SII 22.287: original edition by G.V. Srinivasa Rao

⟨1⟩ svasti śrī [∥] pukaḻ cūḻn=ta puṇari Akaḻ cū⟨ḻ⟩n=ta puviyil poṉnemiyaḷavu n=tannemi naṭappa viḷaṅku jayamakaḷai yiḷaṅkoppa-

⟨2⟩ ruvattuc cakkarakoṭṭattu vikkiramat toḻilāl putumaṇam puṇarn=tu matu varaiyiṭṭam vayirākarattu vāriyil muṉaikku n=ta⟨ḷa⟩-

⟨3⟩ varaicar tan=taḷamiriya vāḷuṟai kaḻittup poṟpari naṭāttik (ki)rttiyai niṟutti (vaṭa)ticai vākai cūṭit tenṟic¿a?t temaru-

⟨4⟩ kamalappūmakaḷ potumaiyum ponnamaruṭai nannilappāvai tanimaiyu n=tavirttup punitat tirumaṇi makuṭa murimaiyiṟ cūṭi tannaṭi

⟨5⟩ Iraṇṭun=taṭamuṭiĀka t=tonnilaventar cūṭa muntai manuvāṟu perukak kaliĀṟu vaṟuppac ceṅkol ticaitoṟuñ cella veṇkuṭai

⟨6⟩ Irunilaviḷākam Eṅkaṇun=tanātu tirunilaveṇṇilāt tikaḻa Oru tani meruviṟp puli viḷaiĀṭa vārkaṭaṟṟivān=tarattup pūp¿a?lar tiṟaiviṭutan=ta nalañcer kaḷi-

⟨7⟩ ṟu muṟaimuṟai niṟppa vilaṅkiya tennavan karun=talai parun=talaittiṭat tan ponṉakarp puṟattiṭaik kiṭappa vinnāḷp piṟkulappiṟaipol nila-

⟨8⟩ mpiḻaiyeninuñ colletir koṭiṟṟallatu taṉ kaivil letiroṭā Enaiman navarkallatar naṅkili tuṭaṅki maṇalūr naṭuvena

⟨9⟩ tuṅkapattiraiAḷavum veṅkaṇum paṭṭaveṅkaḷiṟu viṭṭa tan mānamuṅ kūṟiya viramuṅkiṭappa Eṟiṉa malaikaḷu mutuku neḷippa I-

⟨10⟩ ḻin=ta natikaḷuñ cuḻaṉṟuṭain=toṭi viḻun=ta kaṭalkaḷu n=talaivirit talamarak kuṭaticait tannāḷakkattut tānun=tānaiyum pannāḷiṭṭa

⟨11⟩ palapala mutukum payattetirmāṟiya cayapperun=tiruvum paḻiUkan=tu koṭutta pukaḻañ celviyum vāḷāroṇkaṇ maṭan=taiyariṭṭamum miḷātu kuṭutta

⟨12⟩ veṅkari niraiyum kaṅkamaṇṭalamuñ ciṅkaṇamennum paraṇi Iraṇṭum Oru vicaik kaiykkoṇṭaruḷi Īṇṭiya pukaḻoṭu pāṇṭimaṇṭalamuṅ ko-

⟨13⟩ ḷḷat tiruvuḷḷattaṭaintu veḷḷavaru parittaraṅkamum poruparikkaḷun=ta t=tiravāriyu muṭaittāya van=tu vaṭakaṭal tenkaṭalaṭarvatupolat tan peruñ-

⟨14⟩ cenai Evip pañcavaraiyvarum poru(ta) poṟkaḷattañci veruneḷit toṭi Araṇenappukka kāṭaṟat tuṭaittu nāṭṭi⟨ṟ⟩paṭuttu maṟṟavartammai vanacarar tiri-

⟨15⟩ yum poccai veñcirameṟṟi koṟṟavijayastaMbha n=ticaipeṟa niṟutti muttin calāpamum muttamiḻ potiyalum maṟṟavan karipaṭu mayyaccayyamum kanniyum kai-

⟨16⟩ kkoṇṭaruḷit tennāṭṭellai kāṭṭiya kaṭalmalaināṭṭuḷḷa cāve ṟellā n=tanivicumpeṟṟi māveṟiyatan varutanittalaivanaik kuṟukalar kulaiya

⟨17⟩ koṭṭāṟuṭpaṭat ticaitoṟu nilaikaḷiṭṭaruḷit tiṟaikoḷḷa ssiṁhāsana n=tirittaruḷip poṅkoḷi Āramu n=tiruppuyat talaṅkaḷumpola viramun=ti-

