Kathmandu Stone Inscription 5

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham02089.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ [1 illegible line] ⟨2⟩ [1 illegible line] ⟨3⟩ [1 illegible line] ⟨4⟩ [1 illegible line] ⟨5⟩ [1 illegible line] ⟨6⟩ [1 illegible line] ⟨7⟩ [1 illegible line] ⟨8⟩ [1 illegible line] ⟨9⟩ [1 illegible line] ⟨10⟩ [ca. 28×] pañca [ca. 2×] ⟨11⟩ [ca. 12×] (śravada?) [ca. 15×] ⟨12⟩ [ca. 28×] (maduve?) [ca. 2×] ⟨13⟩ [ca. 27×] dhikaraṇa [.]ira [ca. 1×] ⟨14⟩ [ca. 10×] dāna [ca. 4×] (prayaga?) [ca. 14×] ⟨15⟩ [ca. 9×] dā [ca. 4×] [.]i [ca. 5×] ni [ca. 2×] [.]i [ca. 9×] ⟨16⟩ kṣa [ca. 1×] (rya?) [ca. 3×] sya [ca. 16×] saṁ [ca. 8×] ⟨17⟩ [ca. 1×] (pra?) [ca. 3×] [.]ḥ pa [ca. 1×] ha [ca. 9×] śi [ca. 9×] te [ca. 4×] ⟨18⟩ trayaṁ (vā?)yukta-vivāraṇa [ca. 13×] di [ca. 8×] [.]i tata [ca. 1×] ⟨19⟩ [ca. 12×] daśa paṇa [ca. 4×] e [ca. 1×] madhyaka-ha(la?)na [ca. 7×] ⟨20⟩ ya [ca. 3×] vapa [ca. 5×] kāryeṇa śrī [ca. 7×] śrī-pūrvvādhikaraṇasya dakṣiṇa [ca. 5×] ⟨21⟩ karaṇasya [ca. 6×] (caraṇa?) [ca. 4×] (su?)rodauvārikeṇāpi yathā-śāstrā(nugata?) [ca. 7×] ⟨22⟩ ka [ca. 2×] ṇona [ca. 14×] bhaṭṭā [ca. 1×] Arikāra-prabhr̥tīnā [ca. 2×] dhikaraṇa [ca. 6×] ⟨23⟩ sī [ca. 1×] ri [ca. 2×] prajñāna [ca. 11×] kāryāṇām [ca. 12×] nta [ca. 7×] ⟨24⟩ na [ca. 1×] ryakāt pari [ca. 1×] [.]iryā kusa [ca. 9×] ri [ca. 6×] hāra [ca. 1×] paṇepa [ca. 5×] ⟨25⟩ ko dolane paṇa-purāṇāḥ [ca. 2×] | ni [ca. 1×] kṣale [ca. 1×] ṅga [ca. 1×] paṇa-purāṇa-catuṣṭayaṁ| so [.]i [.]ini [ca. 2×] paṇa-purāṇa[ṁ] ⟨26⟩ deyaṁ sārddhaṁ| mūṁdrayāṁghadga [ca. 1×] viṁśati-paṇā vetropasthita-sākṣiṇāṁ dattāḥ paṇa-śata-catuṣṭayam likhi [ca. 2×] ⟨27⟩ (nā?) [ca. 1×] (śa?) paṇa-śatam| saṁpratipattau paṇa-purāṇā [ca. 2×] di [ca. 1×] ṇāḥ| prī [ca. 1×] (kṣi?)vaṇe paṇa-purāṇāḥ pa [ca. 3×] ⟨28⟩ śatiḥ| (Aya?)kṣikāṅkā daśa-paṇa-purāṇāḥ sārddhaṁ (ca?) u(tt?)ama-kāye| madhyamāvara-kāye [ca. 2×] pra [.](ī?) paṇa-purāṇāḥ ⟨29⟩ (sati?) paṇāḥ sa [ca. 2×] paṇa-purāṇa-trayam iti nirṇṇikṣa-vyavahāra-bhāgasya ga [ca. 1×] ṇa [ca. 2×] ṇa [ca. 1×] bhave(c ca?) [ca. 3×] ⟨30⟩ ñcaviṁśatiś ca paṇa-purāṇā [ca. 1×] [.]i [.]