SII 22.444: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (8009b78).

Edition

⟨Zone A: SECTION I⟩

⟨A1⟩ (śubhama)stu nilācalādhipa grāmanātha mādhava śāsanaM | vyaktārtthaṁ rucirahṛdyaṁ gaMbhiraṁ sumanoharaM | AśeṣalokaduḥkhaughaśāsandharmmaśāsanaM | Etattrailokyavāstavya śirobhiśśekharikṛtaM | śrīballāḷamahi

⟨A2⟩ (pāla)ḥ pālayannikhilammahiM | jayatyasau rapustoma karikaṇṭhiravākṛtiḥ | svasti śrī samastabhuvanāśraya śrīpṛthvivallabha mahārājādhirāja rāja{rā}parameśvara parama(bhaṭṭ)āraka dvārāvatipuravarādhiśvara śrīviṣṇuvarddhanacakra

⟨A3⟩ jrapañjara vairimaṇḍabikamānamarddana vairimaṇḍabikasaṁgrāmarāma Arasugaṇḍarāma na [**] baṁkoṇḍa gaṇḍasāla manneyabeṭekāṛa viśālamudragarva sarvasvāpahāra kirttyaṁganā(va)

⟨Zone B: SECTION II⟩

⟨B1⟩ devakulāMbaradyumaṇi sarvajñacūḍāmaṇi malerājarāja malavaroḻugaṇḍa kadanapracaṇḍa rāyabhuvirāya gaṇḍabheruṇḍa śanivārasiddhi giridurggamalla jaladaṁkarāma nekāṁgaviranasa-

⟨B2⟩ hāyaśūra raṇaraṁgadhīra vairibhakaṇṭhirava kañcigoṇḍa gaṇḍa [***] devagarva sarvasvāpahāra koṭibhaṭaprāṇāpahāra makararājya nimmulena coḻarāja pratiṣṭhācārya pāṇḍyarāja samuddharaṇa pallavāditya pa-

⟨B3⟩ [***] cattriṇettra teṁkaṇāditya teṁkaṇacakravartti javanakenārāyaṇa vāsantikā devi labdhavaraprasāda śrīviśvanāthadivya śrīpādapatmārādhaka bhujabala niśśaṁkapratāpa cakravartti hoysaḻa śrīviravallā

⟨B4⟩ ḷatevar sukhasaTkathā vinodattāle Uṇṇāmalaippaṭṭaṇamāṉa sthira rājadhāniyile yeḻuntaruḷiyiruntu pṛthvirājyam paṇṇiyaruḷāniṟka | taTpādapatmopajiviśrīmanmādhavatanayaḥ ketayada(ṁ)-

⟨Zone C: SECTION III⟩

⟨C1⟩ (ḍ)ādhipa ścirañjiyāT | parihṛtaphaṇipati ciradhṛtadharaṇibhara śrānti caṇḍa dordaṇḍaḥ | svasti śrī muḍakulayakulakamalamārttāṇḍa sitagirigaṇḍakadanapracaṇḍa Immaḍi rāvuttarāya ko⟨ṁ⟩garamāra

⟨C2⟩ koṁgaradiśāpaṭṭa nilagirisādhāra⟨ṇa⟩ giridurggamalla vanadurggamaṇḍabika hradayaśallya hoysaḷarājya lakṣmīrakṣāprakāra Abhinavamadanāvatāra pāṇḍyadhāṭīmukhavighna [***] pāṇḍyabalakamalavanakuñjara śaraṇāgatava-

⟨C3⟩ jrapañjara vairimaṇḍabikamānamarddana vairimaṇḍabikasaṁgrāmarāma Arasugaṇḍarāma na [**] baṁkoṇḍa gaṇḍasāla manneya beṭekāṛa viśālamudragarva sarvasvāpahāra kirttyaṁganā(va)-

⟨Zone D: SECTION IV⟩

⟨D1⟩ llabha duṣṭajanadurllabha śiṣṭajanapratipālaka Allāḷanāthadivya śrīpādapatmārādhaka parāśara paramabhaṭaṭārakalabdhavaraprasāda Ekādaśivrata(ni)ra(ta) Ekāṁgavira viralakṣaḥ bhujaṁga Anava-

