1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>West and East doorjambs of false southern door of Preah Ko (K. 312), 801 Śaka</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:sapi">
15 <forename>Salomé</forename>
· <surname>Pichon</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="http://viaf.org/viaf/39382787">
· <forename>Saveros</forename>
· <surname>Pou</surname>
· </persName>
25 <persName ref="part:sapi">
· <forename>Salomé</forename>
· <surname>Pichon</surname>
· </persName>
· </respStmt>
30 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSCIK00312</idno>
35 <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
· https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
40 Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Salomé Pichon.</p>
· </licence>
· </availability>
45 <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
50 <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary></summary>
55 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>Alternance between the two forms <foreign>kvanna</foreign> and <foreign>kvan·</foreign> throughout the inscription. <foreign>kvan·</foreign> appears for the first time in line E13.</p>
· <p>The double-haste ra sometimes get confused with pa.</p>
60 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
65 <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
70 <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
75 <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
80 <change who="part:sapi" when="2021-09-29" status="draft">finishing translation of the inscription and adding bibliography</change>
· <change who="part:sapi" when="2021-10-05" status="draft">started translation of the inscription</change>
· <change who="part:sapi" when="2021-09-29" status="draft">started initial encoding of the inscription</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
85 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
· <p><milestone type="pagelike" unit="item" n="W"/><label xml:lang="eng">Western Doorjamb</label>
· <lb n="W1"/>mu vrahey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī bhavakṣara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kandeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī vinayavara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kñuṁ vraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
90 <lb n="W2"/>cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cpoṅ· sot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī vajraśūra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W3"/>gvāl· saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· dayā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kanra<lb n="W4" break="no"/>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvr̥k· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁprvat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· tmai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpi<lb n="W5" break="no"/>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ kalpa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau Aṁdeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjir· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W6"/>tai subhāśriya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpuy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai lakṣmīdeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W7"/>tai kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <g type="circleTarget">.</g></p>
· <p>mu śivabhāva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī knoc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kansāt· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rāja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
95 <lb n="W8"/>sī saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cumvala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śikhāteja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· Uttara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· mānudharmma <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="W9"/>tmyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pit mau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pa<space type="descender"/>nsvaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W10"/>tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pit· so <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kmaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ka<lb n="W11" break="no"/>n·In· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>piṇda dvaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mu 4 sī <num value="37"><g type="numeral">20</g> <g type="numeral">10</g> 7</num> gvāl· <num value="13">10 <num value="3"><g type="numeral">III</g></num></num> tai <num value="68"><g type="numeral">60</g> 8</num> lap· 10 sī ra<lb n="W12" break="no"/>t· 9 tai rat· 4 sī pau 5 tai pau 7 savāla <num value="158">100 <g type="numeral">40</g> <g type="numeral">10</g> 8</num> <g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>cmāṁ kloṅ· dvaṅ· ktir·
100 <lb n="W13"/><choice><sic>m</sic><corr>p</corr></choice>u dai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī subhaṭa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kñuṁ qji <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· śrāddhya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· Añjva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cra<lb n="W14" break="no"/>dit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kamalākṣara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kante<space type="descender"/>ṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ra<lb n="W15" break="no"/>t· kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī ratnagarbha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl·
· <lb n="W16"/>kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· śubhālaya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W17"/>tai cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· ca<space type="descender"/>n·cān <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
105 <p>mu kanrat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañcan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <space type="descender"/> sī kanru<lb n="W18" break="no"/>k· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· cke pryak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ kalpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau
· <lb n="W19"/>kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W20"/>tai Añjva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañ·yvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pit· mau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· saṁAp <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· cpo<lb n="W21" break="no"/>ṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai ptal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kaṁvuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W22"/>tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· Aṁdeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cnoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai taṅker· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kanri <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī suratna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pta<lb n="W23" break="no"/>l· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī paṅhāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanri <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <space type="descender"/> sī śrīnara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī siddhivara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
110 <lb n="W24"/>cke kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kan·tvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañcet· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kan·tvah· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W25"/>lap· kan·Oy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap kaṁpur· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kap·kep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanleṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tkep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="W26"/>tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanhoy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/>
