SII 22.76: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 76. (A.R. No. 76 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KONĒRINMAIKOṆḌĀṈ (?) 17th YEAR.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment of the village Śīpādanallūr inclusive of the lands on permanent tenure as iṟai-yili (tax-free) to the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai in Śeṅkuṉṟa-nāḍu a division of Vāṇagōppāḍi on the northern bank, to meet the expenses of the service called the “Bhuvanēkavīraṉ-śandi” and for repairs to the temple by two persons by name Bhārgavaṉ Ūrbāgaṅkoṇḍāṉ and Kauśikaṉ Yajñamūrtti of Iṟaivāṉaraiyūr in Narippaḷḷi-nāḍu on the northern bank, a division of Magadaimaṇḍalam. “Bhuvanēkavīra” is known to have been a title of Māṟavarman Kulaśēkhara I. (A.R. No. 260 of 1917).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0076.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0076.xml.

Version: 2026-08-24 19:29 (1ad504e), last modified 2026-08-24 17:44 (029d854).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirupuvaṉaccakkaravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi ceṅkuṉṟanāṭṭu caṇpai Uṭaiyār tiruttāntoṉṟi Āḷuṭaiya nāyaṉār koyilttā⟨ṉattā⟩ṟkku makataimaṇṭalam vaṭakarai narippaḷḷi nāṭṭu Iṟaivāṉaraiyūr bhārggavaṉ Ūrpākaṅkoṇṭārum kauśikaṉ yajñamuttiyum kāṇiĀṉa cipātanallūr kiḻpāṟkellai kuṇamaṅkalattu Ellaikku meṟkku teṉpāṟkellai

⟨2⟩ cempiyaṉ mātevi Arumpuṭaiyāṉ paṭṭu Ellaikku vaṭakku melpāṟkellai tammaṭṭapaṭṭu Ellaikku kiḻakku peṇṇaiyāṟṟukku teṟkum Āka ṉāṉkellaikkuṭpaṭṭa nilaṅkaḷu(m) nattamu muṟṟum puvaṉekaviraṉ cantikkum tiruppaṇikkum kuṭiniṅkā tevatāṉa mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākap patiṉeḻāvatu Āṭimātamutal Utakapūrvvamāka candrādityavaraiyum cella mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyāka tantom tiru veḻuttu [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.76 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 72, item 76.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.76: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 76. (A.R. No. 76 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KONĒRINMAIKOṆḌĀṈ (?) 17th YEAR.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0076.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records an endowment of the village Śīpādanallūr inclusive of the lands on permanent tenure as <hi rend="italic">iṟai-yili</hi> (tax-free) to the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai in Śeṅkuṉṟa-nāḍu a division of Vāṇagōppāḍi on the northern bank, to meet the expenses of the service called the “Bhuvanēkavīraṉ-śandi” and for repairs to the temple by two persons by name Bhārgavaṉ Ūrbāgaṅkoṇḍāṉ and Kauśikaṉ Yajñamūrtti of Iṟaivāṉaraiyūr in Narippaḷḷi-nāḍu on the northern bank, a division of Magadaimaṇḍalam. “Bhuvanēkavīra” is known to have been a title of Māṟavarman Kulaśēkhara I. (A.R. No. 260 of 1917).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirupuvaṉaccakkaravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi ceṅkuṉṟanāṭṭu caṇpai Uṭaiyār tiruttāntoṉṟi Āḷuṭaiya nāyaṉār koyilttā<supplied reason="omitted">ṉattā</supplied>ṟkku makataimaṇṭalam vaṭakarai narippaḷḷi nāṭṭu Iṟaivāṉaraiyūr <hi rend="grantha">bhārgga</hi>vaṉ Ūrpākaṅkoṇṭārum kau<hi rend="grantha">śi</hi>kaṉ ya<hi rend="grantha">jña</hi>muttiyum kāṇiĀṉa cipātanallūr kiḻpāṟkellai kuṇamaṅkalattu Ellaikku meṟkku teṉpāṟkellai

<lb n="2"/>cempiyaṉ mātevi Arumpuṭaiyāṉ paṭṭu Ellaikku vaṭakku melpāṟkellai tammaṭṭapaṭṭu Ellaikku kiḻakku peṇṇaiyāṟṟukku teṟkum Āka ṉāṉkellaikkuṭpaṭṭa nilaṅkaḷu<unclear>m</unclear> nattamu muṟṟum puvaṉekaviraṉ cantikkum tiruppaṇikkum kuṭiniṅkā tevatāṉa mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākap patiṉeḻāvatu Āṭimātamutal Utaka<hi rend="grantha">pūrvva</hi>māka <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyum cella mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyāka tantom tiru veḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.76 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>