Tiruppoṟkōṭṭai grant, Śaka year 1613

Version: (d1ba3a0), last modified (d1ba3a0).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨1r1=1⟩ ...

⟨Page 1v⟩

⟨1v21=48⟩ ... Ituvē tāmpura-tāṉa-p-paṭṭayam-⟨⟨ā⟩⟩-

⟨1v22=49⟩ ka cantiRĀtit=tavarai cantirap-piṟavēca-maṭa-taṟmamum

⟨1v23=50⟩ Ak=kiṟakĀRamum Ut=tiRŌt=tiram-āka naṭappiccu-k koḷḷavum Inta taṟmat-

⟨1v24=51⟩ tai yātām oruttaṉ paripālaṉam paṇṇiṉavaṉ kōṭi-liṅka-p-pi(ṟa)-

⟨1v25=52⟩ tiṭṭai-kōṭi-viṟuma-p-piṟatiṭṭaiyu=M Acuvamētai-yākam paṇṇiṉa (pa)-

⟨1v26=53⟩ lattai Aṭaivar ākavum Inta taṟmattuk=ku Akitam paṇṇiṉavaṉ kuruv(ai)

⟨1v27=54⟩ keṅkaikaraiyil kāRĀpacuvai ko¡ṇṇ!a pāvat=tilē pōvaR Āka(vum)

⟨049⟩ raghunātha-kāge(ṇye)

Translation

⟨1–⟩ ...

Bibliography

Reported in ARIE 1986-87 (ARIE/1986-1987/A/1986-1987/31).

Edited in Kiruṣṇamūrtti 2000 (no. 24). This edition is not taken systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento, based on EFEO photographs (2015). Reviewed by Emmanuel Francis.

Primary

[K] Kiruṣṇamūrtti, Ca. 2000. Tiruvāvaṭutuṟai ātīṉac ceppēṭu. Citamparam: Ā. Uṇṇāmalai. Pages 103–106, item 24.

Secondary

ARIE 1986-87. Annual report on Indian epigraphy for 1986-87. Edited by Madhav N. Katti. New Delhi: Archaeological Survey of India, 1998. Page 21, item 31.