· </p>
· <p><milestone type="pagelike" unit="item" n="E"/><label xml:lang="eng">Eastern Doorjamb</label>
115 <lb n="E1"/><gap reason="illegible" quantity="22" unit="character"/> <unclear>nu d</unclear>almakka nu <unclear>tu</unclear>ryya vnas<unclear>·</unclear>
· <lb n="E2"/><gap reason="illegible" quantity="16" unit="character"/> kamrateṅ· Añ· miśrabhoga nu ka<lb n="E3" break="no"/><supplied reason="lost">mrateṅ· Añ·</supplied> <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>i</seg>ndradevī<g type="circleTarget">.</g> ye pava nārikā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvann<unclear>·</unclear>
· <lb n="E4"/><gap reason="illegible" quantity="14" unit="character"/><unclear>nna</unclear> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye tval· pāna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye pavanārikā sau
· <lb n="E5"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> <supplied reason="lost">ye</supplied> slā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye slā chau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E6"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> kvanna ye I ye Aṅ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ti</seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye ñca rāvatī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kva<lb n="E7" break="no"/><unclear>nna ye</unclear> (<num value="3"><g type="numeral">III</g></num>) ye muliḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> ye manoharī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye clau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
120 <lb n="E8"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye koṅ· rdḍeḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye Antāravāra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> ye suvā<lb n="E9" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> kvanna jmol· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye snāy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye rājaprasāda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye
· <lb n="E10"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye vlā<unclear>ṅ·</unclear> var· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye pak· cracya<lb n="E11" break="no"/><supplied reason="lost">k·</supplied> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye ransau vnek· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye k<unclear>u</unclear>malākṣara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye taṁvun· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye vraḥ dharmma <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye
· <lb n="E12"/><num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye kr̥ṣṇāvatī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye yāna <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye san·Āṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye vaku<lb n="E13" break="no"/>la <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye caṁloṅ· bhok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> nir· kvan· ye <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> kvan· jmol· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> kvan· van·
· <lb n="E14"/>pau ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye saṁñok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye kaḥrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye pit· k<unclear>r̥</unclear>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num>
· <lb n="E15"/>ye kyāk· daṁhāv· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye gandha śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye toṅkapyat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
125 <lb n="E16"/>kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ye kantai pasāra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye pāśupatī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E17"/>ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye yūrakā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kvanna ye <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> kvan· jmol· ta qsāṅ· <num value="5">5</num> knal· jmol· śrīni<lb n="E18" break="no"/>ketu <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> piṇda ye <num value="40"><g type="numeral">40</g></num> kvan· jmol· <num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num> kvan· ye <num value="45"><g type="numeral">40</g> 5</num> kvan· van· pau ye <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E19"/>jmol· ta qsāṅ· <num value="5">5</num> knal· jmol· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> savāla <num value="107">100 7</num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>sruk· jlyak· dalmak· dvaṅ·
· <lb n="E20"/>kaṁpit· mu dai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī bhavaruci <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī taṅkū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
130 <lb n="E21"/><unclear>sī pau</unclear> panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kajāl· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kaṁvuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>pu śivaruci <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E22"/>sī krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cnai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kanduḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E23"/><unclear>sī pn</unclear>aus· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpvat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī paṁnoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kansin· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kan·As <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· qgat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvā<lb n="E24" break="no"/>l· tleṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>j</unclear>v<unclear>i</unclear>k· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai dharaṇī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pharoda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="E25"/>kaṁpuy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jaṁAr· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
135 <p>mu kañ·yvan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cke snay· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tmyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cke· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E26"/>gvāl· sraṅe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁpār· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṁduḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap·
· <lb n="E27"/>kansat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· preta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Anāśraya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· cit· sre <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kcak· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E28"/>tai kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau noṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p><unclear>mu</unclear> krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī s<unclear>ñ</unclear>uy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī qnoc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kan·As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pno<lb n="E29" break="no"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanduḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañcas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· vrahey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jaṁAr· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· Aṁ<lb n="E30" break="no"/>deṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai smau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· jīva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai nāgadeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panheṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
