>pamheṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pamsoṁ</rdg>
</app>
<app loc="S5">
<lem><unclear>k</unclear>andeṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pandan</rdg>
</app>
<app loc="S5">
<lem>tai rat· stvay· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tai <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S6">
<lem>cmap· cheṅ tai kan·In· <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></supplied> taṁlu<supplied reason="lost">ṁ</supplied> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S7">
<lem>voṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">coṁ</rdg>
</app>
<app loc="S7">
<lem>mās·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S7">
<lem>pamas· jnau tai maṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>p</unclear>l<unclear>e</unclear>s· kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda rmmāṁ tai <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S8">
<lem>20</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S8">
<lem>tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> cmap· cheṅ· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁluṁ tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmiṅ· tai 5 pamas· jnau tai <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> savāla <num value="42">40 <num value="2"><g type="numeral">II</g></num></num> rmmāṁ ta</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S8">
<lem>sī <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">sī</rdg>
</app>
<app loc="S9">
<lem><unclear>tarasī</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>sī</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pāras</rdg>
</app>
<app loc="S9">
<lem>kkul·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ktul</rdg>
</app>
<app loc="S9">
<lem>paṇdita <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī skār· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ· sī <unclear>Ī</unclear>śāna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> cmap· cheṅ· <unclear>sī</unclear> malla <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gan<unclear>dha</unclear>rvva sī rāja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> psaṁma 9<g type="spiralR">.</g></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S10">
<lem>kuruṅkāla</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pr̥ṅkāla</rdg>
</app>
<app loc="S10">
<lem>pamek·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pameḥ</rdg>
</app>
<app loc="S10">
<lem>tmoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S10">
<lem>soma<unclear>ña</unclear>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>pī</unclear>le sī namvī Ābhama</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S11">
<lem>Anrok·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">Amok</rdg>
</app>
<app loc="S11">
<lem>krau</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vrau</rdg>
</app>
<app loc="S11">
<lem>chatradhāra sī <unclear>ra</unclear>likka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S11">
<lem>vraṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vraḥ</rdg>
</app>
<app loc="S12">
<lem>harī</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S12">
<lem>cmāṁ parihāra</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">cmāp <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S12">
<lem>qnak· sī dai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S13">
<lem>patrakāra</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pattrakāra</rdg>
</app>
<app loc="S13">
<lem>vajra</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">va<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S13">
<lem><unclear>kan·E</unclear>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S13">
<lem>stuti sī An·qvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gandharvva</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S14">
<lem>mahāvrīhi</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S14">
<lem>kaṁprāp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pu<unclear>ṣp</unclear>adeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S15">
<lem>rmmes·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">rmes</rdg>
</app>
<app loc="S15">
<lem>Aṅve ttai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">Añjva <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S15">
<lem>kaṁpas·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S15">
<lem>panheṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pansoṁ</rdg>
</app>
<app loc="S15">
<lem>kansoṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁve saṁvey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S16">
<lem><num value="43">40 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="23">20 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num></rdg>
</app>
<app loc="S16">
<lem><num value="47"><g type="numeral">40</g> 7</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="27"><g type="numeral">20</g> 7</num></rdg>
</app>
<app loc="S16">
<lem><num value="3"><g type="numeral">sī</g> <g type="numeral">rat·</g> <g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">sī rat· <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S16">
<lem><num value="3"><g type="numeral">tai</g> <g type="numeral">rat·</g> <g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tai rat· <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S16">
<lem><num value="98"><g type="numeral">80</g> <g type="numeral">10</g> 8</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="38"><g type="numeral">20</g> <g type="numeral">10</g> 8</num> <g type="circleTarget">.</g></rdg>
</app>
<app loc="S17">
<lem>kansaṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kansuṁ</rdg>
</app>
<app loc="S17">
<lem>kaṁva</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁvi</rdg>
</app>
<app loc="S17">
<lem>tkep·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tleṁ</rdg>
</app>
<app loc="S17">
<lem>śreṣṭha</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S18">
<lem>kaṁphāc·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁphāl</rdg>
</app>
<app loc="S18">
<lem>kaṁvi<unclear>ma</unclear>pura Aṁraḥ cke joṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vi<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S19">
<lem>sradaṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">sr<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S19">
<lem>kaṁpit·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ś<gap reason="undefined"/>t</rdg>
</app>
<app loc="S19">
<lem>kanqEt·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kan<gap reason="undefined"/>t</rdg>
</app>
<app loc="S19">
<lem>gvāl· An·qvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S20">
<lem>jaṅver·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">jañcar</rdg>
</app>
<app loc="S20">
<lem><unclear>t</unclear>poṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>soṅ</rdg>
</app>
<app loc="S21">
<lem>panheṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pansoṁ</rdg>
</app>
<app loc="S21">
<lem>tai pau saṁ<unclear>ta</unclear>c· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vare<choice><unclear>ga</unclear><unclear>k·</unclear></choice> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kantvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S22">