⟨18⟩ yākamum viḷaṅkap pārmicaic civaniṭattumaiyena tiyākavalli Avanimuḻutu muṭaiyāḷiruppa Avaḷuṭaṉ kaṅkai viṟṟirun=tena maṅkayartilakam Eḻi⌈-

⟨19⟩ caivalla(vi E)ḻulakamuṭaiyāḷ vāḻivalattinitiruppa Ūḻiyum tirumāl mārapattup piriyātenṟum tirumakaḷirun=teka(t)takum mā⟨r⟩pinil Avanimuḻutu muṭaiyāḷoṭum

⟨20⟩ manni virasiṁhāsanattu vijayabhiṣekampaṇṇi viṟṟirun=taruḷiya kovirāja kesari panmarāna cakravattikaḷ· śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇ⟨ṭu⟩ 4 10 1-Ā-

⟨21⟩ vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmaṟkoṭṭattut tāmarnāṭṭu nittavinotanallūrurom Ūrkkuc camain=ta tāmaraṅkiḻa(van) ve-

⟨22⟩ ḷān kulamāṇikkamāna virarājentrat tāmaṟkoṭṭa muven=taveḷānum kopparaiyan tūtuvan ceṭṭiyum cen=tamaṅkalamuṭaiyān paṇ-

⟨23⟩ ṭitamuccayanum ponnuḻān Eṟaṅkuṭitāṅkiyum maruttūruṭaiyān veḷān tiruvekampamuṭaiyānum tāmaraṅkiḻavan veḷānāṭavalā-

⟨24⟩ num noccikiḻān Oṟṟi Ekāmparanāna tennavar cikāmaṇi muven=taveḷānum tāmaraikiḻān kuṇava nulakuṭaiyānāna tiyākāparaṇamuven=ta-

⟨25⟩ veḷānum ponnālaṉ ponnakkaṉ kaṇṭanum cattimuḻān Iravi (tevaṉu)m nelvāykiḻān karuvūr Oṟṟikoṇṭānum milaṭṭuruṭaiyān Atti-

⟨26⟩ (yū)r celvanāna niruparājamuven=taveḷānum noccikiḻān veḷān tillaikkaracāna vikkiramaciṅka muven=taveḷānum vaḷḷaikiḻān tillaikkaracu coṟu⌈-

⟨27⟩ ṭaiyānum Utaiyampākkiḻān naraiyaṉ ciriḷaṅkovum veḷūrkiḻavaṉ peruṅkāṭan Atti(yū)rc celvanum Uḷḷiṭṭa Ūrom nilavilai Āvaṇak kaiyye-

⟨28⟩ ḻuttu coḻamaṇṭalattu virutarājapayaṁkaravaḷanāṭṭu maḻanāṭṭu nākampāṭi Uṭaiyān kūttāṭi ciruṭaikkaḻalāna coḻappallavaraiyaṉ tāmaṟkoṭṭa-

⟨29⟩ ttu vallanāṭṭu Uṭaiyār tirumālppeṟuṭaiyār maṭaiviḷākattu Anparkkaraicāṇṭāre yiṭṭu Ivar ceyvikkiṟa tiruvitimaṭam Aracaraṇālayanukku ma-

⟨30⟩ ṭappuṟamāka nāṅkaḷ Eṅkaḷūrkkiḻ IṟaiyiliĀka Iṟaiyiḻicci viṟṟuk kuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷūrp perun=tūmpuvāykkāl vaḻi nirpāyuṅ kiḻkaḻani Eḻān=taram moṇ-

⟨31⟩ ṭukoḷḷi kiḻpāṟkellai tayiṟpāttellaikku meṟkkum tenpāṟkellai parappaṅkālukku vaṭakkum melpāṟkellai Iṉnilattukkuk-

⟨32⟩ kuṭiyirukkaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai kuṟukkaṇiviḷākattut tenvarampu tayiṟpāttellaiyuṟṟa varampukkut teṟkum Iṉnāṟpāṟkellai-

⟨33⟩ kkum naṭuvupaṭṭa nilam Ivvūr Aḷan=tuvarukiṟa patinaṟucāṇkolāṟ kuḻi Āṟāyirattu Eḻunūṟum mikutikkuṟaivuḷḷaṭaṅkap pon=tatu

⟨34⟩ kuḻimuṟṟum Itukkuk kuṭiyiruppāka viṭṭa kollainilam tenpāṟkellai parappaṅkālukku vaṭakkum melpāṟkellai veḷḷi-

