SII 22.498A: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 498A. (A.R. No. 498A of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR. Slab set up in front of the central shrine of the Bhairavēśvara temple. Durmiti, Chaitra śu. 8, Monday.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Registers the assignment of land by mahānāyaṅkāchārya Raṅgapatirāju to the agriculturists (kāṁpulu) of Durgabīḍu.

Language: Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0498A.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0498A.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-19 23:01 (b26ed2e).

Edition

⟨1⟩ śrībhairavā nīvēgati
⟨2⟩ durmiti saṁvatsara cai-
⟨3⟩ tra śu 8 sō śrī manmahānāya
⟨4⟩ ṁ kācāryulaina śrī [***] raṁ
⟨5⟩ gapati rājugāru [**] ⟨mō⟩
⟨6⟩ pūri polaṁlōpa [*] du(rgaṁ)-
⟨7⟩ bīḍu dunnē kāṁpulaku Ici-
⟨8⟩ na kavulu dunnina saṁvatsa-
⟨9⟩ raṁ Ārabhyaṁgānu cēnu Õki
⟨10⟩ (20)õ2 lekha padēṁḍladanakā Ī
⟨11⟩ maryāda tappaka naḍapagala
⟨12⟩ vāraṁ yenimidō yāṁ
⟨13⟩ la nuṁḍi staḷa maryādagu-
⟨14⟩ ttagāni kōrugāni pelagala
⟨15⟩ vāru cēnu śāyalēka viḍistē
⟨16⟩ [*] pā(kā)ruḍu yērparici cē
⟨17⟩ nu vappagiṁcagalavāru [**]
⟨18⟩ (cedina gerakaceṁgāru biḷaku) [*]
⟨19⟩ (gubaḍiciṭla) maryādatappaka na
⟨20⟩ ḍapagalavāru modalti ku
⟨21⟩ [**] danakā yī cela mīda kā
⟨22⟩ [**] Āḍukkōlu OIlu A [**]
⟨23⟩ la vāraṁgāḍu yīnu gu ba
⟨24⟩ [*] kiyavaru tapi nā cāḍi ceppi
⟨25⟩ (nā)guḍḍi basuvaniki mā
⟨26⟩ [*] ṁ yiccinavāṁḍē [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.498A by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 401–402, item 498A.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.498A: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 498A. (A.R. No. 498A of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR. Slab set up in front of the central shrine of the Bhairavēśvara temple. Durmiti, Chaitra śu. 8, Monday.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0498A.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Registers the assignment of land by <hi rend="italic">mahānāyaṅkāchārya</hi> Raṅgapatirāju to the agriculturists (<hi rend="italic">kāṁpulu</hi>) of Durgabīḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śrībhairavā nīvēgati

<lb n="2"/>durmiti saṁvatsara cai

<lb n="3" break="no"/>tra śu 8 sō śrī manmahānāya

<lb n="4"/>ṁ kācāryulaina śrī <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> raṁ

<lb n="5"/>gapati rājugāru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <supplied reason="omitted">mō</supplied>

<lb n="6"/>pūri polaṁlōpa <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> du<unclear>rgaṁ</unclear>

<lb n="7" break="no"/>bīḍu dunnē kāṁpulaku Ici

<lb n="8" break="no"/>na kavulu dunnina saṁvatsa

<lb n="9" break="no"/>raṁ Ārabhyaṁgānu cēnu <hi rend="check">Õ</hi>ki

<lb n="10"/><unclear>20</unclear><hi rend="check">õ</hi>2 lekha padēṁḍladanakā Ī

<lb n="11"/>maryāda tappaka naḍapagala

<lb n="12"/>vāraṁ yenimidō yāṁ

<lb n="13"/>la nuṁḍi staḷa maryādagu

<lb n="14" break="no"/>ttagāni kōrugāni pelagala

<lb n="15"/>vāru cēnu śāyalēka viḍistē

<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pā<unclear>kā</unclear>ruḍu yērparici cē

<lb n="17"/>nu vappagiṁcagalavāru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="18"/><unclear>cedina gerakaceṁgāru biḷaku</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="19"/><unclear>gubaḍiciṭla</unclear> maryādatappaka na

<lb n="20"/>ḍapagalavāru modalti ku

<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> danakā yī cela mīda kā

<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Āḍukkōlu OIlu A <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="23"/>la vāraṁgāḍu yīnu gu ba

<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kiyavaru tapi nā cāḍi ceppi

<lb n="25"/><unclear>nā</unclear>guḍḍi basuvaniki mā

<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṁ yiccinavāṁḍē <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.498A by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>