Tiruvintaḷūr plates, time of Rājādhirāja I Cōḻa

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Palaeographic description: No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Languages: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)], Source Language (other) (source_other) [Source Script (other) (source_other)].

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu01009.

File path: DHARMA_INSTamilNadu01009.xml.

Version: 2026-02-03 06:33 (9b10738), last modified 2026-02-02 16:13 (d065b2f).

Edition

Seal

⟨1⟩ ...

Plates: Sanskrit Portion

⟨Page 1r⟩

⟨1r1=1⟩ ...

⟨Page 1v⟩

⟨1v1=17⟩

⟨Page 2r⟩

⟨2r1=33⟩

⟨Page 2v⟩
⟨2v1=49⟩ Alabhata ca suvarṇṇa-(vrā)ta-saṃ-
⟨2v12=60⟩ pūrṇṇam ante nihitam atha sa dhīman urvvarāyāḥ kaṭāham· gaja-turaga-padātīn nirdayaṃ sannihatya pracura-balam amu(ṣya) prāsya
⟨2v13=61⟩ saṃrakṣitāram·~ tatas tasyābhavat· palī śuddhamallī śucisthitā pṛth·vīva pṛthivī-bharttuḥ prathitā prathitair guṇaiḥ ~ ...
⟨2v14=62⟩ ...
⟨2v15=63⟩ ...
⟨2v16=64⟩ ... tatas samudrair iva taiś caturbhir gguṇais sa ratnai-

⟨Page 3r⟩

⟨3r1=65⟩ r iva pūjyamaṇaḥ babhau catur-vvargga-phalasya goptā catur-ddigantāntadharaikanāthaḥ ~ tanayam atha sa rājā śrī-jayaṅ-

⟨3r2=66⟩ -koṇḍa-coḷam vinaya-vinatam uccair unnataṃ sannatāriḥ vimala-vipula-hāra-śrī-samudbhāsitāyāḥ patim akṛta la-

⟨3r3=67⟩ kṣmyāḥ pāṇḍya-vaṃṣo¡t!bhavāyāḥ ~

⟨Page 3v⟩

⟨3v1=82⟩

⟨Page 4r⟩

⟨4r1=100⟩

⟨Page 4v⟩

⟨4v1=117⟩

⟨Page 5r⟩

⟨5r1=134⟩

⟨Page 5v⟩

⟨5v1=150⟩

⟨Page 6r⟩

⟨6r1=167⟩

⟨Page 6v⟩

⟨6v1=187⟩

⟨Page 7r⟩

⟨7r1=207⟩

⟨Page 7v⟩

⟨7v1=227⟩

⟨Page 8r⟩

⟨8r1=248⟩

⟨Page 8v⟩

⟨8v1=271⟩ vīra-rājendranāmno rajñaḥ ...

⟨8v2=272⟩ ... tāmrapatre

Plates: Tamil Portion

⟨8v2=272=1⟩ svasti śrī kōnerIṉmai koṇṭan rājadhirāja-vaḷanā

⟨8v3=273=1⟩ ṭṭu ...

Bibliography

Edited and translated in ***, with visual documentation.

This edition by Emmanuel Francis.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tiruvintaḷūr plates, time of Rājādhirāja I Cōḻa</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu01009</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,

nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-01-02" status="draft">Creation of the file on the repository</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

</div>

<div type="textpart" n="B"><head>Plates: Sanskrit Portion</head>

<lb n="1r1=1"/>...

</p>

<l n="ab">Alabhata ca suvarṇṇa-<unclear>vrā</unclear>ta-saṃ<lb n="2v12=60" break="no"/>pūrṇṇam ante nihitam atha sa dhīman urvvarāyāḥ kaṭāham·</l>

<l n="cd">gaja-turaga-padātīn nirdayaṃ sannihatya pracura-balam amu<unclear>ṣya</unclear> prāsya<lb n="2v13=61"/>saṃrakṣitāram·<g type="dash">.</g></l>

</lg>

<l n="a">tatas tasyābhavat· palī</l>

<l n="b">śuddhamallī śucisthitā</l>

<l n="c">pṛth·vīva pṛthivī-bharttuḥ</l>

<l n="d">prathitā prathitair guṇaiḥ <g type="dash">.</g></l>

</lg>

<p>

...

<lb n="2v14=62"/>...

<lb n="2v15=63"/>...

<lb n="2v16=64"/>...

</p>

<l n="ab">tatas samudrair iva taiś caturbhir gguṇais sa ratnai<pb n="3r" break="no"/><lb n="3r1=65" break="no"/>r iva pūjyamaṇaḥ</l>

<l n="cd">babhau catur-vvargga-phalasya goptā catur-ddigantāntadharaikanāthaḥ <g type="dash">.</g></l>

</lg>

<l n="ab">tanayam atha sa rājā śrī-jayaṅ<lb n="3r2=66" break="no"/>-koṇḍa-coḷam vinaya-vinatam uccair unnataṃ sannatāriḥ</l>

<l n="cd">vimala-vipula-hāra-śrī-samudbhāsitāyāḥ patim akṛta la<lb n="3r3=67" break="no"/>kṣmyāḥ pāṇḍya-vaṃṣo<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>bhavāyāḥ <g type="dash">.</g></l>

</lg>

<p>

<lb n="8v1=271"/>vīra-rājendranāmno rajñaḥ ...

<lb n="8v2=272"/>... tāmrapatre

</p>

</div>

<div type="textpart" n="C"><head>Plates: Tamil Portion</head>

<ab>

<lb n="8v2=272=1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>

</ab>

<p>

kōnerIṉmai koṇṭan <hi rend="grantha">rājadhirāja</hi>-vaḷanā

<lb n="8v3=273=1"/>ṭṭu ...

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

<div type="textpart" n="B"><head>Plates</head>

</app>

</listApp>

</div>

</div>-->

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Edited and translated in ***, with visual documentation.</p>

<p>This edition by Emmanuel Francis.</p>

<!--<listBibl type="primary">

</bibl>

</listBibl>-->

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>