SII 22.283: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 283. (A.R. No. 283 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJAK. MUMMAḌI-CHŌḶADĒVA (RĀJARĀJA I)—4th YEAR (A.D. 988-89).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The inscription states that on an enquiry made by Madhurāntakaṉ Gaṇḍarādittaṉār along with the officers Villavaṉ-Mūvēndavēḷār, Rājamārttāṇḍa-Mūvēndavēḷār and four others into the affairs of the temple at Tirumālpēṟu, it was found that the property of god Agnīśvara was misappropriated by the staff of the temple for their own use, the daily worship to the deity being confined to the bare offering of rice. The concerned offenders were punished with fines and the six pieces of land measuring together 2½ vēli were ordered to be resumed and the taxes thereon being paid to the Kāmakkōṭṭam (Amman shrine) in the temple. One mā of land at Kuḷattūr and 225 kuḻi at Śiṟṟiyāṟṟūr were also added to the main temple (See No. 282 above).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0283.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0283.xml.

Version: (61393fc), last modified (e6e4af1).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ko-

⟨2⟩ virājakecari-

⟨3⟩ panmarāṉa śrīmu-

⟨4⟩ mmaṭi co(ḻa) te-

⟨5⟩ varkku yāṇṭu 4-

⟨6⟩ Āvatu maturān-

⟨7⟩ takaṉ kaṇṭarāti-

⟨8⟩ ttaṉār tirumāl pe-

⟨9⟩ ṟṟu Āḻvār koyili-

⟨10⟩ l snapaṉa maṇṭapattiley tirumiyāṉattu maṭamu-

⟨11⟩ ṭaiya tiṇṭi piṭārarum Atikārikaḷ villavaṉ muven-

⟨12⟩ taveḷārum cataṉaṉkaṭampaṅkiḻavaṉ civacekaraṉum Irājamā⟨r⟩ttāṇṭamu-

⟨13⟩ ventaveḷāṉum ciṟṟatikāri Irumpāṭuṭaiyāṉ mutti parameśvaraṉu-

⟨14⟩ m Uṭaṉirukka Ittirumālpeṟṟut tiruagniśvaramuṭaiyār nilaṅka-

⟨15⟩ ḷum nivantamuṅ keṭ(ṭu muta)l Ikkoyilil tirukkoyiluṭaiy(ār)

⟨16⟩ nivantaṅkaḷ ceyyāte muṭṭaviṭṭu Irunāḻi Ariciyāl Avikkā(ṭṭiṭṭu)

⟨17⟩ Ittevar nilaṅkaḷ Ellām tāṅkaḷe yāṇṭu cellāniṟka I-

⟨18⟩ varkaḷait taṇṭaṅ koṇṭu Iṉṉāḷmutal Ivarkaḷ tāṅkaḷey

⟨19⟩ [**] lli muṉṉuḷḷapaṭi ceyvatāṉa nivantappaṭi tiru-

⟨20⟩ māṟpeṟṟu {ce} ceṉṉaṟpaḷḷam nilam Oru paṭṭiyum ciṅ-

⟨21⟩ kaṭikuṟai nilam Araiye Oru māvaraiyum koṟṟattai viḷākam

⟨22⟩ nilam mukkāle muṉṟumāvum kuḻicceṟu nilam Oru paṭṭiyum nel-

⟨23⟩ (vāyil paṭap pai)cceṟu nilaṉ Oṉṟeykālum puliyū⟨r⟩vā-

⟨24⟩ ṇiyaṉceṟu nilaṉ Oṉṟey kālum Āka Ivvūr nilaṉ

⟨25⟩ Iraṇṭaraiyālum kāmakkoṭṭattukku Iṟai Iṟuttu mikka poka-

⟨26⟩ mum kuḷattūrk kiḻ kaṉinilam Orumā Ikkāmakkoṭṭattuk=ku Iṟai I-

⟨27⟩ {I}ṟuttu mikka pokamum tirumāṟpeṟṟāḻvār tevatāṉa brahmade-

⟨28⟩ yam ciṟṟiyāṟṟūr muṉṟu taṭiyāy Avvūrkkolāl Irunūṟṟu-

⟨29⟩ Irupattaiñcu kuḻiyum tirumālpeṟṟāḻvārkku Iṟai (Iṟuttu kuṭuttom) sabhai paṇippa Eḻutiṉeṉ Alaṅkārappiriyaṉeṉ [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.283 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 225–226, item 283.