ī da [.]āḥ| vyavahāra-pariniṣṭhitajātaṁ dravyasya ja(pagra?) pāñcālikena dātavyaṁ| ⟨31⟩ yas tu dravyaṁ na prayacchet sva-sthāna-vāstavyasyānya-sthānīyasya ca dhāraṇakasyāttraiva rodhoparodho bhavet| yas tu ku [ca. 1×] ⟨32⟩ [ca. 1×] m iti kāryam asya (tato roga?)mācau dauvārikasyāvedanīyaṁ tenāpi śrīmat-pāddiyākarāsana-karaṇe yathā- ⟨33⟩ māsaṁ ropaṇīyaḥ| sagarbha-nārī-maraṇe paṇa-śatam ekaṁ| Ātma-ghātakānāṭhacchiṣahuttāṣakaṇa [ca. 1×] maraṇe ⟨34⟩ dauvārikasyāvedyaṁ mr̥ta-śodhanaṁ| tad-artham āgatasya tasya tasya sad-vipaṇāḥ ṣaṭ-paṇa-purāṇā deyāḥ| sakr̥ta-gorūpa-(n?)i⟨35⟩vāso sa paṇa-purāṇa-trayaṁ yathādhikāriṇāṁ deyaṁ| prāsāda-ratha-cittraṇe sindrira-dauvārikasyāśītiḥ paṇa- ⟨36⟩ purāṇā deyāḥ| rathottolane prāsāda-saṁskāre ca sarvva-pari(snapa?)ne prativarṣaṁ vetra-dauvārikasyāśītiḥ paṇa- ⟨37⟩ purāṇāḥ| Evaṁñ cela-karasya ca ṣaṭ paṇa-purāṇāḥ sad-vipaṇāḥ| 20 2 ghaṭikākraye dauvārikeṇa pañcabhiḥ ⟨38⟩ paṇa-purāṇā deyā| maṇḍapā yā vā yāśāñ cela-paṭṭa-yugam uttamañ ca pañcābharaṇakaM| prativarṣaṁ māna-dauvā⟨39⟩rikasya paṇa-purāṇa-sahasram ekaṁ pāñcālike deyam| tāmrakuṭṭaśālā| māneśvara| śāmbhapura| hmaspriga| ⟨40⟩ puṭhampriṅga| jamaya(ptī?)| puṁ(da?)ṭṭa-grāmāṇāṁ draṅgatva-mātram eva prasādī-kr̥tam atra śilā-paṭṭako [ca. 1×] r [.]śīrsa⟨41⟩ṅghādi-prasāda-viśeṣāḥ samādiṣṭā Iti| parigatārthair yathoparilikhita-niyogādhikr̥tais tad-adhi⟨42⟩kāribhiḥ sva-vyāpāra-vyapadeśena manasāpī prasādātikrama-sāhasādhyavasāyo na karttavya Ityādijñā ⟨43⟩ ye nyathākāriṇas teṣām atidāruṇaṁ daṇḍaṁ pātayiṣyāmo bhāvibhir api narādhināthaiḥ pūrvva-nr̥pa-kr̥⟨44⟩ta-prasāda-pālana-paraiḥ prajā-pramoda-dāna-jñais sutarāṁ na marṣaṇīyās tathā ca pālanānuśansā śrū⟨45⟩yate|

