Muñcūrpaṭṭu, Jovian cycle year Saumya
Version: (b32453d), last modified (1e5ce35).
Edition
⟨1⟩ savummiya-௵ Ā-
⟨2⟩ vaṇi-௴ 10 2 ௳
⟨3⟩ Ākaram muñc¡u!r-
⟨4⟩ paṭṭu Aṣeṣava [*]-
⟨5⟩ [*]ttu makācaṉa[ṅ]kaḷ
⟨6⟩ viṉāyakapiḷḷai
⟨7⟩ [********]-
⟨8⟩ yilukku [****]-
⟨9⟩ kku [****]-
⟨10⟩ āntā [****]
⟨11⟩ [***] curaya [***]
⟨12⟩ [**] vum naṭatta [****] [unknown number of lost lines]
Translation
⟨1–2⟩ Saumya year, Āvaṇi month, date 12.
⟨3–12⟩ ...
Bibliography
First reported in ARIE 1887–88 (1/3) (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/25).
First edited in Krishna Sastri 1923 (SII 4.25).
This edition by Emmanuel Francis (2024), based on Krishna Sastri 1923.
Primary
[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 2, item 25.
Secondary
ARIE 1887–88 (1/3). G.O. No. 424, 20th April 1888. Archaeology. Recording letter from the Director-General forwarding Dr. Hultzsch’s progress report from 21st September 1887 to 31st January 1888. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1888. Page 5, appendixes I/1887-1888, item 25.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Muñcūrpaṭṭu, Jovian cycle year Saumya</title>
<respStmt>
<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INStfaSIIv04p0i0025.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Fragment.</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-03-27">Creation of the file on the repository</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">sa</hi>vummiya-<g ref="sym:tam-varusam"/> Ā
<lb n="2" break="no"/>vaṇi-<g ref="sym:tam-matam"/> <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> <g ref="sym:tam-teti"/>
</p>
<p>
<lb n="3"/>Ākaram muñc<choice><orig>u</orig><reg>ū</reg></choice>r
<lb n="4" break="no"/>paṭṭu A<hi rend="grantha">ṣeṣa</hi>va <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ttu makācaṉa<supplied reason="lost">ṅ</supplied>kaḷ
<lb n="6"/>viṉāyakapiḷḷai
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="8" break="no"/>yilukku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="9" break="no"/>kku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="10" break="no"/>āntā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> curaya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vum naṭatta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:KrishnaSastri1923_01">...</rdg>
<note>...</note>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:emfr">
<p n="1-2">Saumya year, Āvaṇi month, date 12.</p>
<p n="3-12">...</p>
</div>
<!--<div type="commentary">
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>First reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1887-1888_01"/></bibl> (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/25).</p>
<p>First edited in <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> (SII 4.25).</p>
<p>
This edition by Emmanuel Francis (2024), based on <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl>.
</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
<citedRange unit="page">2</citedRange>
<citedRange unit="item">25</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1887-1888_01"/>
<citedRange unit="page">5</citedRange>
<citedRange unit="appendix">I/1887-1888</citedRange>
<citedRange unit="item">25</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>