Drang Lai stela (C. 43), 1357 Śaka

⟨Face A: Front⟩ ⟨01⟩ Aum̐ ⟨02⟩ ṇama śivāya

⟨A1⟩ ✤ svasti | madā paramarājotauma sa dr̥im̃ prathamarājā⟨A2⟩viśeka dr̥m̃ nāma yām̃ pom̃ ku śrī vr̥ṣuviṣṇujātti vīrabhadra⟨A3⟩varmmadeva pu-pom̃ ku pūra ṅauk· glaum̃ vijaya dr̥m̃ rāja di śaka ⟨A4⟩ sidaḥ R̥śi-pāvaka-Agni-rūpa |

dunan· sūṇu yām̃ pom̃ ku śrī ⟨A5⟩ jayasīṅhavarmmadeva pu-pom̃ ku vr̥ṣuvaṅṣa paramabhūmyā⟨A6⟩ddhi(pa) vīrasiṅha campa pu-pom̃ ku nan· samīpaprāṇna ta⌈⟨A7⟩ke śivasthāṇna Aviśekha rāja di paratmaja nan· dr̥m̃ rāja pr̥⟨A8⟩(th)ama-brahma-kaśattri-vaiśa-śūdr̥-hīṇna-dīṇṇā-saṇtusta⟨A9⟩-māṇnasa kram̃tthi vījākūra pakā yavaṇarāja vā vala ⟨A10⟩ marai Aneka Āyuddha kā rijan· vyuha samīpa śrī vija⟨A11⟩yāpurī hetu yām̃ pom̃ ku śivakāruṇna kum̃ jak· di ⟨A12⟩ mahnā kireṇdra sidaḥ śrīṣnarājavāri doṁ nā⟨A13⟩yakāyuddha ya doṁ vala dinan· ya klāḥ di maranna ⟨A14⟩ nau take nagara di śaka śaśām̃ka-rahutauva-rāja-rāja-vā⟨A15⟩n(n)a pu-pom̃ ku kā maUdyāṇna nau tam̃l· nagara yvan· mak· ⟨A16⟩ puruśśa matr̥ī Aśva gaja Aneka dravya yavanarāja ⟨A17⟩ dhai rājagottra vā rājaputtrī marai pam(v)ram̃ pu-pom̃ ⟨A18⟩ ku maUdyāṇna gulāc· tam̃l· vijayāpurī sampū⟨A19⟩rṇna pakā vrīm̃ maṇtrī karāvv· ya doṁ bhaṇḍāra mavvām̃ ⟨A20⟩ mahnā kirendra di (ma)ddhamagr̥āma pu-pom̃ ku maUdyānna ⟨A21⟩ tuṅgo marai kā jak· di śrī gajarāja gvac· mahnā ⟨A22⟩ kirendra lo kāla gvac· di ṅauk· vanam̃k· (sā) ⟨Face B: Back⟩ ⟨B1⟩ (ki)rāteśvara pu-pom̃ ku ṅan· devandasamatiḥ ya rakṣā rāja pu⟨B2⟩-pom̃ ku di vaṇna dadam̃n· kāla sim̃ tmum̃ klāḥ di pāppa ṅan· ya⟨B3⟩śa di loka ṅan· paraloka dudim̃ pu-pom̃ ku kamvac· tuvam̃ śāla pa⟨B4⟩vvak· Anvak· vr(i)m̃ nāma tuvam̃ ṇrapā paṅap· A(dh)vā ni klum̃ jalā⟨B5⟩ṇ nī samū ṅan· nagara Alā rim̃ mak· bhaṇḍāra vanaḥ nī kraum̃ pralāy· ⟨B6⟩ ṣ(u)ḥ khin· makanāya gaḥ kvīra trā marai makanāya doṁ bha⟨B7⟩ṇḍāra vukam̃n· rim̃ kāla sthāppa cai(t)tra ṇī di śakarāja ṇrapaḥ⟨B8⟩-l(oka)-śaraḥ-bhūdharaḥ vuḥ bhoga pamram̃m̃ di cai(t)tra kirāteśvara pu ⟨B9⟩ (po)m̃ ku ||