140 <lb n="E31"/>lap· kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau saṁAp <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai can·cā<lb n="E32" break="no"/>n· sot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañjun· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śrī kuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī Aṁduḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E33"/>gvāl· pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṅgāra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau danle <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai rat· kaṁprva<lb n="E34" break="no"/>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· sraṅe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ kanduc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai sraṅe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjuṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pi<lb n="E35" break="no"/>tso <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī jayadhara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E36"/>gvāl· kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kñuṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vra<lb n="E37" break="no"/>hey· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· veda <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai knāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai śatruvala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Aṅ·O<lb n="E38" break="no"/>n· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansyāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
145 <p>mu saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī Ātmaja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śaśīndra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E39"/>sī śīvateja <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī sraṅe <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañjaṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī vrahmāspada <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E40"/>sī Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī candrarucī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañcan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kañjā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="E41"/>kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cṅap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandvac· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai chek· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tyaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tmai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·<lb n="E42" break="no"/>As· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvr̥k· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañ·yān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai lakṣmīdeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tca<lb n="E43" break="no"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kanloñ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī caṁpeṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· srai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
150 <lb n="E44"/>tai kaṁvraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai vraḥ nidhi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau vraḥ kalpa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai svay· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kañcū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E45"/>sī kansaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañcap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī na<unclear>p</unclear>vi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śivagarbha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śakti<unclear>k</unclear>a <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁpi<lb n="E46" break="no"/>t· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· saṁvara <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· pnat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai jnau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai viṣṇuśrīya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="E47"/>pau kaṁpas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandhan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañchot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleTarget">.</g></p>
· <p>mu kamalaru<lb n="E48" break="no"/>ci <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī vidyāmaya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁpit· sot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī Aṁvau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
155 <lb n="E49"/>gvāl· kañjū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kan·In· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pnos· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁ<lb n="E50" break="no"/>pit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvr̥k· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai tmai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kansū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E51"/>tai knāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pau saṁreṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanlaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanteṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="E52"/>krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai A<unclear>ṁtn</unclear>aṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <g type="circleTarget">.</g></p>
· <p>piṇḍa dvaṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> mu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num> sī <num value="51"><g type="numeral">40</g> <g type="numeral">10</g> <g type="numeral">I</g></num> gvāl· <num value="25"><g type="numeral">20</g> 5</num> tai <num value="81"><g type="numeral">80</g> <g type="numeral">I</g></num> lap· <num value="12"><g type="numeral">10</g> <g type="numeral">II</g></num>
· <lb n="E53"/>sī rat· <num value="4">4</num> tai rat <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> sī pau <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> tai pau <num value="11"><g type="numeral">10</g> <g type="numeral">I</g></num> savāla <num value="200">200</num><g type="circleConcentric">.</g></p>
160 <p>dvaṅ· candravāra mu tai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī
· <lb n="E54"/>sra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ditya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañjāṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kañjon· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panhā<lb n="E55" break="no"/>ṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· pnat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pavitra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kañci <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai krau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
· <lb n="E56"/>pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai pau kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kandai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· tai kan·Aṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandhan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E57"/>tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <supplied reason="lost">tai</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai cpoṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat· kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Anrok· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañjir· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai
165 <lb n="E58"/>pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai taṅkū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num><g type="circleConcentric">.</g></p>
· <p>mu kanmar· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī cke <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kaṁ<lb n="E59" break="no"/>pit· <num value="1">I <supplied reason="lost">sī</supplied> </num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pit·so <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kan·so <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kandhū <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl·
· <lb n="E60"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/> tai kmau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁvaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kandvac· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kaṁpit· sot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E61"/>tai <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kanIn· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai kañcyas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai Anāśraya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī rat·
