SII 22.42: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (bf2b1a8).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] puyalvāyppa vaḷam peruka poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ ceyalvā⟨y⟩ppa tirumakaḷuñ ce(ya)makaḷuñ ciṟantuvāḻa veṇmatipolk kuṭai viḷaṅka (vel)v(e)ttar Aṭivaṇaṅka ma(ṇma)ṭantai maṉaṅkaḷippa maṉuniti taḻait toṅka cakkaramuñ ceṅkolun

⟨2⟩ (tikkanai)ttuñ celnaṭappa kaṟppakāla⟨m⟩ puvi kā(kka poṟ)pamain=ta muṭipuṉaintu taṇṭo(ṉṟāl) virapāṇṭiyaṉtaṉ makaṉai mukkarintu (vikkirama pāṇṭiyaṟku kūṭalmānakar kuṭut)tu miṇ(ṭapiṉ) Eṭuttuvanta paripavattāl Etirtta virapāṇṭiyaṉai (muṭittalai) koṇṭu Amar muṭittu Aṭutta mutal cuṟṟattoṭum pukal laṟṟu kuṭa kollam pukka t(e)ṉṉannum mikka ce(ranu)m

⟨3⟩ (van)taṭi vaṇaṅka Avar muṭimel laṭivaittu (cen)tamiḻ nāṭṭaraicum mavuliyun teṉṉa(vaṉuk kaḷi)ttaruḷi virakkaḻal puṉaintu virakkoṭiyun tiyāka koṭiyum Uṭaṉ Eṭuttu (kaiykai)yar(koṉ) kātalaṉai perkāṭṭac kaṇṭaruḷi Eytariya celvattuḷ Ellaiyil paricaṭṭam nalki minavanām virakeraḷan ve-

⟨4⟩ (ḷai) k(o)ṇṭu (viral ta)ṟittu tānaṭi(mai pu)kutu(talāl tarā)tipar peṟā vāḻvaḷittu pakkamiru(ntuṇṇa) parikalapariccinna nalki tikke(ṭṭu)m Evalkeṭṭu cakkaraveṟpil pukaḻ Eṟippa cempon virasīṅṅāsaṉattu puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭu viṟṟiruntaruḷiya kopparakesarivarmmarāṉa tripuvaṉaccakkara(va)ttikaḷ

⟨5⟩ (matur)ai (koṇ)ṭu p(āṇṭiya)ṉai muṭitta(lai) ko(ṇṭaruḷi)ya (śrī)(ku) lottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu 10 6-vatu meṣa(n)āyaṟṟup (pū) [****] miyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa pūcattunāḷ jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu Ā(k)kūr nāṭṭu AmparnāṭuUḷ paṭa ye(viya) tirukkaṭavūr mahāsabhai perumakkaḷ paṇi [∥] Uṭaiyār

⟨6⟩ śrīkālakālatevar koyil tevakanmiyuṅ koyiṟkaṇakkanuṅ kaṇṭu Uṭaiyār śrīkālakālatevar koyilil melai tirumāḷikaiyil (Upayamuṭai)yār Araiyan Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ tevarāna Uṭaiyār vāṇādharāyar Ulakuṭaiyanāyaṉār ti(ru)me(ni ka)lyāṇatirumeniyāka Eḻuntaruḷivitta Uṭaiyār Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ Īśvaramuṭaiyārkku tiru⟨p⟩paṭi māṟṟukku

⟨7⟩ Uṭaiyār śrīkālakālatevar tirunāmattukāṇiyāy Ūrmāvinta kaṭamaiyiṟ [**] varukiṟa viḷai 𑿦 1-veli Innilam veliyum Ittevarkku patināṟāvatu pacāṉmutal kācukoḷḷā Iṟaiyiliyāka [******] (I)nnilattu Iṟaiyāl vanta nellu Ūrile Īntu (po)kakkaṭavatākavum Innilam Oḻukalum para [*******]

⟨8⟩ koḷḷā Iṟaiyiliyāka māṭṭeṟiyakkaṭavatākaconnom Ippaṭi kalliluñ cempilu⟨m⟩ veṭṭik(oḷḷapa)ṇṇuka paṇiyāl Ūrkkaṇakku tirukkaṭavūrpiriyan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai śrīnan=tiśvarapa⟨ṭ⟩ṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku viraṭṭaṉ (tara)ṇi Eḻuttu Ippaṭikku Ivai paṭaiyan tirucciṟṟampala(cciyan Eḻuttu)

⟨9⟩ Ippaṭikku Ivai tirucciṟṟampalamuṭaiyān dakṣaṇāmuttibhaṭṭaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai (Iṭaipirāṉ) [*****] Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai tevan śrīnanticuvaran Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai Omaiyinta⟨ṉ⟩ paṭaiyan kaṇṇāra Uṇmaṇi Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai pukkatuṟai (villiya)brahmārāyaṉ Eḻuttu

⟨10⟩ Ippaṭikku Ivai U(paiya)kulakaṇṭabrahmārāyaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai yiḷaiyakalai(ya)n śrī [***] (Eḻuttu) ௳ Ippaṭikku Ivai mokili(ya)n tirayan pāṇi Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai kalaiyaṉ kālakālatevaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai mokiliyan viraṭṭaṉ kumaran Eḻu(ttu) ௳ Ippaṭikku Ivai comattiyan pāṇi [***] ṉ Eḻuttu ௳

⟨11⟩ Ippaṭikku Ivai comattiyan tevan kalaiyan Eḻuttu ௳ Ippaṭikku comattiyaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ cūriyatevaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai Omaiyintaṉ paṭaiyaṉ vaṭukaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai mokiliyan periya nampi(paṭ)ṭaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku I(vai) comattiyaṉ centaṉ kālaviṉotaṉ (Eḻut)tu ௳

⟨12⟩ Ippaṭikku Ivai Omaiyyantaṉ koṟṟaṉ cantiracekaraṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai comattiyaṉ tevaṉ centaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭi Ivai paṭaiyaṉ vaṭukaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai kumaraṉ kumaraṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai cantira(ce)karaṉ centaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai Āddhrayaṉ kāṭitevaṉ Eḻuttu ௳

⟨13⟩ Ippaṭikku Ivai comattiyaṉ kātaṉ tirucci⟨ṟ⟩ṟampalamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Aruḷākaranampi Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai nakkaṉ ti(ru)vāḷaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai kuṇacilaṉ nakkaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai mokiliyaṉ pāṇi viraṭṭaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai comattiyaṉ nakkaṉ Eḻuttu

⟨14⟩ Ippaṭikku Ivai comattiyaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyān kalaiyaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai kaṇṇaṉ pālai Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai mokiliyaṉ kāṭaṉ tiruveṇkāṭuṭaiyāṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai pu(va)ṉa tiruviraṭṭānamuṭaiyāṉ Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.42 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 39–40, item 42.