Pōlakam bronze statue, time of Sundara Pāṇḍya, year 10

⟨1⟩ ௳ (svasti śrī)

tirupuvaṉa-c-cakkara-vattikaḷ śrī-cuntara-pāṇṭiya-tēvaṟkku yāṇṭu 10 Āvatu kēyya-māṇikka-vaḷaṉāṭṭu vaṭakāl ⟨2⟩ parivaṭṭa nakaram pukalōkattu Uṭaiyār pañcavaṉ mādeviśvaram-uṭaiyār kōyilukku tiru-vātavū⟨r⟩-nāyaṉārai Ēṟi-Aruḷa paṇṇiṉa ṉākai-y-āṉa ⌈⟨3⟩cōḻa-ku⟨lava⟩lli-paṭ=ṭiṉattu tiru-p-paḷḷi-p-pāṟ¿t?⟨ṟ⟩u ṉāyakattāril Āṇṭāṉ kōtayāṉa kulōttuṅka-rāyaṉ-ēṉ Iṉ-ṉāyaṉāṟkku Amutu-paṭikkum t¿a?⟨i⟩ruviḷakku⟨4⟩m nāyanā⟦ṉā⟧⟨⟨ṟ⟩⟩¿t?⟨k⟩ku koṇṭa{ṭa}⟨⟨kantaṉ uṭaiyā¡n!⟨ṉ⟩⟩⟩ nilamum nattamum Āvatu

Ivūr piṭākai cankuṇaveḷi paṇappāṟṟukku vaṭakku taṭi mūṉṟu viṭṭuma⟨5⟩ṟkku Amutu-paṭikkum tiruvi ⟨6⟩ Ōṭai Eṉṟu pēr kūvappaṭṭa nila⟨m⟩ mā mu⟨m⟩māvaraiyum kaṇapati vāykkālukku mēṟkku puṟaṅkarampaṉāṭṭu vēḷāṉ maṉaikku valivala-nāṭu vēḷāṉ maṉai Iru⟨7⟩ppukkum 1/10 𑿦 m

I-nila⟨m⟩ mā mu⟨m⟩māvaraiyum Iṉ-nāyanāṟku Amutu-paṭikkum tiru-viḷakkum can¡t!⟨d⟩rādi(tya)varai cella-k kaṭavat’ āka-k koṇṭu Iṭṭēṉ Āṇṭāṉ kō⟨8⟩taiyāṉa kulōttuṅka-rāyaṉ-ēṉ

• Ik-kōyil Akāraṇam tiruvārūr ammāṉ Eḻuttu ⁓

• Ik-kōyil tēvakammi piram¡i!⟨ī⟩śvara-paṭṭaṉ Eḻuttu

• ⟨9⟩ Ik-kōyil kaṇakkaṉ paṉaṅk-uṭaiyāṉ v¡i!⟨ī⟩tiviṭaṅka-p perumāṉ Eḻu⟨ttu⟩