· <lb n="E62"/><gap reason="illegible" quantity="13" unit="character"/></p>
170 <p><unclear>A</unclear>cāk· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tcas <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī can·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kan·A
· <lb n="E63"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kr̥tajña <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· kaṁpit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> gvāl· <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <lb n="E64"/><gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/> sī rat tgap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kan·Aṁ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai nava<unclear>dī</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ī</seg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
· <lb n="E65"/><gap reason="illegible" quantity="18" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> lap· kap·kep· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tai <unclear>kan·Ek·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
· <gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
175 </p>
· </div>
· <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="W1">
180 <lem>kandeṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kanden</rdg>
· </app>
· <app loc="W5">
· <lem>sī pau</lem>
185 <rdg source="bib:Pou2001_01">si pau</rdg>
· </app>
· <app loc="W8">
· <lem>cumvala</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">cuṁvala</rdg>
190 </app>
· <app loc="W8">
· <lem>śikhāteja</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">śikhātejaḥ</rdg>
· </app>
195 <app loc="W10">
· <lem>kan·In·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kan·Iṅ·</rdg>
· </app>
· <app loc="W11">
200 <lem><num value="68"><g type="numeral">60</g> 8</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="48"><g type="numeral">40</g> 8</num></rdg>
· </app>
· <app loc="W12">
· <lem>9</lem>
205 <rdg source="bib:Pou2001_01">6</rdg>
· </app>
· <app loc="W12">
· <lem>5</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">4</rdg>
210 </app>
· <app loc="W12">
· <lem><num value="158">100 <g type="numeral">40</g> <g type="numeral">10</g> 8</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="128">100 <g type="numeral">20</g> 8</num></rdg>
· </app>
215 <app loc="W12">
· <lem>ktir·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">ktip</rdg>
· </app>
· <app loc="W13">
220 <lem>subhaṭa</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">subhada</rdg>
· </app>
· <app loc="W13">
· <lem>Añjva</lem>
225 <rdg source="bib:Pou2001_01">Añju</rdg>
· </app>
· <app loc="W13">
· <lem>cradit·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">cradas</rdg>
230 </app>
· <app loc="W15">
· <lem>kañcū</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kañjā</rdg>
· </app>
235 <app loc="W16">
· <lem>kañcū</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kañjā</rdg>
· </app>
· <app loc="W18">
240 <lem>vraḥ kalpit·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kalpit</rdg>
· </app>
· <app loc="W19">
· <lem>kaṁvaḥ</lem>
245 <rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁvraḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="W21">
· <lem>tai ptal·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">sī ptal</rdg>
250 </app>
· <app loc="W22">
· <lem>taṅker·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">taṅkep</rdg>
· </app>
255 <app loc="W23">
· <lem>paṅhāṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">paṅrāṅ</rdg>
· </app>
· <app loc="W24">
260 <lem>cke kmau</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">cke</rdg>
· </app>
· <app loc="W24">
· <lem>kañcet·</lem>
265 <rdg source="bib:Pou2001_01">kañcot</rdg>
· </app>
· <app loc="W26">
· <lem>kanhoy·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kansoy</rdg>
270 </app>
· <app loc="W26">
· <lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="1"><g type="numeral">I</g></num></rdg>
· </app>
275 <app loc="E1">
· <lem><gap reason="illegible" quantity="22" unit="character"/> <unclear>nu d</unclear>almakka nu <unclear>tu</unclear>ryya vnas<unclear>·</unclear></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E2">
280 <lem><gap reason="illegible" quantity="16" unit="character"/> kamrateṅ· Añ· miśrabhoga nu ka-</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E3">
· <lem><supplied reason="lost">mrateṅ· Añ·</supplied> <gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>i</seg>ndradevī</lem>
285 <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>dradevī</rdg>
· </app>
· <app loc="E3">
· <lem>pava</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
290 </app>
· <app loc="E4">
· <lem><unclear>nna</unclear> ye</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ye</rdg>
· </app>
295 <app loc="E4">
· <lem>pāna</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">pān</rdg>
· </app>
· <app loc="E4">
300 <lem>pavanārikā sau</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>vanārikā <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E5">
· <lem>chau</lem>
305 <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E6">
· <lem>kvanna ye I ye Aṅ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ti</seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/></rdg>
310 </app>
· <app loc="E6">
· <lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye ñca</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg>
· </app>
315 <app loc="E7">
· <lem>-<unclear>nna ye</unclear> (<num value="3"><g type="numeral">III</g></num>) ye muliḥ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E8">
320 <lem>koṅ· rdḍeḥ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E8">
· <lem>Antāravāra</lem>
325 <rdg source="bib:Pou2001_01">Angāravāra</rdg>
· </app>
· <app loc="E10">
· <lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye vlā<unclear>ṅ·</unclear> var· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
330 </app>
· <app loc="E10">
· <lem>cracya<supplied reason="lost">k·</supplied></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">cracya<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg>
· </app>
335 <app loc="E11">
· <lem><supplied reason="lost">k·</supplied> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ye ransau vnek· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E11">
340 <lem>k<unclear>u</unclear>malākṣara</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kamalākṣara</rdg>
· </app>
· <app loc="E11">
· <lem>taṁvun·</lem>
345 <rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁvun</rdg>
· </app>
· <app loc="E12">
· <lem>san·Āṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">san·Ān</rdg>
350 </app>
· <app loc="E13">
· <lem>caṁloṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">raṁloṅ</rdg>
· </app>
355 <app loc="E13">
· <lem>bhok·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>k</rdg>
· </app>
· <app loc="E13">
360 <lem>van·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>n</rdg>
· </app>
· <app loc="E14">
· <lem>k<unclear>r̥</unclear>s·</lem>
365 <rdg source="bib:Pou2001_01">kas·</rdg>
· </app>
· <app loc="E15">
· <lem>śrī</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
370 </app>
· <app loc="E17">
· <lem>ta qsāṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="5">5</num> qsāṅ</rdg>
· </app>
375 <app loc="E17">
· <lem>knal·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E18">
380 <lem><num value="40"><g type="numeral">40</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="20"><g type="numeral">20</g></num></rdg>
· </app>
· <app loc="E18">
· <lem><num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num></lem>
385 <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="10"><g type="numeral">10</g></num></rdg>
· </app>
· <app loc="E18">
· <lem><num value="45"><g type="numeral">40</g> 5</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="25"><g type="numeral">20</g> 5</num></rdg>
390 </app>
· <app loc="E19">
· <lem>knal·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kvann</rdg>
