Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīśvara temple, time of Parakesarivarman Rājendra Cōḻa, year 3

⟨Zone A⟩ ⟨1⟩ svasti śrī

kō-⟨2⟩-p-para-kēcari-panmar-ā⟨3⟩¡(n)!⟨ṉ⟩(a) śrī-rājen¡t!⟨d⟩ra-cōḻa ⟨4⟩ devark=ku yāṇṭu 3 Āva⟨5⟩tu

Uyyakkoṇṭār-vaḷan⟨6⟩āṭṭu-t tiraim¿u?⟨ū⟩r-nāṭṭu śrī-tiru-vāva⟨7⟩ṭu-tuṟai Uṭaiyār civa-brāhmaṇa⟨8⟩r mōci-tuṟaiyāṉ kaṭa⟨va⟩¡n!⟨ṉ⟩um ⟨9⟩ tuṟaiyāṉ (Eṟṟi)yūra¡n!⟨ṉ⟩um ⟨10⟩ tuṟaiyā¡n!⟨ṉ⟩ tirumāliruñc(o)⟨11⟩laiyum mōci Āyirava¡n!⟨ṉ⟩ n[ā]r¿a?⟨ā⟩⟨12⟩yaṇa¡n!⟨ṉ⟩um Āyirava¡n!⟨ṉ⟩ paṇṭa¡n!⟨ṉ⟩u⟨13⟩m Ivvaṉaivōm kai-yy-e⟨14⟩ḻuttu

In-nāṭṭu veṇṇāṭṭu bra⟨15⟩hmadeyam tiruviḻimiḻalai ⟨16⟩ Āritaṉ nilan vaṭuka¡n!⟨ṉ⟩ kai-y ⟨17⟩ {yāṅkaḷ} _ k(o)ṇṭu kaṭaviya mu⟨18⟩tal nellu 4 10 5 <kalam>

In-nellu n[ā]⟨19⟩l-patt’ aiṅ-kalamum Ivv-āṭṭai Appi⟨20⟩kai-t tiṅkaḷ mutal koṇṭu kaṭavōm ⌈⟨21⟩koṇṭa paric’ āvatu

In-nelluk=ku kalattu⟨22⟩vāy mu-k-kuṟuṇi-p palicaiyāl Orāṭ⌈⟨23⟩ṭai n(ā)ḷaik=ku-p palicaiyā⟨l⟩ van=ta nel⟨24⟩lu 10 1 <kalam> 𑿜

Ip-patiṉ oru kala¡n!⟨ṉ⟩ē⟨25⟩muk=kuṟuṇik=ku nit=ti nivan=tam c¡e!⟨ey⟩ta paric’ āva⟨26⟩tu

Ip-palicai-y-ā¡n!⟨ṉ⟩a nel(lu)k=ku Aṟu ⟨27⟩ kuṟuṇi koḷḷik=kuṭattāl kāviri niṉṟum pō⟨28⟩tu Oru kuṭan= tiru-mañc¿u?⟨a⟩ṇa-n¡i!⟨ī⟩r āka muṉṟu pō⟨29⟩taik=ku muk=kuṭan= tiru-mañc¿u?⟨a⟩ṇa-n¡i!⟨ī⟩rē nā⟨30⟩ḷ paṭi can¡t!⟨d⟩rātittavaṟ Aṭṭuvat’ āka⟨31⟩vum

Ip-palicai cekuttu can¡t!⟨d⟩rādi⟨Zone B⟩⟨32⟩ttavaṟ I-śrī-kōyi⟨33⟩l-uṭaiyārkaḷ Uḷḷa⟨34⟩vum It-tirumañc¿u?⟨a⟩⟨35⟩ṇa-n¡i!⟨ī⟩rē Aṭṭuva⟨36⟩t’ āṉōm civa-brā⟨37⟩hmaṇar Ivva⌈⟨38⟩naivōm

Itu pa⟨39⟩nmāheśvara-ra⌈⟨40⟩kṣai