SII 33.205: original edition by K. Munirathnam and T. S. Ravishankar

Alternative title: “No. 205. (A.R. No. B 348 of 1951.) Śrīraṅgam, Tiruchinapalli Taluk and District, Tamilnadu.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the gold plated staff of golden Umbrella studded with precious stones.

This is dated Ananda, Chaitra śu. 10, Friday Prabhava Mārgaśira.

States that the golden umbrella was made for the god Śrīraṅganātha by Jiḍḍu Viśvanātha-Nāyani and that it was repaired in Mārgaśīra in the year Prabhava, corresponding to December 1927. In modern characters. Published; S.I.I., Vol., XXIV, No. 564.

Languages: English (eng) [Latin (latin)], Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv33p0i0205.

File path: SII33/DHARMA_INSSIIv33p0i0205.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-05 17:40 (ac5c91c).

Edition

⟨1⟩ śālivāhana śakābdaṁ
⟨2⟩ Ānaṁdanāma saṁmastaraṁ caitra śuddha daśami
⟨3⟩ śukravāramu kū¿ṭ?ina yī śubhadinamaṁdu
⟨4⟩ śrīraṁganādhuni¿g?i śrījiḍḍuviśvanāthanāyini
⟨6⟩ gārivalla yī baṁgāru goḍugu cēya-
⟨7⟩ baḍi prabhavanāma saṁvasvaraṁ mārga-
⟨8⟩ śīriṣa nela rippēru cēyabaḍinadi
⟨9⟩ December 1927.

Bibliography

Digital edition of SII 33.205 by Munirathnam and Ravishankar 2013 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Munirathnam, K. and T. S. Ravishankar. 2013. South Indian inscriptions. Volume XXXIII: Telugu inscriptions copied from 1946-53. South Indian Inscriptions 33. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 170, item 205.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 33.205: original edition by K. Munirathnam and T. S. Ravishankar</title>

<title type="alt">No. 205. (A.R. No. B 348 of 1951.) Śrīraṅgam, Tiruchinapalli Taluk and District, Tamilnadu.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv33p0i0205</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the gold plated staff of golden Umbrella studded with precious stones.</p>

<p>This is dated <hi rend="bold">Ananda, Chaitra śu. 10, Friday Prabhava Mārgaśira.</hi></p>

<p>States that the golden umbrella was made for the god Śrīraṅganātha by Jiḍḍu Viśvanātha-Nāyani and that it was repaired in Mārgaśīra in the year Prabhava, corresponding to December 1927. In modern characters. Published; <hi rend="italic">S.I.I.,</hi> Vol., XXIV, No. 564.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-05-05" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śālivāhana śakābdaṁ

<lb n="2"/>Ānaṁdanāma saṁmastaraṁ caitra śuddha daśami

<lb n="3"/>śukravāramu kū<choice><sic>ṭ</sic><corr>ḍ</corr></choice>ina yī śubhadinamaṁdu

<lb n="4"/>śrīraṁganādhuni<choice><sic>g</sic><corr>k</corr></choice>i śrījiḍḍuviśvanāthanāyini

<lb n="6"/>gārivalla yī baṁgāru goḍugu cēya

<lb n="7" break="no"/>baḍi prabhavanāma saṁvasvaraṁ mārga

<lb n="8" break="no"/>śīriṣa nela rippēru cēyabaḍinadi

<lb n="9"/><seg xml:lang="eng-Latn" rendition="class:latin maturity:undetermined">December 1927.</seg>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 33.205 by <bibl><ptr target="bib:Munirathnam2013_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>