· </app>
395 <app loc="E20">
· <lem>kaṁpit· mu</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E20">
400 <lem>taṅkū</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E21">
· <lem>śivaruci</lem>
405 <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ruci</rdg>
· </app>
· <app loc="E22">
· <lem>krau</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg>
410 </app>
· <app loc="E22">
· <lem>tai kañjai</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/> kañjai</rdg>
· </app>
415 <app loc="E23">
· <lem><unclear>sī pn</unclear>aus·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E24">
420 <lem>panheṁ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">pansoṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="E25">
· <lem>cke snay·</lem>
425 <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>y</rdg>
· </app>
· <app loc="E28">
· <lem>s<unclear>ñ</unclear>uy·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">s<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>uy</rdg>
430 </app>
· <app loc="E28">
· <lem>sī qnoc·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">si qnoc</rdg>
· </app>
435 <app loc="E30">
· <lem>panheṁ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">pansoṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="E32">
440 <lem>kuṁ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E32">
· <lem>Aṁduḥ</lem>
445 <rdg source="bib:Pou2001_01">Aṁ<gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E34">
· <lem>pitso</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>so</rdg>
450 </app>
· <app loc="E37">
· <lem>Aṅ·On·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">Aṅ·<gap reason="undefined"/>O<gap reason="undefined"/>n</rdg>
· </app>
455 <app loc="E39">
· <lem>kañjaṁ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kañjā</rdg>
· </app>
· <app loc="E43">
460 <lem>sī caṁpeṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">si caṁpeṅ</rdg>
· </app>
· <app loc="E43">
· <lem>srai</lem>
465 <rdg source="bib:Pou2001_01">trai</rdg>
· </app>
· <app loc="E45">
· <lem>na<unclear>p</unclear>vi</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
470 </app>
· <app loc="E45">
· <lem>śakti<unclear>k</unclear>a</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">śakti<gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
475 <app loc="E45">
· <lem>kaṁpit·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>t</rdg>
· </app>
· <app loc="E46">
480 <lem>pnat·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>na</seg>k</rdg>
· </app>
· <app loc="E47">
· <lem>kanteṅ·</lem>
485 <rdg source="bib:Pou2001_01">kan<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg>ṅ</rdg>
· </app>
· <app loc="E49">
· <lem>kañjū</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kañjā</rdg>
490 </app>
· <app loc="E52">
· <lem>A<unclear>ṁtn</unclear>aṅ·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">A<gap reason="undefined"/>ṅ</rdg>
· </app>
495 <app loc="E52">
· <lem><num value="51"><g type="numeral">40</g> <g type="numeral">10</g> <g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="31"><g type="numeral">20</g> <g type="numeral">1O</g> <g type="numeral">I</g></num></rdg>
· </app>
· <app loc="E52">
500 <lem><num value="25"><g type="numeral">20</g> 5</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num></rdg>
· </app>
· <app loc="E52">
· <lem><num value="81"><g type="numeral">80</g> <g type="numeral">I</g></num></lem>
505 <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="61"><g type="numeral">60</g> <g type="numeral">I</g></num></rdg>
· </app>
· <app loc="E52">
· <lem><num value="12"><g type="numeral">10</g> <g type="numeral">II</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="10"><g type="numeral">10</g></num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg>
510 </app>
· <app loc="E53">
· <lem>rat· <num value="4">4</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">rat <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="4">4</num></rdg>
· </app>
515 <app loc="E53">
· <lem><num value="200">200</num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><num value="100">100</num></rdg>
· </app>
· <app loc="E54">
520 <lem><num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ditya</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/>ditya</rdg>
· </app>
· <app loc="E54">
· <lem>panhāṅ·</lem>
525 <rdg source="bib:Pou2001_01">pansāṅ</rdg>
· </app>
· <app loc="E55">
· <lem>kañci</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kañi</rdg>
530 </app>
· <app loc="E57">
· <lem>tai kaṁvai <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <supplied reason="lost">tai</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
535 <app loc="E57">
· <lem>Anrok·</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">A<gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E58">
540 <lem>pandan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E58">
· <lem>cke</lem>
545 <rdg source="bib:Pou2001_01">tke</rdg>
· </app>
· <app loc="E59">
· <lem><supplied reason="lost">sī</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī pit· so</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
550 </app>
· <app loc="E59">
· <lem>kandhū</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kan<gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
555 <app loc="E60">
· <lem>kaṁvaḥ</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kaṁvraḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="E61">
560 <lem><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>s· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E62">
· <lem><gap reason="illegible" quantity="13" unit="character"/> <unclear>A</unclear>cāk· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī tcas <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
565 <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
· <app loc="E62">
· <lem>kan·A</lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01">kan<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg>
570 </app>
· <app loc="E63">
· <lem><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī panlas· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sī kr̥tajña <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="undefined"/></rdg>
· </app>
575 <app loc="E63">
· <lem><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num></lem>
· <rdg source="bib:Pou2001_01"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg>
· </app>
· </listApp>
580 </div>
· <div type="translation" xml:lang="fra" resp="part:sapi">
· <p n="W1-W7"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>,
· 8 <foreign>sī</foreign>,
· 3 <foreign>gvāl</foreign>,
585 14 <foreign>tai</foreign>,
· 3 <foreign>tai pau</foreign>,
· 2 <foreign>lap</foreign>,
· 2 <foreign>sī pau</foreign>,
· 2 <foreign>tai rat</foreign>,
590 1 <foreign>sī rat</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Vrahey 1 ; <foreign>sī</foreign> Bhavakṣara 1 ; <foreign>sī</foreign> Kandeṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Vinayavara 1 ; <foreign>sī</foreign> Kñuṁ Vraḥ 1 ; <foreign>sī</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Cpoṅ additionnel 1 ; <foreign>sī</foreign> Vajraśūra 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kmau 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kanso 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjuṅ 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Panlas 1 ; <foreign>lap</foreign> Dayā 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Kanrat 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Kañcū 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvr̥k 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kaṁprvat 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Vrau 1 ; <foreign>lap</foreign> Tmai 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Samqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Vraḥ Kalpa 1 ; <foreign>sī pau</foreign> qAṁdeṅ 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjir 1 ; <foreign>tai</foreign> Subhāśriya 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpuy 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpas 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>tai</foreign> Lakṣmīdeva 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpas 1.</p>
