SII 22.104: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu śuvasti [∥] śrīmaNmahamaṇṭalecura metiṉi micura kaṇṭa kaṭṭāri cāḷuva naraciṅkatevamahāIrāyar AccutatevamahaIrāyar kumāra cataracivatevamahaIrāyar piṟutivi Irācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa cākāttam [***] 1 Itanmel cellāniṉṟa cavvummiya cavvaccaram tulānāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu tecamiyum rocaṇiyum peṟṟa comavārattunāḷ peṇṇai vaṭakarai

⟨2⟩ vāṇakoppāṭināṭu virarācentiracoḻapuramāṉa caṇpai Uṭaiyār tirut tāṉtoṉṟi Āḷuṭaiyanayiṉār Ammai Aḻakiyanācciyār Ammaikku cantiviḷakku cuvāmi Aṭappam cūrappanāyakkaraiyyaṉ kiṣṇaṭṭaman(āyakkarai)yya{ṉ} cuvāmi catāciva tevamaharāyaṟku taṉmamā(ka) Ammai Aḻakiyanācciyār Ammaikkuc cantiviḷakkukku koḷḷa Irāmappa nāyakkar viṭṭa

⟨3⟩ ciṟuvaṅkūr cirmaiyāṉa maṅkalattu piṭākai cuttamallikai ciṟuvaṅkūr nāṭṭavar nāṭṭukkaṇakkappiḷḷai muṉpāka peṇṇaikkut teṉkarai makataimaṇṭalat=tu meykuṉṟāta vaḷanāṭāṉa narippaḷḷi nāṭṭil cuttamallikaiyil nañcai puñcai nāṟpāṟkellaiyum cantiviḷakkukku tiṉam Oṉṟukku muppatu viḷakkāka kaṭṭaḷaiyiṭṭu cantirātittavaraiyum celvatāka Inta

⟨4⟩ cuttamallikai kalveṭṭiviṭṭom Inta cuttamallikai nāṟpāṟ kellaikku viparam peṇṇai Āṟṟukku teṟku taṉmam yiṭṭa nallūr yellaikku meṟku Ārukaip pāṭi yellaikkum Ātaṉūr yellaikkum vaṭakku purocappaṭṭu yellaikkuk kiḻakku yiṉṉāṉkellaiyum Uḷpaṭṭa cuttamallikai cantiviḷakkukku viṭṭom Inta cutta mallikai caṇpait teva

Commentary

⟨4⟩ caṇpait teva. The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 22.104 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 94, item 104.