SII 38.7: original edition by S. Swaminathan

Alternative title: “No. 7. (A.R. No. 7 of 1912.) TEṈKĀŚI, TENKASI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. On the west and south walls, central shrine, Vīśvanāthaśvāmin temple.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: King: Parākrama Pāṇḍya Year 31+2, Vrischika 9, ba. di. 2, Thursday, Mṛigaśīrisha = 1455 A.D. Other details are irregular.

This incomplete inscription records the provision made for the anointment of the deity, ghee for food offerings (neyamudhu) and oil to the lamp and some other gifts (details not known) for the god Viśvanātha.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī ⟨||⟩ kojaṭilavarmmarāna tribhuvanaccakravat=tikaḷ śrīparākramapāṇḍya devaṟku yāṇṭu 3 10 1vatiṉ Etir Iraṇṭāvatu vraścika ñāyaṟṟu Oṉpatāntiyatiyum Aparapakṣattu dvitiyaiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa mragaśirṣattu nāḷ Uṭaiyār viśvanādhaṉukkut tirumeṉic celavukkum neyyamutukkum tiruviḷakku Eṇṇaikkum muṉṉāḷ nām viṭṭa pacu niṅkalākak kaṟ [********]

Commentary

⟨1⟩ Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 38.7 (ARIE/1911-1912/C/1912/7) by Swaminathan 2019 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Swaminathan, S. 2019. South Indian inscriptions. Volume XXXVIII: Inscriptions collected during the year 1912. South Indian Inscriptions 38. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 9, item 7.

Secondary

[ARIE] ARIE 1911-1912. G.O. No. 919, 29th July 1912. Epigraphy. Recording the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for epigraphy, Southern Circle, for the year 1911-1912. Edited by H. Krishna Sastri. No place, 1912. Page 41, appendix C/1912, item 7.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 38.7: original edition by S. Swaminathan</title>

<title type="alt">No. 7. (A.R. No. 7 of 1912.) TEṈKĀŚI, TENKASI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. On the west and south walls, central shrine, Vīśvanāthaśvāmin temple.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv38p0i0007</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p><hi rend="bold">King: Parākrama Pāṇḍya Year 31+2, <hi rend="italic">Vrischika</hi> 9, ba. di. 2, Thursday, <hi rend="italic">Mṛigaśīrisha</hi> = 1455 A.D. Other details are irregular.</hi></p>

<p>This incomplete inscription records the provision made for the anointment of the deity, ghee for food offerings <hi rend="italic">(neyamudhu)</hi> and oil to the lamp and some other gifts (details not known) for the god Viśvanātha.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-03-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-03-18" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">ja</hi><hi rend="grantha">ṭila</hi>va<hi rend="grantha">rmmarā</hi>na <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrīparākramapāṇḍya de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="31">3 <g type="numeral">10</g> 1</num>vatiṉ Etir Iraṇṭāvatu <hi rend="grantha">vraścika</hi> ñāyaṟṟu Oṉpatāntiyatiyum <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">mragaśirṣa</hi>ttu nāḷ Uṭaiyār vi<hi rend="grantha">śvanādha</hi>ṉukkut tirumeṉic celavukkum neyyamutukkum tiruviḷakku Eṇṇaikkum muṉṉāḷ nām viṭṭa pacu niṅkalākak kaṟ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

</p>

</div>

<p n="1"> Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 38.7 (ARIE/1911-1912/C/1912/7) by <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2019_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>