· <p n="W7-W11"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 8 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 10 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī pau</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>, 1 <foreign>tai rat</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Śivabhāva 1 ; <foreign>sī</foreign> Knoc 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>sī</foreign> Kansāt 1 ; <foreign>sī</foreign> Rāja 1 ; <foreign>sī</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>sī</foreign> Cumvala 1 ; <foreign>sī</foreign> Śrī 1 ; <foreign>sī</foreign> Śikhāteja 1 ; <foreign>gvāl</foreign> qUttara 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Mānudharmma 1 ; <foreign>tai</foreign> Tmyaṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Pit Mai 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Krau 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjā 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>tai</foreign> Pansvaṁ 1 ; <foreign>tai</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Krau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Pit So 1 ; <foreign>tai</foreign> Kmaṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansū 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanin 1.</p>
· <p n="W11-W12">Total : 1 <foreign>dvaṅ</foreign>, 4 <foreign>mu</foreign>, 37 <foreign>sī</foreign>, 13 <foreign>gvāl</foreign>, 68 <foreign>tai</foreign>, 10 <foreign>lap</foreign>, 9 <foreign>sī rat</foreign>, 4 <foreign>tai rat</foreign>, 5 <foreign>sī pau</foreign>, 7 <foreign>tai pau</foreign> ; en comptant les enfants : 158.</p>
595 <p n="W12-W14"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>cmāṁ kloṅ dvaṅ</foreign>, 1 <foreign>mu</foreign>, 2 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 1 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī pau</foreign>.</supplied>
· Gardien en chef <supplied reason="explanation"><foreign>cmāṁ kloṅ</foreign></supplied> <foreign>dvaṅ</foreign> Ktir ; <foreign>pu</foreign> Dai 1 ; <foreign>sī</foreign> Subhaṭa 1 ; <foreign>sī</foreign> Krau 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kñuṁ qAji 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Śrāddhya 1 ; <foreign>gvāl</foreign> qAñjva 1 ; <foreign>tai</foreign> Cradit 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Tgap 1.</p>
· <p n="W14-15"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 1 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>tai rat</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>.</supplied> <foreign>mu</foreign> Kamalākṣara 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Krau 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Kañcū 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Cke 1.</p>
· <p n="W15-W17"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 2 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 3 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī pau</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>sī</foreign> Ratnagarbha 1 ; <foreign>sī</foreign> Tgap 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañjū 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Śubhālaya 1 ; <foreign>tai</foreign> Panlas 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Kmau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansū 1 ; <foreign>tai</foreign> Cke 1 ; <foreign>lap</foreign> Cancān 1.</p>
600 <p n="W17-W22"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 3 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 12 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī pau</foreign>, 6 <foreign>sī rat</foreign>, 3 <foreign>lap</foreign>, 3 <foreign>tai pau</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kanrat 1 ; <foreign>sī</foreign> Tgap 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañcan 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanruk 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Cke Pryak 1 ; <foreign>tai</foreign> Vraḥ Kalpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Kmau ; <foreign>sī rat</foreign> Kaṁpas ; <foreign>lap</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvaḥ 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kanso 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> qAñjva 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañyvan 1 ; <foreign>tai</foreign> Pit Mau 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kañjai 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>lap</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Ptal 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>lap</foreign> Kaṁvuṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanlaṅ 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Pandan 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>tai pau</foreign> 1 ; <foreign>sī rat</foreign> qAṁdeṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Cnoṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Taṅker 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansū 1.</p>
· <p n="W22-W26"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 10 <foreign>sī</foreign>, 1 <foreign>gvāl</foreign>, 7 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>, 3 <foreign>lap</foreign>, 1 <foreign>tai rat</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kanri 1 ; <foreign>sī</foreign> Suratna 1 ; <foreign>sī</foreign> Ptal 1 ; <foreign>sī</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Paṅhāṅ ; <foreign>sī</foreign> Kmau ; <foreign>sī</foreign> Kanri ; <foreign>sī</foreign> Śrīnara 1 ; <foreign>sī</foreign> Siddhivara 1 ; <foreign>sī</foreign> Cke Kmau 1 ; <foreign>sī</foreign> Kantvah 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañcū 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañcet 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kantvah 1 ; <foreign>lap</foreign> qAgat 1 ; <foreign>lap</foreign> Kanqoy 1 ; <foreign>lap</foreign> Kaṁpur 1 ; <foreign>tai</foreign> Kapkep 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanleṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Tkep 1 ; <foreign>tai</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanhoy 1 ; <foreign>tai rat</foreign> 1.</p>
· <p n="E1-E18"><gap reason="illegible"/> le <foreign>kamrateṅ qañ</foreign> Miśrabhoga avec le <foreign>kamrateṅ qañ</foreign> <gap reason="illegible"/>indradevī : <foreign>ye</foreign> Pava Nārikā 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> enfant ; <gap reason="illegible"/> <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Tval Pāna 1 ; <foreign>ye</foreign> Pavanārikā Sau <supplied reason="lost">1</supplied> ; <gap reason="illegible"/> <foreign>ye</foreign> Slā ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils <supplied reason="explanation"><foreign>kvanna jmol</foreign></supplied> 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Slā Chau 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils I ; <gap reason="illegible"/> ; <supplied reason="subaudible">sa</supplied> fille 1 ; <foreign>ye</foreign> Aṅ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ti</seg> 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Ñca Rāvatī 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 3 ; <foreign>ye</foreign> Muliḥ 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 3 ; <foreign>ye</foreign> Manoharī 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Clau 1 ; <gap reason="illegible"/> ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Koṅ Rdḍeḥ 1 ; <supplied reason="subaudible">sa</supplied> fille 1 ; <foreign>ye</foreign> Antāravāra 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 3 ; <foreign>ye</foreign> Suvā<gap reason="illegible"/> ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> fils 2 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Snāy 1 ; <foreign>ye</foreign> Rājaprasāda 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> <gap reason="illegible"/> 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Vlaṅ Var 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>ye</foreign> Pak Cracyak 1 ; <foreign>ye</foreign> Ransau Vnek 1 ; <foreign>ye</foreign> Kumalākṣara 1 ; <foreign>ye</foreign> Taṁvun 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Vraḥ Dharmma 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Kr̥ṣṇāvatī 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Yāna 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Sanqāṅ 1 ; <foreign>ye</foreign> Vakula 1 ;
