Nalanda Seal Legend 1 of Narasiṃhagupta
Version: (3083d2d), last modified (c200993).
Edition
⟨1⟩ [sarvva-rājocchettuḥ pr̥thi](vyā)m a(pra)t(i)rathasya mah(ā)r(ā)ja-śr[ī]-gupta-p(r)ap[au]ttras(ya) mah(ā)r(ā)ja-śr[ī]-ghaṭ[o]tkaca-pau ⟨2⟩ [ttrasya mahārājādhirā]ja-śrī-can(dra)gupta-puttrasya (li)cchavi-dauhittras(ya mahāde)vyāṅ kum[ā]radevyām utpanna ⟨3⟩ [sya mahārājādhirā]ja-śrī-sam(u)d[ra]g(u)p(ta)sya p[u]ttras (ta)t-par(i)g(r̥)h(ī)t(o) mah(ā)d(e)vyā¿n? dattad[e]vyām utpanna ⟨4⟩ [s svayaṁ cāpratiratha](ḥ) parama-bhāgavat(o) mahārāj(ā)dhirāja-śrī-can(d)raguptas tasya puttras tat-p[ā]d[ā]nu ⟨5⟩ [dhyāto mahādevyāṁ] dhr(uva)dev(y)ām (u)t(pa)nno mahār(ā)j(ā)dh(i)rāja-śr(ī)-kumāra-guptas tasya puttras tat-pā ⟨6⟩ [dānudhyāto mahā](de)vyām anantad(e)vy(ā)m (u)tpa(nno) mah(ā)r(ā)j(ā)dh(i)rāja-śrī-puruguptas tasya pu ⟨7⟩ [ttras tat-pādānudhyāto] mah[ā]dev(y)āṁ śrī-can(dra)d(e)v(y)ām utpannaḥ[ḥ] parama-bhāga ⟨8⟩ [vato mahārājādhi](rā)ja-śr[ī]-narasi¿ṅ?hagupta[ḥ]
Bibliography
Briefly noticed in Sastri 1931–1932, p. 77 (postscript). Edited with plate) in Sastri 1942, p. 65.
Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN00051). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.
Secondary
Bhandarkar, Devadatta Ramakrishna, Bahadur Chand Chhabra & Govind Swamirao Gai. 1981. Inscriptions of the early Gupta kings. Corpus inscriptionum indicarum 3, revised edition. New Delhi: Archaeological survey of India. Item 44.
Agrawala, Prithvi Kumar. 1983. Imperial Gupta Epigraphs (गुप्ताधिराजलेखमण्डल). Ancient Indian Epigraphical Sources (प्रत्नाभिलेखसंहिता) 10, pt. 1 / 2. Varanasi: Books Asia, Distributed by Prithvi Prakashan. Item 41.
Goyal, Śrīrām. 1993. गुप्तकालीन अभिलेख/Guptakālīna Abhilekha (Inscriptions of the Gupta Age). Jodhpur: Kusumanjali Prakashan. Items 266-268.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Nalanda Seal Legend 1 of Narasiṃhagupta</title>
<respStmt>
<resp key="creator"/>
<persName ref="part:daba">
<forename>Dániel</forename>
<surname>Balogh</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00051.xml</idno>
<!--
If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>
-->
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
<p><!--
Bhandarkar does not supply the lost portions. I follow Agrawala in reconstructing them.
--><lb n="1"/><supplied reason="lost">sarvva-rājocchettuḥ pr̥thi</supplied><unclear>vyā</unclear>m a<unclear>pra</unclear>t<unclear>i</unclear>rathasya mah<unclear>ā</unclear>r<unclear>ā</unclear>ja-śr<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ī</supplied>-gupta-p<unclear>r</unclear>ap<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->au</supplied>ttras<unclear>ya</unclear> mah<unclear>ā</unclear>r<unclear>ā</unclear>ja-śr<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ī</supplied>-ghaṭ<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->o</supplied>tkaca-pau<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ttrasya mahārājādhirā</supplied>ja-śrī-can<unclear>dra</unclear>gupta-puttrasya <unclear>li</unclear>cchavi-dauhittras<unclear>ya mahāde</unclear>vyāṅ kum<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>radevyām utpanna<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">sya mahārājādhirā</supplied>ja-śrī-sam<unclear>u</unclear>d<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ra</supplied>g<unclear>u</unclear>p<unclear>ta</unclear>sya p<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->u</supplied>ttras <unclear>ta</unclear>t-par<unclear>i</unclear>g<unclear>r̥</unclear>h<unclear>ī</unclear>t<unclear>o</unclear> mah<unclear>ā</unclear>d<unclear>e</unclear>vyā<sic>n</sic> dattad<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->e</supplied>vyām utpanna<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">s svayaṁ cāpratiratha</supplied><unclear>ḥ</unclear> parama-bhāgavat<unclear>o</unclear> mahārāj<unclear>ā</unclear>dhirāja-śrī-can<unclear>d</unclear>raguptas tasya puttras tat-p<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>d<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>nu<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">dhyāto mahādevyāṁ</supplied> dhr<unclear>uva</unclear>dev<unclear>y</unclear>ām <unclear>u</unclear>t<unclear>pa</unclear>nno mahār<unclear>ā</unclear>j<unclear>ā</unclear>dh<unclear>i</unclear>rāja-śr<unclear>ī</unclear>-kumāra-guptas tasya puttras tat-pā<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">dānudhyāto mahā</supplied><unclear>de</unclear>vyām anantad<unclear>e</unclear>vy<unclear>ā</unclear>m <unclear>u</unclear>tpa<unclear>nno</unclear> mah<unclear>ā</unclear>r<unclear>ā</unclear>j<unclear>ā</unclear>dh<unclear>i</unclear>rāja-śrī-puruguptas tasya pu<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">ttras tat-pādānudhyāto</supplied> mah<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>dev<unclear>y</unclear>āṁ śrī-can<unclear>dra</unclear>d<unclear>e</unclear>v<unclear>y</unclear>ām utpannaḥ<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ḥ</supplied> parama-bhāga<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">vato mahārājādhi</supplied><unclear>rā</unclear>ja-śr<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ī</supplied>-narasi<sic>ṅ</sic>hagupta<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ḥ</supplied></p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="line">
<lem/>
<rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" source="bib:AuthorYear_01"><!--Indicate @resp or change @source when a translation is added -->
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Briefly noticed in <bibl><ptr target="bib:Sastri1931-1932_01"/><citedRange>77</citedRange></bibl> (postscript). Edited with plate) in <bibl><ptr target="bib:Sastri1942_01"/><citedRange>65</citedRange></bibl>.</p>
<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Balogh2019_03"/><citedRange unit="item">IN00051</citedRange></bibl>). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bib:Bhandarkar1981_01"/><citedRange unit="item">44</citedRange></bibl>
<bibl><ptr target="bib:Agrawala1983_01"/><citedRange unit="item">41</citedRange></bibl>
<bibl><ptr target="bib:Goyal1993_01"/><citedRange unit="item">266-268</citedRange></bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>