⟨35⟩ naṅkaik kiḻvarampukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai kuṟukkaṇiviḷākattut tenvarampukkut teṟkum kiḻpāṟkellai viṟṟa moṇ-

⟨36⟩ ṭukoḷḷikku meṟkum Iṉnāṟpālellaikkum naṭuvupaṭṭa kollainilamum viṟṟukkuṭuttu Iṉnilattukku vilaiyāka Emmi-

⟨37⟩ licain=ta Aṉṟāṭu naṟkācu Irupatum vilaiyākak koṇṭu viṟṟu vilai yāvaṇañceytu kuṭuttom Inta nākampāṭi Uṭaiyān

⟨38⟩ kūttāṭi ciruṭaikkaḻalāṉa coḻappallavaraiyan Uṭaiyār tirumālp peṟuṭaiyār maṭaiviḷākattu Irukkum tavaci A-

⟨39⟩ ṉpaṟkaracāṇṭārai yiṭṭuc ceyvikkiṟa Aracaraṇālaiyan tiruvitimaṭattukku maṭappuṟamāka Iṟaiyiḻicci viṟṟukkuṭut-

⟨40⟩ tom nitta vinotanallūr Ūrom Innilattukku Ituve vilaiyāvaṇa māvatākavum Ituve po-

⟨41⟩ ruḷmāvaṟuti poruḷcilavolaiyāvatākavum Ituvallatu veṟu poruḷ māvaṟuti poruḷcilavolai

⟨42⟩ kāṭṭenṉap peṟātomākavum Ivūr peruvari cilvari cillan=tarāyam Eccoṟuk kūṟṟarici veṭṭimuṭ-

⟨43⟩ (ṭaiyāḷ) taṟiyiṟai taṭṭārpāṭṭam Uḷḷiṭṭa tiruvācalāl pon=ta kuṭimai nāṅkaḷe Iṟukka⟨k⟩ kaṭavomākavum

⟨44⟩ Innilattukku nirpāyakkaṭava perun=tūmpum naṭuvil tūmpilum talainir kaṭainir pāyappeṟuvatākavum

⟨45⟩ Ivvūr Aṭaiyāṟṟuk kāluḻan=tu nirpāyumiṭattu nilavopāti (k)āluḻan=tu nir vilai koḷḷap peṟātomākavumiv-

⟨46⟩ varicai nir pāyap peṟuvatākavum Ippaṭi nirpāyumiṭattu (I)ppaṭi cammatittu Ikkācu Irupatuṅ koṇṭu I-

⟨47⟩ kkiḻiṟaiyiḻicci tiruvitimaṭam Aracaraṇālaiyanukku Iṟaiyiḻicci viṟṟu vilai yāvaṇañ ceytu ku⟨ṭu⟩tto-

⟨48⟩ m nittavinotanallūrom nāṅkaḷum m(e)ṅkaḷ vaṟkattārum Innilam nilainiṟuttomākil śi-

⟨49⟩ vadrohamum rājadrohamum paṇṇinār paṭṭatum paṭṭuk keṅkaik karai yil Āyiraṅ kurāṟpacu-

⟨50⟩ kkuttinār pāvaṅkoḷvom Ippaṭi tirumāṟpeṟuṭaiyār koyilil kallilum cempilum

⟨51⟩ veṭṭikkoḷḷak kaṭavitākavum Ittanmañ ceykiṟa Anpaṟkaracāṇṭārum Ivar va(ṟ)kkattārume Itta-

⟨52⟩ ṉmañ ceyyakkaṭavarkaḷākavum cammatittu viṟṟukkuṭuttom Orukālāvatu mirukālāvatu

⟨53⟩ [**********] Eḻuttukkuṟṟam col (kuṟṟam) [**********]

⟨54⟩ [******] kuṭuttom nittavinotanallūr Ūrom Iva⟨r⟩kaḷ paṇikka I(yāvaṇa)ṅkai Eḻutineṉ nittavinotanal-

⟨55⟩ lūrk kaṇimaṟavaṉ (ku)maṅkoṇṭān tāmaṟkoṭṭap peruṅkaṇi(ye)n Ivai En Eḻuttu kāvāḷ viṟṟukkuṭuttapaṭi

⟨56⟩ Iṟaiyiḻicci vilai Āvaṇañceytu kuṭutten tāmaraṅkiḻavan veḷānkula māṇikkamāna virarājentrat tāmaṟkoṭṭa-

⟨57⟩ [**********] ḻuttu Ippaṭikku Ivai [**********] rājentracoḻattāmar veḷā-

⟨58⟩ [**********] Irācentira vempamuṭaiyā (neḻuttu) [∥]