605 <foreign>ye</foreign> Caṁloṅ Bhok 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>nir</foreign> <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 3 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> fils 2 ; <foreign>kvan van pau ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Saṁñok 1 ; <foreign>ye</foreign> Śrī 1 ; <foreign>ye</foreign> Kaḥrau 1 ; <foreign>ye</foreign> Pit Kr̥s 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Kyāk Daṁhāv 1 ; <supplied reason="subaudible">sa</supplied> fille 1 ; <foreign>ye</foreign> Gandha Śrī 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Toṅkapyat 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <foreign>ye</foreign> Kantai Pasāra 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Pāśupatī 1 ; <supplied reason="subaudible">son</supplied> fils 1 ; <foreign>ye</foreign> 1 ; <foreign>ye</foreign> Yūrakā 1 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> filles 2 ; <supplied reason="subaudible">ses</supplied> fils <foreign>qasāṅ</foreign> 5 ; <foreign>knal jmol</foreign> Śrīniketu 1.</p>
· <p n="E18-E19">Total : 40 <foreign>ye</foreign>, 17 fils, 45 filles, 1 <foreign>kvan van pau ye</foreign>, 5 <foreign>jmol ta qsāṅ</foreign>, 1 <foreign>knal jmol</foreign> ; en comptant les enfants : 107.</p>
· <p n="E19-E21">Le village de Jlyak Dalmal <supplied reason="explanation">s'ensuit une liste d'un <foreign>dvaṅ</foreign> non dénombré, 1 <foreign>mu</foreign>, 3 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 3 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī pau</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>.</supplied>: <foreign>dvaṅ</foreign> Kaṁpit ; <foreign>mu</foreign> Dai 1 ; <foreign>sī</foreign> Bhavaruci 1 ; <foreign>sī</foreign> Pandan 1 ; <foreign>sī</foreign> Taṅkū 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañjā 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Śrī 1 ; <foreign>tai</foreign> qAgat 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kajāl 1 ; <foreign>lap</foreign> Kaṁvuṅ 1.</p>
· <p n="E21-E25"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>pu</foreign>, 7 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 11 <foreign>tai</foreign>, 2 <foreign>tai pau</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>.</supplied>
· <foreign>pu</foreign> Śivaruci 1 ; <foreign>sī</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>sī</foreign> Krau 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañcū 1 ; <foreign>tai pau</foreign> 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjai 1 ; <foreign>tai</foreign> Kmau 1 ; <foreign>tai</foreign> Cnai 1 ; <foreign>lap</foreign> Kanduḥ 1 ; <foreign>sī</foreign> Pnaus 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁpvat 1 ; <foreign>sī</foreign> Paṁnoṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Kansin 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>sī</foreign> Vrau 1 ; <foreign>gvāl</foreign> qAgat 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Tleṁ 1 ; <foreign>tai</foreign> Vara 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Panheṁ 1 ; <foreign>tai</foreign> Jvik 1 ; <foreign>tai</foreign> Dharaṇī 1 ; <foreign>tai</foreign> Pharoda 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpuy 1 ; <foreign>tai</foreign> Jaṁqar 1.</p>
610 <p n="E25-E28"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 4 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 6 <foreign>tai</foreign>, 3 <foreign>lap</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kañyvan 1 ; <foreign>sī</foreign> Cke Snay 1 ; <foreign>sī</foreign> Tmyaṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Cke 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanlaṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Sraṅe 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Panlas 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁpār 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> qAṁduḥ 1 ; <foreign>lap</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>lap</foreign> Kansat 1 ; <foreign>lap</foreign> Preta 1 ; <foreign>tai</foreign> qAnāśraya 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Cit Sre 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansat 1 ; <foreign>tai</foreign> Kcak 1 ; <foreign>tai</foreign> Kmau 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Noṅ 1.</p>
· <p n="E28-E32"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 6 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 7 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 2 <foreign>lap</foreign>, 1 <foreign>tai rat</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Krau 1 ; <foreign>sī</foreign> Sñuy 1 ; <foreign>sī</foreign> Tcas 1 ; <foreign>sī</foreign> qAnoc 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>sī</foreign> Pnos 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanduḥ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañcas 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Vrahey 1 ; <foreign>tai</foreign> Jaṁqar 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Aṁdeṅ 1 ; <foreign>lap</foreign> Vrau 1 ; <foreign>tai</foreign> Smau 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Jīva 1 ; <foreign>tai</foreign> Nāgadeva 1 ; <foreign>tai</foreign> Panheṁ 1 ; <foreign>lap</foreign> Kaṁpas 1 ; <foreign>tai</foreign> Cancān 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanso 1 ; <foreign>tai</foreign> Cancāt additionnelle 1.</p>
· <p n="E32-E35"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 4 <foreign>sī</foreign>, 1 <foreign>gvāl</foreign>, 7 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>, 1 <foreign>tai rat</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>.</supplied>
615 <foreign>mu</foreign> Kanloñ 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañjun 1 ; <foreign>sī</foreign> Śrī Kuṁ 1 ; <foreign>sī</foreign> Krau 1 ; <foreign>sī</foreign> qAṁduḥ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Pandan 1 ; <foreign>tai</foreign> qAṅgāra 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Danle 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanrau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kñuṁ 1 ; <foreign>tai rat</foreign> Kaṁprvat 1 ; <foreign>lap</foreign> Sraṅe 1 ; <foreign>tai</foreign> Vraḥ Kanduc 1 ; <foreign>tai</foreign> Sraṅe 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjuṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Pitso 1.</p>
· <p n="E35-E38"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 2 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 10 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kansū 1 ; <foreign>sī</foreign> Jayadhara 1 ; <foreign>sī</foreign> Tgap 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Kñuṁ 1 ; <foreign>lap</foreign> Kansū 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvraḥ 1 ; <foreign>tai</foreign> Vrahey 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Veda 1 ; <foreign>tai</foreign> Knāṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Śatruvala 1 ; <foreign>tai</foreign> qAṅqon 1 ; <foreign>tai</foreign> Krau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansyāṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1.</p>
· <p n="E38-E43"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 10 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 14 <foreign>tai</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>sī</foreign> qĀtmaja 1 ; <foreign>sī</foreign> Śaśīndra 1 ; <foreign>sī</foreign> Śīvateja 1 ; <foreign>sī</foreign> Panlas 1 ; <foreign>sī</foreign> Sraṅe 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanloñ 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañjaṁ 1 ; <foreign>sī</foreign> Vrahmāspada 1 ; <foreign>sī</foreign> qAnrok 1 ; <foreign>sī</foreign> Candrarucī 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañcan 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañjā 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Cṅap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kandvac 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>tai</foreign> Chek 1 ; <foreign>tai</foreign> Tyaṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Tmai 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvr̥k 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañyān 1 ; <foreign>tai</foreign> Lakṣmīdeva 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvrau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansū 1 ; <foreign>tai</foreign> Tcas 1.</p>
