SII 30.232: original edition by N. Marxia Gandhi, A. Padmavathy and S. Swaminathan – No. 232. (A.R. No. 583 of 1915.) Dārukāpuram, Sankaranayinar koil Taluk, Tirunelveli District. Madhyasthanātha Temple-on the north and west walls of the mukha-maṇḍapa Jaṭ. Kōnērinmaikoṇḍan Tirunelvēlipperumāḷ: Saka 1457, Manmatha, Karttika, 23, Su. di. 12, (error for ba. di. 12), Monday, Svati: 1535 A.D. Monday, Nov. 22

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv30p0i0232.

Summary: This inscription records the gift of land (10 mā) to 11 brāhmaṇa, by forming a chaturvēdimaṅgalam called Abirāmaparākramapāṇdiya-chaturvēdimaṅgalam as a part in Sāṉṟāṉkuḷa Sīrmai by adding a tank called Mānābharaṇap-pērēri in Āri-nāḍu. One more gift made by Āhavarāman Srivaladēva who was the father of the King to Vaintēya Bhaṭṭa is also mentioned. The gotras and sutras of the brahmana donees are given.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (b422961), last modified (119ad13).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] śubham astu [||] svasti śrī [||] gojaṭilavammar(āṉa) tribhuvaṉac(cakkaravarttikaḷ) koneriṉmaikoṇṭān vaikāci māsattil Aśvatinakṣatrattil jātanāna śrīperumāḷ tirunelvelipperumāḷukku cakābdam 1000 4 100 5 10 7 ṉ mel cellāniṉṟa maṉmata varuṣam kārttikai māsaM 2 10 3 purva pakṣattu dvādaśiyum somavāramum ⟨2⟩ śobhana yogamum peṟṟa cotināḷ kuṇdhinya gotrattu ĀpastaMba sūtrattu kalacai tirunāgiśvaramuṭaiya nayiṉār sahasrakiraṇa bhaṭṭaN bhāgam Iraṇṭum kāśyapa gotrattu ĀpastaMba sūtrattu śrīvaradarāja bhaṭṭaN nārāyaṇabhaṭṭaN bhāgam Oṉṟum kuṇdhinya gotrattu{l} ĀpastaMba {sū} ⟨3⟩ sūtrattu kalacai nārāyaṇa bhaṭṭaN EjñanārāyaṇabhaṭṭaN bhāgam Oṉṟum h¿a?⟨ā⟩ridagotrattu ĀpastaMba sūtrattu ceṭṭalūr kecavanātha bhaṭṭaN Ejñanārāyaṇa bhaṭṭaN bhāgam Oṉṟum kauśika gotrattu ĀpastaMba sūtrattu kāñcai śrīmādhavabhaṭṭaN soranātha bha⟨4⟩{bha}ṭṭaN bhāgam Oṉṟum kuṇdhanya gotrattu ĀpastaMba sūtrattu kalacai nārāyaṇa bhaṭṭaN caṅkaranārāyaṇa bhaṭṭaN bhāgam Oṉṟum bhāradvāja gotrattu ĀpastaMba sūtrattu vaṟṟalūr sahasra giraṇabhaṭṭaN tiruveṅkaṭanātha bhaṭṭaN bhāgaM Oṉṟum kuṇdhinya gotrattu ĀpastaMba sūtrattu ⟨5⟩ komaṭattu mālitādādhi bhaṭṭaN bhāgaM Oṉṟum h¿a?⟨ā⟩ridagotrattu ĀpastaMba sūtrattu ceṭṭalūr śrīkṛṣṇa bhaṭṭaN Astigirinātha bhaṭṭaN bhāgaM Araiyum kauśika gotrattu ĀpastaMba sūtrattu kāñcai sūryadeva bhaṭṭaN vainteya bhaṭṭaN bhāgaM Araiyum Āka kuḷamiraṇṭu⟨k⟩ku ⟨6⟩ nānāgotrattu nānā sūtrattu per patiṉoṉṟukku bhāgam pattukku nilam pattumāvukku nam pāṭṭam tiṟantu nām vaitta Abhirāmaparākkiṟamapāṇdhyia caturvedimaṅkalattukku cettu koṭutta Ārināṭṭu māṉāparaṇapereri Uḷḷiṭṭa paṟṟu cāṉṟāṉ kuḷattil cīrmaikku perunāṉku Elkaiyāvatu kiḻ Elkai ⟨7⟩ Aruviyūr nīrnīkkalukku meṟku teṉelkai kallāṟṟukku vaṭakku melelkai coḻakoṉ kuḷattil Elkaikkum māṉāparaṇa pereri Elkaikkum paṭṭakkuṟicciyil Elkaikkum kiḻakku vaṭavelkai paṭṭakuṟicciyil niṉṟum kiḻakkunokki pona Oṭaikkum perumāṇṭi kuḷattil teṉkaṭaik kompukkum teṟku ⟨8⟩ Āka Innāṉku Elkaikkuṭpaṭṭatil muṉṉāḷ nam nallaccaṉ kavarāmaN cīvaladevar paṇṭārattile tiruviḷam paṟṟivara Aruḷi vainteya bhaṭṭaṉukku kuṭutta nilam [10+] Eḻutiṉapaṭi(U)ḷḷa nilattu(kku) per nattam nañcai puñcai nattam cekk(ā)laittiṭar māvaṭai maravaṭai varamaikkum ⟨9⟩ kūṟum kaiyāṇṭu [5+] tāravaN kallilum cempilum veṭṭi san=tatipravecame kaiyyāṇṭu Eṇṇai ⟨10⟩ vaittup potavum Ivai vaṅkippuṟattu Āṇṭāṉ paṭṭaN Eḻuttu ĀdicaṇḍeśvaraN Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 30.232 by Marxia Gandhi et al. 2011 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Marxia Gandhi, N., A. Padmavathy and S. Swaminathan. 2011. South Indian inscriptions. Volume XXX: Inscriptions collected during the year 1915. South Indian Inscriptions 30. New Delhi; Chennai: Archaeological Survey of India; Department of Archaeology, Government of Tamilnadu. Pages 212–213, item 232.