<lem>daṁlvaḥ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S22">
<lem>tai kaṁva</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S22">
<lem>jmas·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>mas</rdg>
</app>
<app loc="S22">
<lem>kmau</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tmā</rdg>
</app>
<app loc="S23">
<lem>kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ratnadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S23">
<lem>pandan·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">panduḥ</rdg>
</app>
<app loc="S24">
<lem>can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ vare<choice><unclear>ga</unclear><unclear>k·</unclear></choice> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g> Aṁraḥ kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kansip· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S25">
<lem>kaṁvī</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kaåvï</rdg>
</app>
<app loc="S25">
<lem>gho vinayadhara</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ghi vinayadhara</rdg>
</app>
<app loc="S25">
<lem>tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kandac· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S26">
<lem>kaṁprvat·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁtvat</rdg>
</app>
<app loc="S26">
<lem>kaṁprāp·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S26">
<lem>tai jaṁAr· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <unclear>rat· k</unclear>man· <supplied reason="lost"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></supplied></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S27">
<lem>grāsa</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">krās</rdg>
</app>
<app loc="S27">
<lem>vareka <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> si pau vikramakara <supplied reason="lost"><g type="dotMid">.</g></supplied></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S28">
<lem>kañjai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kañjal</rdg>
</app>
<app loc="S28">
<lem>kañjjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jayadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai</unclear> ka<supplied reason="lost">n</supplied>·As·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ka<gap reason="undefined"/>As</rdg>
</app>
<app loc="S29">
<lem>taṅkū</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S29">
<lem>rājadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>g</unclear>anlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ka<unclear>n</unclear>laṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <supplied reason="lost">tai</supplied></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S30">
<lem>raśmidhara</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">raśmivara</rdg>
</app>
<app loc="S30">
<lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· <unclear>da</unclear>lika <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kandhap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S31">
<lem>maraga</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">maraśal</rdg>
</app>
<app loc="S31">
<lem>A<unclear>d</unclear>vek· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaneṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jayadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S32">
<lem>viṣubha</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">viśubha</rdg>
</app>
<app loc="S32">
<lem>raṅgadhara</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>vara</rdg>
</app>
<app loc="S32">
<lem>qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kanmak <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho <unclear>da</unclear>m<unclear>va</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S33">
<lem>śrīya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ du<unclear>ḥ</unclear>kha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai</unclear> kaṁphāc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanAṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S34">
<lem>tai kañjoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleMed">.</g> Amraḥ A<unclear>ṅa</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> I gho <unclear>tvan·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S35">
<lem>Avanta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śreṣṭha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau prāṇa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rāṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S36">
<lem>pkā</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">rkā</rdg>
</app>
<app loc="S36">
<lem>puṣpadeva<unclear>ṁ</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">puṣpadeva</rdg>
</app>
<app loc="S36">
<lem>pau Ak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan<unclear>dan</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <unclear>sake</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S37">
<lem>sumañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho puṣpadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>kān</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">su<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S38">
<lem>purvva</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">purva</rdg>
</app>
<app loc="S38">
<lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>tai kava</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><!-- sapi2argr le num est unclear ici --> <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><unclear>bh</unclear>ya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kmaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S39">
<lem><unclear>tai pau ka</unclear>ñjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S40">
<lem>kaṁbhat·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁcat·</rdg>
</app>
<app loc="S40">
<lem>kandeṅ<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai raṁ<unclear>ṅā I</unclear>ṅ <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> <num value="9">9</num> gvāl· <num value="9">9</num> tai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ka<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="S41">
<lem><num value="72">60 10 <num value="2"><g type="numeral">II</g></num></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="52">40 10 <num value="2"><g type="numeral">II</g></num></num></rdg>
</app>
<app loc="S41">
<lem><num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num></rdg>
<note>Both options are possible.</note>
</app>
<app loc="N1">
<lem>ta vera rṇnoca</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ta <gap reason="undefined"/> vara <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N1">
<lem>putiḥ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pu<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N2">
<lem>mahin·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">mahīdhara</rdg>
</app>
<app loc="N2">
<lem><unclear>m</unclear>aka</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ma<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N2">
<lem>heṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">so</rdg>
</app>
<app loc="N2">
