SII 24.564: original edition by H. K. Narasimhaswamy

Alternative title: “No. 564.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Śaka 1656 (1734 A.D.)

States that the golden umbrella was made for the god on Chaitra suddhadaśami, Friday, in the Śaka year 1656, Ānanda, (1734 A.D.) by Jiddu Viśvanātha-nāyani Vijayaraṅga Chokkanātha-nāyaka and that it was repaired in Mārgaśīrsha in the year Prabhava corresponding to 1927. In modern characters. The details of the earlier date may be equated to 1734 A.D., April 2, but the corresponding week-day was Tuesday, not Friday.

Language: English (eng) [Latin (latin)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv24p0i0564.

File path: SII24/DHARMA_INSSIIv24p0i0564.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-05 17:40 (ac5c91c).

Edition

⟨1⟩ śālivāhana śakābdaṁ 1656
⟨2⟩ Ānaṁdanāma saṁmastaraṁ caitra śuddha daśami
⟨3⟩ śukravāramu kūṭina yī śubhadinamaṁdu
⟨4⟩ śrīraṁganāthunigi śrījiddu viśvanādha-
⟨5⟩ nāyani vijayareṁgga cokkanāthanāyini
⟨6⟩ gārivalla yī baṁgārugoḍugu cēya-
⟨7⟩ baḍi prabhavanāma saṁvasvaraṁ mārga-
⟨8⟩ śīriṣanela rippēru cēyabaḍinadi
⟨9⟩ December 1927

Bibliography

Digital edition of SII 24.564 by Narasimhaswamy 1982 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Narasimhaswamy, H. K. 1982. South Indian inscriptions. Volume XXIV: inscriptions of the Raṅganāthasvāmi temple, Śrīraṅgam. South Indian Inscriptions 24. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 546–547, item 564.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 24.564: original edition by H. K. Narasimhaswamy</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv24p0i0564</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>States that the golden umbrella was made for the god on <hi rend="bold">Chaitra suddhadaśami, Friday, in the Śaka year 1656, Ānanda, (1734 A.D.)</hi> by Jiddu Viśvanātha-nāyani Vijayaraṅga Chokkanātha-nāyaka and that it was repaired in <hi rend="bold">Mārgaśīrsha in the year Prabhava</hi> corresponding to <hi rend="bold">1927.</hi> In modern characters. The details of the earlier date may be equated to <hi rend="bold">1734 A.D., April 2,</hi> but the corresponding week-day was <hi rend="bold">Tuesday, not Friday.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-05-05" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śālivāhana śakābdaṁ 1656

<lb n="2"/>Ānaṁdanāma saṁmastaraṁ caitra śuddha daśami

<lb n="3"/>śukravāramu kūṭina yī śubhadinamaṁdu

<lb n="4"/>śrīraṁganāthunigi śrījiddu viśvanādha

<lb n="5" break="no"/>nāyani vijayareṁgga cokkanāthanāyini

<lb n="6"/>gārivalla yī baṁgārugoḍugu cēya

<lb n="7" break="no"/>baḍi prabhavanāma saṁvasvaraṁ mārga

<lb n="8" break="no"/>śīriṣanela rippēru cēyabaḍinadi

<lb n="9"/><seg xml:lang="eng-Latn" rendition="class:latin maturity:undetermined">December 1927</seg>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 24.564 by <bibl><ptr target="bib:Narasimhaswamy1982_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>