SII 22.365: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (1769862).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuva(nac)cakkaravattikaḷ śrīvirapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 7-vatu koṉāṭāṉa kaṭalaṭaiyātiṟaṅkaikoṇṭa (co)ḻavaḷanāṭṭu vayalakanāṭṭup pulaval Aracuka(ṇ)ṭatevaṉ Aracakaḷañcappiṟantāṉāṉa Ayilaiyarāyaṉeṉ Eṉ kāṇiyāṉa karantūr vayalil karantūṟappiyāṉa

⟨2⟩ cuntaracoḻaṉ kuḷattālum putukkuḷattālum cuṭukāṭṭuk kuḷattālum nir pāyntu nelviḷaiyum nirnilamāṉa karantūr vayalil 5 ḷu nala 1⁄40-m kiṇaṟu muṉṟum cuṭukāṭṭu vayalil 5 ḷu nala 1⁄40-m kiṇaṟu Iraṇṭum Āka 5 5 2 1⁄20-m kiṇaṟu Añcum Ivaiyiṟṟil maraṅkaḷum vilaik-

⟨3⟩ kuṟaviṟpeṉ koḷviruḷiroveṉṟu Orukālāvatu mirukālāvatu mukkālāatu muṟkūṟa Immoḻi keṭṭuk kuṉṟucū(ḻ)ṉāṭṭut tirunalakkuṉṟattu Uṭaiyār tirunalakkuṉṟamuṭaiya nāyaṉār koyil Ātiśaṇṭeśvara tevarkaṉmi koyiṟ ka-

⟨4⟩ ṇakkar koḷvomeṉṟu piṟkūṟa muṟkūṟiya Ayilaiyarāyaṉeṉ nāṉ viṟkiṉṟa karantūrvayal nila(m nāṉ)māvarai kiṇaṟu muṉṟu Itil vayakkal nilam Iraṇṭumāvaraikkāṇi muntirikaiyum Itaṉ teṉkiḻai mūlaippaṟikāl nilamun-

⟨5⟩ tirikaiyum Āka nilam Iraṇṭumāk kāṇikkup perunāṉkellaiyāvatu kiḻpāṟkellai [*******] ṭiya vāykkālukku meṟkum teṉpāṟkellai cuntara coḻaṉkuḷattu Iṟak-

⟨6⟩ kik kūṭṭiṉa karaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai

Commentary

⟨6⟩ vaṭapāṟkellai. Stops here unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 22.365 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 299–300, item 365.