Lintel at Vân Thê (C. 265), 1268 Śaka

Editor: Arlo Griffiths.

Identifier: DHARMA_INSCIC00265.

Hand description:

Language: Old Cham.

Repository: Campa (tfc-campa-epigraphy).

Version: (934784c), last modified (de97707).

Edition

⟨1⟩ svasti nānaddhārī nakyatrayādvaya-mr̥gadharmmānapādyāndo nāmā cim̃ harijit· prasiddhi śu syāṁ ndi vin· ra cim̃ grāma dehadā śrī yavaneśvara ra karuṇna śiśi nāma ... traṅa śrī ⟨2⟩ vavuḥ suva kṣetrā dāsa chābhe tamvyara śambhuḥ-pañca-guhārsi nāma sā guṇaḥ (d/t)o(k)· adnavaddha ālalaśca | jem̃ śaka-rāja loka-vila-śām̐śi sthāpanā yām̃ XXXXXXX grāma pasvap· XX ⟨3⟩ Aṅadānāma pom̃ nai kralau ṅan· pom̃ sin· ya succau (d/k)rāṁ sāci nāmā nai lamvaik· dā tithi | 1268 | ni doṁ mūla humā si vuḥ di śāl· ratādri ... ⟨4⟩ klum̃ man· | pura di śāl· | (hu)mā sā sthāna Anan· humā yām̃ srālām̃ klum̃ man· | bhu di śāl· man hayaṇa śāl· ṅan· humā klum̃ man· bhu di (śāl)· [13×]

Apparatus

Translation by Arlo Griffiths

Commentary

Bibliography

Primary

[VH] Vũ Hùng. 2021–01–26. “Văn khắc Champa tại làng Vân Thê.” [URL].