⟨D2⟩ ratakanaka karppūradhārā pravāhagobrāhmaṇapriya paranārisahodara svasti puravarādhiśvara śrīviramādhava daṇḍaṉāyakkaruṭaiya kumāraṉ viracitta ketteyadaṇḍanāyakkar Uṭuvakkā-

⟨Zone E: SECTION V⟩

⟨E1⟩ ṉāṭṭil nilakiri cātāra⟨ṇa⟩ṉkoṭṭaiyil Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa nāyaṉār śrī mādhavapperumāḷukku śakavarṣaM | Āyirattirunūṟṟu ṉāṟ-

⟨E2⟩ pattañciṉ meṟcellāniṉṟa rudhiroTgārisaṅvaṟsarattu miṉaṉāyaṟṟup pūrvapakṣattu prathamaiyum nāyaṟṟukkiḻamai-

⟨E3⟩ yum peṟṟa ṉāḷil Eḻukaraiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom lokarakṣārtthamāka Iṉ ṉāyaṉāruṭaiya Amutupaṭi cāttuppaṭi viṣuvāyana-

⟨E4⟩ saṁkrama Amāvāsyaicaitrapavitram tiruṉāḷuḷḷiṭṭa pala UTsavaṅkaḷukkum viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷāvaṉa | vaṭaparicāranā-

⟨Zone F: SECTION VI⟩

⟨F1⟩ ṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam muṭituṟaiyum | Itiṟ kālpāṭukaḷum Uṭuvakkā ṉāṭṭil ṉāṭṭavaro-

⟨F2⟩ m Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam kāṅkaiyam Itiṟ kālpāṭukaḷum vaṭakaraiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil

⟨F3⟩ ṉāṅkaḷ (viṭṭa) tiruviṭaiyāṭṭam tirukkaṭampūrum (pūṅ)kuṭikk(ā)ṉā(ṭṭi)l ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭa-

⟨Zone G: SECTION VII⟩

⟨G1⟩ m puliyūrum Itiṟ kālpāṭukaḷum pūntuṟaiṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉā-

⟨G2⟩ ṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam | Īṅ(k)aiyūrum kaṟuppu ṉāṭṭil ṉāṭṭavarom

⟨G3⟩ Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam (purava) [***] vum | Araiyā ṉāṭṭil ṉā-

⟨G4⟩ ṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruvi(ṭ)ai(yāṭ)ṭam kontaḷamum kāṅ-

⟨Zone H: SECTION VIII⟩

⟨H1⟩ keyarṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉāṅkaḷ vi(ṭ)ṭa tiruviṭaiyāṭṭam pāṟ-

⟨H2⟩ ṭaniyum | Itiṟ kālpāṭukaḷum poṅkalūrkkāṉāṭṭi(l) ṉāṭṭavarom Eṅkaḷ ṉā-

⟨H3⟩ ṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam Ūṟṟalūrum | vi [*] rom viḷai nāṭṭil

⟨Zone I: SECTION IX⟩

⟨I1⟩ nāṭṭavarom Eṅkaḷ (ṉāṭṭi)l ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyā-

⟨I2⟩ ṭṭam kāl [*****] lum va [***] raik kāṉāṭṭil ṉāṭṭavarom Eṅ-

⟨I3⟩ kaḷ ṉāṭṭil ṉā(ṭṭavarom vi)ṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam vatampaceriyum perur ṉā-

⟨I4⟩ ṭṭil ṉāṭṭavaro(m E)ṅkaḷ ṉāṭṭil ṉāṅkaḷ viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam

⟨Zone J: SECTION X⟩

⟨J1⟩ puttūrum ṉā [**********] ṅkaḷ ṉāṭṭil

⟨J2⟩ ṉāṅkaḷ viṭṭa

Commentary

⟨A3⟩ [[This line, identical with line C3, has apparently been mistakenly also printed as line A3.]]

Bibliography

Digital edition of SII 22.444 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 370–372, item 444.