620 <p n="E43-E44"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 3 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 3 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>lap</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kanloñ 1 ; <foreign>sī</foreign> Panlas 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>sī</foreign> Caṁpeṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Srai 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Tgap 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvraḥ 1 ; <foreign>lap</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Vraḥ Nidhi 1 ; <foreign>tai pau</foreign>. Vraḥ Kalpa 1 ; <foreign>tai</foreign> Svay 1.</p>
· <p n="E44-E47"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 6 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 6 <foreign>tai</foreign>, 3 <foreign>tai pau</foreign>.</supplied>
· <foreign>mu</foreign> Kañcū 1 ; <foreign>sī</foreign> Kansaṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañcap 1 ; <foreign>sī</foreign> Napvi 1 ; <foreign>sī</foreign> Śivagarbha 1 ; <foreign>sī</foreign> Śaktika 1 ; <foreign>sī</foreign> Śrī 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Saṁvara 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Pnat 1 ; <foreign>tai</foreign> Jnau 1 ; <foreign>tai</foreign> Viṣṇuśrīya 1 ; <foreign>tai pau</foreign> 1 ; <foreign>tai</foreign> Kandai 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kaṁpas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kandhan 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Krau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañchot 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanteṅ 1.</p>
· <p n="E47-E52"><supplied reason="explanation">Liste de 1 <foreign>mu</foreign>, 5 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 12 <foreign>tai</foreign>, 2 <foreign>tai pau</foreign>, 2 <foreign>sī pau</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 2 <foreign>lap</foreign>.</supplied>
625 <foreign>mu</foreign> Kamalaruci 1 ; <foreign>sī</foreign> Kmau 1 ; <foreign>sī</foreign> Pnos 1 ; <foreign>sī</foreign> Vidyāmaya 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁpit additionnel 1 ; <foreign>sī</foreign> qAṁvau 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kañjū 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Cancān 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqin 1 ; <foreign>tai</foreign> Cke 1 ; <foreign>tai pau</foreign> 1 ; <foreign>tai</foreign> Pnos 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvr̥k 1 ; <foreign>tai</foreign> Tmai 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kansū 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Vrau 1 ; <foreign>tai</foreign> Knāṅ 1 ; <foreign>sī pau</foreign> Saṁreṅ 1 ; <foreign>lap</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanlaṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanteṅ 1 ; <foreign>lap</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Krau ; <foreign>tai</foreign> qAṁtnaṅ 1.</p>
· <p n="E52-E53">Total : 1 <foreign>dvaṅ</foreign>, 10 <foreign>mu</foreign>, 51 <foreign>sī</foreign>, 25 <foreign>gvāl</foreign>, 81 <foreign>tai</foreign>, 12 <foreign>lap</foreign>, 4 <foreign>sī rat</foreign>, 2 <foreign>tai rat</foreign>, 3 <foreign>sī pau</foreign>, 11 <foreign>tai pau</foreign> ; en comptant les enfants : 200.</p>
· <p n="E53-E58"><supplied reason="explanation">Liste d'au moins un <foreign>dvaṅ</foreign> non dénombré, 1 <foreign>mu tai</foreign>, 8 <foreign>sī</foreign>, 1 <foreign>gvāl</foreign>, 14 <foreign>tai</foreign>, 2 <foreign>sī rat</foreign>, 1 <foreign>tai pau</foreign>, 2 <foreign>lap</foreign>.</supplied>
· <foreign>dvaṅ</foreign> Candravāra ; <foreign>mu tai</foreign> 1 ; <foreign>sī</foreign> Sra 1 ; <foreign>sī</foreign> <gap reason="illegible"/>ditya 1 ; <foreign>sī</foreign> Tgap 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañjāṁ 1 ; <foreign>sī</foreign> Saṁqap 1 ; <foreign>sī</foreign> Kañjon 1 ; <foreign>sī</foreign> Panhāṅ 1 ; <foreign>sī</foreign> <gap reason="illegible"/> Cpoṅ 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Pnat 1 ; <foreign>tai</foreign> Pavitra 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Kañci 1 ; <foreign>tai</foreign> Krau 1 ; <foreign>tai</foreign> Pandan 1 ; <foreign>tai</foreign> <gap reason="illegible"/> 1 ; <foreign>tai</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai pau</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>lap</foreign> Kandai 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqaṅ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kandhan 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvai ; <foreign>tai</foreign> <gap reason="illegible"/>s 1 ; <foreign>tai</foreign> Cpoṅ 1 ; <foreign>sī rat</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> qAnrok 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañjir 1 ; <foreign>tai</foreign> Pandan 1 ; <gap reason="illegible"/> 1 ; <foreign>lap</foreign> Panlas 1 ; <foreign>tai</foreign> Taṅkū 1.</p>
· <p n="E58-E62"><supplied reason="explanation">Liste d'au moins 1 <foreign>mu</foreign>, 6 <foreign>sī</foreign>, 3 <foreign>gvāl</foreign>, 9 <foreign>tai</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>.</supplied>
630 <foreign>mu</foreign> Kanmar 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁvai 1 ; <foreign>sī</foreign> Cke 1 ; <foreign>sī</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>sī</foreign> <gap reason="illegible"/> 1 ; <foreign>sī</foreign> Pitso 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanso 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kandhū 1 ; <foreign>gvāl</foreign> <gap reason="illegible"/> ; <foreign>tai</foreign> Kmau 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁvaḥ 1 ; <foreign>tai</foreign> Kandvac 1 ; <foreign>tai</foreign> Kaṁpit additionnelle 1 ; <foreign>tai</foreign> <gap reason="illegible"/>s 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqin 1 ; <foreign>tai</foreign> Kañcyas 1 ; <foreign>tai</foreign> qAnāśraya 1 ; <foreign>sī rat</foreign> <gap reason="illegible"/>.</p>
· <p n="E62-E69"><supplied reason="explanation">Liste d'au moins 5 <foreign>sī</foreign>, 2 <foreign>gvāl</foreign>, 1 <foreign>sī rat</foreign>, 2 <foreign>lap</foreign>, 3 <foreign>tai</foreign>.</supplied>
· qAcāk 1 ; <foreign>sī</foreign> Tcas 1 ; <foreign>sī</foreign> Cancān 1 ; <foreign>sī</foreign> Kanqa <gap reason="illegible"/> ; <foreign>sī</foreign> Panlas ; <foreign>sī</foreign> Kr̥tajña 1 ; <foreign>gvāl</foreign> Kaṁpit 1 ; <foreign>gvāl</foreign> <gap reason="illegible"/> 1 ; <gap reason="illegible"/> <foreign>sī rat</foreign> Tgap 1 ; <foreign>lap</foreign> Kanqaṁ 1 ; <foreign>tai</foreign> Navadī 1 ; <foreign>tai</foreign> <gap reason="illegible"/> ; <foreign>lap</foreign> Kapkep 1 ; <foreign>tai</foreign> Kanqek 1 <gap reason="lost"/>.</p>
· </div>
· <div type="commentary">
635 <p n="E64-E69">S. Pou qualifies line E64 as illegible, and doesn't take into consideration the lines that come after.</p>
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p>First edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">30-33</citedRange></bibl>). Re-edited here by Salomé Pichon based on EFEO estampage n. 1244.</p>
· <listBibl type="primary">
640 <bibl n="P">
· <ptr target="bib:Pou2001_01"/>
· <citedRange unit="page">30-33</citedRange>
· </bibl>
· </listBibl>
645 <listBibl type="secondary">
· <bibl>
· <ptr target="bib:Aymonier1883_01"/>
· <citedRange unit="page">478-479</citedRange>
· </bibl>
650 <bibl>
· <ptr target="bib:Aymonier1901_01"/>
· <citedRange unit="page">442-443</citedRange>
· </bibl>
· <bibl>
655 <ptr target="bib:LunetdeLajonquiere1911_01"/>
· <citedRange unit="page">274</citedRange>
· </bibl>
· </listBibl>
· </div>
660 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
⟨E64–E69⟩ S. Pou qualifies line E64 as illegible, and doesn’t take into consideration the lines that come after.