<lem>pasī<unclear>va</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">ta<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N2">
<lem>vraḥ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vra<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N4">
<lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">saṁAp·</rdg>
</app>
<app loc="N4">
<lem>panheṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">panso</rdg>
</app>
<app loc="N4">
<lem><unclear>t</unclear>ulo</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vu<gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N5">
<lem>pansva<unclear>ṁ</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pansvar</rdg>
</app>
<app loc="N5">
<lem><seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>vv<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>taṁ</unclear>su tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N5">
<lem>tyaṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tya</rdg>
</app>
<app loc="N5">
<lem>rmmāṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">rmaṁ</rdg>
</app>
<app loc="N6">
<lem><num value="2"><g type="numeral">II</g></num> cmap· cheṅ· tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> taṁsu tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N6">
<lem>tai <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tai <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N6">
<lem>sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">sī rat· <gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N6">
<lem><num value="48"><g type="numeral">40</g> 8</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="28"><g type="numeral">20</g> 8</num></rdg>
</app>
<app loc="N7">
<lem>kraṁ</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N7">
<lem>kañcai</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N7">
<lem><unclear>lesi</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N8">
<lem>chatradhāra</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">chattradhāra</rdg>
</app>
<app loc="N8">
<lem>cumvala</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>sval</rdg>
</app>
<app loc="N8">
<lem>mālākāra sī kañjek</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">māhānasa sī kañcok</rdg>
</app>
<app loc="N9">
<lem>kañ·yā</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kañjay</rdg>
</app>
<app loc="N9">
<lem>parihāra sī kancañ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/> kanloñ</rdg>
</app>
<app loc="N9">
<lem>vannara</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">vannarā</rdg>
</app>
<app loc="N10">
<lem>patrakāra</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pattrakāra</rdg>
</app>
<app loc="N11">
<lem>panhaṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pansyaṅ</rdg>
</app>
<app loc="N11">
<lem>kanthar<unclear>·</unclear></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kandhar</rdg>
</app>
<app loc="N11">
<lem>Ananta</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">Ananda</rdg>
</app>
<app loc="N12">
<lem>jyaṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tyaṅ</rdg>
</app>
<app loc="N12">
<lem>kandoṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N12">
<lem>rmmes·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">rmes</rdg>
</app>
<app loc="N13">
<lem>ta vera rṇnoca</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N13">
<lem><num value="46"><g type="numeral">40</g> 6</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="26"><g type="numeral">20</g> 6</num></rdg>
</app>
<app loc="N13">
<lem>sī pau <num value="4">4</num> </lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">sī pau <num value="5">5</num></rdg>
</app>
<app loc="N13">
<lem>tai pau <num value="4">4</num> </lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">tai pau <num value="5">5</num></rdg>
</app>
<app loc="N13">
<lem>Anitya</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">Aditya</rdg>
</app>
<app loc="N14">
<lem>kañje</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kañjo</rdg>
</app>
<app loc="N16">
<lem><unclear>pa</unclear>ñcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>A</unclear>nrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai priyāni <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N16">
<lem>kañje</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kañjo</rdg>
</app>
<app loc="N17">
<lem><unclear>n</unclear>lvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau pra<unclear>sa</unclear>da <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· parasa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="dotMid">.</g></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N17">
<lem>Anitya</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">Aditya</rdg>
</app>
<app loc="N18">
<lem>jvik· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <unclear>ratnatara</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>sī rat·</unclear> rucibhāva</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N18">
<lem>kanso</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">kanleṅ</rdg>
</app>
<app loc="N19">
<lem><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁv<choice><unclear>m</unclear><unclear>th</unclear></choice>ak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanrat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N19">
<lem>paṅhāṅ·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">pansāṅ</rdg>
</app>
<app loc="N20">
<lem>A<supplied reason="lost">ṁraḥ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> gho <num value="11">10 <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></num> tai <num value="20"><g type="numeral">20</g></num> lap· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> sī rat· <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau <num value="6">6</num> tai pau <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
</app>
<app loc="N20">
<lem><num value="48"><g type="numeral">40</g> 8</num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="28"><g type="numeral">20</g> 8</num></rdg>
</app>
<app loc="N20">
<lem>raṁyel·</lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01">raṁyol</rdg>
</app>
<app loc="N21">
<lem><gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>gho</unclear> kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho saṁnal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho can·Er· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho kañcañ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gho naṁvi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
<note>The edition of Saveros Pou stops at line N21.</note>
</app>
</listApp>
</div>
<!--<div type="translation">-->
<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
<!--</div>-->
<div type="commentary">
<p>The reading of Saveros Pou is incomplete. She stops editing at line N21.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>First edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">41-45</citedRange></bibl>). Re-edited here by Salomé Pichon based on EFEO estampage n. 1247, and stone.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="P">
<ptr target="bib:Pou2001_01"/>
<citedRange unit="page">41-45</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
The reading of Saveros Pou is incomplete. She stops editing at line N21.