I. Śārdūlavikrīḍita

ye śītāṁśukarāvadāta-caritāḥ samyak-prajāpālane

a

no jihmāḥ prathamāvanīśvara-kr̥tāṁ rakṣanti dharmyāṁ sthitiM|

b

⟨46⟩ te vajñā-vijitāri-cakra-rucirāṁ sambhujya rājya-śriyaṁ

c

nāke śakra-samāna-māna-vibhavās tiṣṭhanti dhānyās sthiraM||

d

sīmā ⟨47⟩ cāsya sthānasyottara-pūrvvasyāṁ diśi Ajikā-vihāra-pūrvva-dvārā [ca. 2×] ṅ kaṇṭhakā tato dakṣiṇābhimukhena mahāpathānu⟨48⟩sr̥tya maṇināgāṭṭikasyottarato vr̥had-grāmaṁ yāvat tatottara-paścimābhimukhena valasokṣi-deva-kulasya dakṣi⟨49⟩ṇā tiraścī Anusr̥tya vodda-viṣaya Araghaṭṭasyottareṇa mośānusr̥tya paścibhimukhena laṁkhūlaṁ Uttaṇe tatas tā⟨50⟩[ca. 1×] ṭṭaṇakam anusr̥tya naḍapaṭā-vāṭikām anusr̥tya paścimābhimukhena mahāpratīhāra [ca. 2×] gr̥ha-maṇḍalasya da⟨51⟩kṣiṇasya kaṇṭhānusāreṇa mahā-rathyāyāṁ staṁbhita-śilās tatas tena rathyā-mūlasya yad dur-dvāraṁ praviśya pūrvva-gr̥hottarā⟨52⟩rdha-bhāgam ākramya dakṣiṇa-gr̥hāgrataḥ paścimam anusr̥tya dvāra-gr̥ha-maṇḍalaṁ praviśya dakṣiṇa-gr̥ham ādāya paścima-ka⟨53⟩cchaṁ laṁghayitvā yovī-grāma-madhyena tavecekhānusāreṇa paścimābhimukhena mārgas tatas tan-mārgeṇa Uttarāmukhā⟨54⟩nusāreṇa kumadvaṭī-mārgas tataḥ paścimābhimukhena parikramyottarāmukham anusr̥tya ponti-maṇḍapikā-samī⟨55⟩pena Uḍaṇe huśastatastane paścimam avatīrya tāmrakuṭṭa-śālāgamana-mārgānusāreṇa japtikhū-saṁkramābhimukhena ⟨56⟩ tāmrakuṭṭa-śālālakhamakas tatottarābhimukhena māneśvara-rājāṅgaṇalī-dakṣiṇena prekṣaṇa-maṇḍapī-pr̥ṣṭhataḥ pūrvvo⟨57⟩ttaram gatvā pūrvva-dvāreṇa praviśya rājāṅgaṇa-madhyena paścima-dvāreṇa [.]i [ca. 3×] gatvā pravarddha-māneśvarasyāgrataḥ ⟨58⟩ paścima-mārgam anusr̥tya yāvat votta(riśā?)-kārita-praṇāly-āgrataḥ [ca. 1×] ti [ca. 1×] [.]y[.] [ca. 1×] mastā tad-dakṣiṇena (sāmba?)-pura- ⟨59⟩ vāṭikā [ca. 2×] śca(rva?) tataḥ [ca. 3×] mārgasyo(valmāḥ?) paścima [ca. 1×] su [ca. 6×] (nā?) dakṣiṇam anusr̥tya dakṣiṇa- ⟨60⟩ gāmī paścima-dvāreṇa [ca. 3×] (jatavavatma?)-vihārasya dakṣiṇ[.] [ca. 1×] had-vāṭikāyā dakṣiṇālī ⟨61⟩ paścimā [ca. 9×] ād uttara-paścimena [ca. 10×] m anusr̥tya kaghprāyambhī ⟨62⟩ [ca. 2×] ṇa [ca. 4×] raka-prativardhas tatra kuñco [ca. 13×] vihāra-bhūmeḥ pa ⟨63⟩ [ca. 10×] nadī-madhya [ca. 17×] māna [ca. 1×] tibhir hma[.]ibhūmadya ⟨64⟩ [ca. 8×] rīpekā [ca. 1×] tato dakṣiṇa-mārgāhma [ca. 11×] grāme grāma-mārga ⟨65⟩ [ca. 8×] nusāre ⟨’⟩pi [ca. 6×] paścime yakus tato [ca. 11×] pika [ca. 1×] ⟨66⟩ [ca. 4×] kara-goṣṭhī-bhūmeḥ pūrvvan [ca. 1×] tatraiva saptamī-goṣṭhī-bhūmeḥ [ca. 10×] vihāra-bhūmeḥ ⟨67⟩ [ca. 2×] mālī [ca. 3×] ra-pramālī-bhūmeś ca pūrvvalī tato ⟨’⟩nusāreṇa śrītuka [ca. 9×] ⟨68⟩ [ca. 3×] eturīsa [ca. 2×] goṣṭhī-bhūmer yā [.]i mālī tad-anusāreṇa [ca. 15×] dakṣiṇo⟨69⟩ttamā [ca. 3×] Apra [ca. 2×] rtta [ca. 1×] ga [ca. 2×] pūrvvānusāreṇa ca [ca. 1×] āvatī [ca. 17×] ⟨70⟩ [ca. 2×] mārgas tato nadī palla [ca. 1×] vārta [ca. 1×] di-pūrvva-pa [.]i [.]ī [ca. 19×] ⟨71⟩ [ca. 10×] pti [ca. 2×] pūrvva [ca. 2×] vila [ca. 17×]

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography