1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.540: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 540. (A.R. No. 540 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, PUṄGANŪR. On a broken slab lying on the tankbund to the west of the fort Rājakēsarivarman Rājēndra-Chōḷadēva, year 3 (1072 A.D.).</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0540.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This is the same as Kulōttuṅga I. The inscription begins with a short introduction <hi rend="bold">Bhūmiyum-tiruvum</hi> etc. It registers an assignment of land (under the orders of the king) by <hi rend="italic">sēnāpati</hi> Rājēndraśōḻa-Brahmādhirāja and the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Kuṅgaṉūr <hi rend="italic">alias</hi> Vaḷavanārāyaṇachaturvēdimaṅgalam in Puli-nāḍu, a division of Raṭṭapāḍikoṇḍaśōḻamaṇḍalam for the construction of a tank called the Rājēndraśōḻapperiyēri in the village.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>[[First face]]</label>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmiyun=tiruvun=tāme <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="2"/>vikkiramattāṟ cakkānaṭātti viraciṅ
· <lb n="3" break="no"/>kācanattup puvanimuḻutuṭaiyāḷo
· <lb n="4" break="no"/>ṭum viṟṟiruntaruḷiya kovi<hi rend="grantha">rāja</hi>kecari
70 <lb n="5"/>pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jentra</hi>co
· <lb n="6" break="no"/>ḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu munṟāvatu Iraṭṭa
· <lb n="7" break="no"/>pāṭikoṇṭa coḻamaṇṭalattu
· <lb n="8" break="no"/>p pulināṭṭuk kuṅkaṉūrāṉa vaḷava
· <lb n="9" break="no"/>nārāyaṇac catu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu
75 <lb n="10"/><hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻap periyerikku <hi rend="grantha">se</hi>
· <lb n="11" break="no"/>ṉāpatikaḷ <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻa <hi rend="grantha">brahmādhi</hi>
· <lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">rāja</hi>rum vaḷavanārāyaṇac catu<hi rend="grantha">rve</hi>ti
· <lb n="13"/><unclear>maṅ</unclear>kalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum viccu
· <lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>kku</unclear>ṭuttapaṭiyāvatu Iv
80 <lb n="15-17"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
· <lb n="18"/>ḻattāl <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="19"/>llāka U <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> te ku<unclear>ḻi nūṟu</unclear>m
·
· <milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Second face</label>
85 <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kelluvippatākavum Ippa
· <lb n="21" break="no"/>ṭi <hi rend="grantha">candṛāditya</hi>varai niṟpatāka <hi rend="grantha">śi</hi>lā
· <lb n="22" break="no"/>lekai ceytom <hi rend="grantha">se</hi>ṉā <hi rend="check">pa</hi>
· <lb n="23" break="no"/>tikaḷ <hi rend="grantha">rājentra</hi>c<hi rend="check">o</hi>ḻa <hi rend="grantha">brahmādhi</hi>
· <lb n="24" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>rāja</unclear></hi><unclear>ru</unclear>m vaḷavanārāyaṇac catu<hi rend="grantha">rve</hi>
90 <lb n="25"/>timaṅkala<unclear>ttu</unclear> <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum I
· <lb n="26"/>ttaṉ<unclear>ma ra</unclear><hi rend="grantha"><unclear>kṣi</unclear></hi>ppāṉ vāṇarāciyum
· <lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ḻittāṉ vallavarai
· <lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Ittaṉmam <hi rend="grantha">rakṣi</hi>t
· <lb n="29" break="no"/>tāṉ <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">de Aśvame</hi>
95 <lb n="30" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>dhaphala</unclear></hi>m
· </p>
· <lg n="1" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
·
· <l n="a">svadatt<supplied reason="omitted">āṁ</supplied> paradatt<supplied reason="omitted">āṁ</supplied>
100 <lb n="31"/>vā</l>
· <l n="b">yo hareca vasundharāM</l>
· <l n="c"> ṣa
· <lb n="32"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> hasrāṇi</l>
· <l n="d">viṣṭh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yāṁ jā
105 <lb n="33" break="no"/>yate kramiḥ</l></lg>
· <p>
· Aruḷicceytapaṭi kal
· <lb n="34" break="no"/>veṭṭineṉ nāṟpatiṉmācāri
· <lb n="35" break="no"/>yeṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
110 </p>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
115
· </div>
·
· <div type="commentary">
·
120 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.540 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
125
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
130 <citedRange unit="page">423-424</citedRange>
· <citedRange unit="item">540</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
135
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
140 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
145 </text>
·</TEI>