nī doṁ dr̥vya lumvaḥ di yām̃ kralauk· māḥ vanna qnā⟨B10⟩[k·] (2) thil· klauṅ· māḥ 1 thil· śvam̃n· pirak· 18 thil· tra⟨B11⟩[lā]y· pirak· 13 thil· dyam̃p· pirak· 8 thil· bhriṅgāra @@@@ ⟨B12⟩ [pi](ra)k· 20 thil· kalaśa pirak· 3 thil· Uk· pira⟨B13⟩[k·] (2) thil· suvauk· pirak· 4 vauḥ 4 thil· (c)ān· dhūp pirak· ⟨B14⟩ [#] (vau)ḥ 2 thil· li 8 graṁ klaum̃ pirak· sa vauḥ 1 thil· kralau⟨B15⟩[k· pi]rak· sa vauḥ 2 thil· sralaum̃ pirak· sa vauḥ 10 thil·

⟨B16⟩ [ma]dā humā si parok· s(i) vuḥ ni cai(t)ra (d)i humā bvar· (p)a⟨B17⟩[ṇdīp·] (d)i Atam̃ vvil· 110 jāk· vijaiḥ humā bvar· paṇdīp· ⟨B18⟩ [sā] (sth)āṇna ttrā di lumven· 170 vijaiḥ humā bvar· laṅī⟨B19⟩[k· di] lumven· 250 vijaiḥ | humā bvar· laṅīk· sā sthā(ṇna tr̥ā) ⟨B20⟩ [di ha]jai akauvv· 200 vijeḥ humā bvar· laṅīk· sā sthā-⟨B21⟩[ṇna] tt(r)ā di tanvantarāṅśāriḥ 2(8)00 vijaiḥ | ṅan· campa si (vu)⟨B22⟩[ḥ] dauk· di ṅauk· nī ṅan· lauvv· yvan· kur· syaṁ ⟨B23⟩ [ja]vā vaṅgalā Aviḥ 170 ṅan· mmahnā kireṇnra (ha)⟨Face c: Lateral⟩⟨c1⟩yāvv· tmum̃ dvā pluḥ klu ku {1/2} ⟨c2⟩ kvak· ṅan· rūppa ta gvac· (na)n· dr̥[m̃] ⟨c3⟩ nāma br̥vaṣasrādi manr̥auṅ· ⟨c4⟩ (cam·) yām̃ Inā ja (si)ddhi sula⟨c5⟩kṣana mahnā ka(ta) sampūrna⟨c6⟩lakṣana madā kukum̃ sa plu⟨c7⟩ḥ salapan· vrim̃ nāma bva {1} ⟨c8⟩ (ramatta)taṅga pu-pom̃ ku {1} ⟨c9⟩ pajyem̃ vam̃k· kraum̃ ha[yā]⟨c10⟩vv· manr̥au(m̃) parok· pa {1/2} ⟨c11⟩ humā padam̃ṅ· rāja {2} ⟨c12⟩ vuḥ yvan· (s)i mak· [lakim̃] ⟨c13⟩ krumim̃ luvaiḥ klum̃ rī(v)[uv·] {1}⟨c14⟩tu syāṁ (s)vam̃n· vījā[kūra] ⟨c15⟩ nāma sakram̃tthi pu [pom̃] ⟨c16⟩ ku maUdyāṇna va(la) [gulā]⟨c17⟩c· mahnā kīreṇdr̥ {2}⟨c18⟩rāpurī ṅan· dadam̃n· {2} [bha]⟨c19⟩ṇḍāra ya madā ma(hn)ā [kire-] ⟨c20⟩ ṇdra hetu ri ganī {2} [sa]⟨c21⟩kr̥m̃tthi dadam̃n· va(na)[m̃]k· [… śi]⟨c22⟩vasthāṇna raḥ kā pū {2/3} ⟨c23⟩ (v)ya sthāppa caittra nī {2/3} ⟨Face d: Lateral⟩ ⟨d1⟩ nāma (th)īrtatna (bha)git· ⟨d2⟩ mak· hastī hastinī A⟨d3⟩saiḥ lamauv· kruvām̃ lu⟨d4⟩mvaḥ pa(pa)m̃mvram̃ caittra nī jem̃ ⟨d5⟩ dharmma ||

ni doṁ bhaṇḍāra naga⟨d6⟩ra (k)vī[r]· si bharam̃ devatā ra ⟨d7⟩ vrim̃ si mak· patupak· ⟨d8⟩ vā marai dauk· di lābha bha⟨d9⟩ṇḍāra vr̥im̃ dauk· pamvr̥m̃m̃ caitr̥a nī