SII 22.6: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 6. (A.R. No. 6 of 1906) SALEM DISTRICT, NAMAKKAL TALUK, NĀMAKKAL. DESERTED TEMPLE ON THE HILL-ON THE EAST WALL.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: These are two copies of the same inscription one in Kannaḍa and the other in Tamil. It is merely dated in the cyclic year Śrimukha, Mārgaśira, śu. 5. (Mārgaḻi 5) and mentions a certain Lakshmīkānta-arasa son of Gajapati-vibhāṭa Tipparasa-Oḍeya.

Languages: Kannada (kan) [Kannada (kannada)], Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0006.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0006.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

Text. (Kannaḍa-Transliterated in English)

⟨A1⟩ śrīmukha-samvatsarada mārgaśira śu [*] 5-lu

⟨A2⟩ śrimatu gajapati-vibhāḍa tipparasa-Oḍe-

⟨A3⟩ yara komāra lakṣumikānta-Arasara nā

Text. (Tamil)

⟨B1⟩ śrīmukavaruṣam mārkaḻi mā-
⟨B2⟩ ta⟨m⟩ 5 ௳ kacapativipāṭaṉ ti⟨p⟩paracaUṭai-
⟨B3⟩ (ya)riṭa kumāraṉ lakṣimikānta A(ra)car [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.6 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 3, item 6.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.6: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 6. (A.R. No. 6 of 1906) SALEM DISTRICT, NAMAKKAL TALUK, NĀMAKKAL. DESERTED TEMPLE ON THE HILL-ON THE EAST WALL.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0006.xml</idno>

</availability>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

<p>These are two copies of the same inscription one in Kannaḍa and the other in Tamil. It is merely dated in the cyclic year Śrimukha, Mārgaśira, śu. 5. (Mārgaḻi 5) and mentions a certain Lakshmīkānta-arasa son of <hi rend="italic">Gajapati-vibhāṭa</hi> Tipparasa-Oḍeya.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="textpart" n="A" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:undetermined"><head>Text. (Kannaḍa-Transliterated in English)</head>

<p>

<lb n="A1"/>śrīmukha-samvatsarada mārgaśira śu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 5-lu

<lb n="A2"/>śrimatu gajapati-vibhāḍa tipparasa-Oḍe

<lb n="A3" break="no"/>yara komāra lakṣumikānta-Arasara nā

</p>

</div>

<div type="textpart" n="B" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:undetermined"><head>Text. (Tamil)</head>

<p>

<lb n="B1"/>śrīmukavaruṣam mārkaḻi mā

<lb n="B2" break="no"/>ta<supplied reason="omitted">m</supplied> 5 <g ref="sym:tam-teti" type="symbol">@</g> kacapativipāṭaṉ ti<supplied reason="omitted">p</supplied>paracaUṭai

<lb n="B3" break="no"/><unclear>ya</unclear>riṭa kumāraṉ la<hi rend="grantha">kṣi</hi>mikānta A<unclear>ra</unclear>car <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.6 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>